[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Just a friend]
[ar:rhythmic]
[al:Just a friend]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just a friend - rhythmic (リズミック)
[00:00.730]
[00:00.730]词：Aya Harukazu
[00:01.460]
[00:01.460]曲：EIGO/JUN
[00:02.204]
[00:02.204]もしも今キミに
[00:04.711]如果现在我向你
[00:04.711]私の想いを打ち明けたら
[00:09.839]表明我的心意
[00:09.839]どう想うだろう
[00:12.341]你会怎么想呢
[00:12.341]もしかしたら
[00:14.102]或许就无法
[00:14.102]今までのように
[00:16.654]像至今为止这样
[00:16.654]一緒に一緒にいられない
[00:29.539]相处了吧
[00:29.539]You're just a friend
[00:32.121]
[00:32.121]気がついて気づかないで
[00:38.853]明明察觉到了却故作不知
[00:38.853]You're just a friend
[00:41.049]
[00:41.049]くだらないことではしゃいだり
[00:44.332]因为些无聊的事情而欢跳
[00:44.332]用もないのに
[00:46.624]明知道毫无意义
[00:46.624]しょっちゅうメールしたり
[00:50.286]却还经常与你通信
[00:50.286]ほんとうのこと言い合えたり
[00:53.585]如果我们互诉衷肠
[00:53.585]ありのままでいられるの
[01:00.003]是否能在一起
[01:00.003]でも1つだけ
[01:02.963]但我一直
[01:02.963]ナイショのコトがあるずっと
[01:16.714]有一个秘密不曾与你说
[01:16.714]もしも今キミに
[01:19.371]如果现在我向你
[01:19.371]私の想いを打ち明けたら
[01:24.056]表明我的心意
[01:24.056]どう想うだろう
[01:26.884]你会怎么想呢
[01:26.884]もしかしたら
[01:28.572]或许就无法
[01:28.572]今までのように
[01:31.248]像至今为止这样
[01:31.248]一緒に一緒にいられない
[01:44.599]相处了吧
[01:44.599]You're just a friend
[01:46.371]
[01:46.371]気がついて気づかないで
[01:53.622]明明察觉到了却故作不知
[01:53.622]You're just a friend
[01:58.017]
[01:58.017]好きというこの気持ちを
[02:02.800]我是应该去搪塞我
[02:02.800]ごまかすの?嘘つくの?
[02:05.367]喜欢的心情呢？还是去撒谎？
[02:05.367]辛い辛い
[02:07.476]好难啊好难啊
[02:07.476]このまま
[02:09.080]再这样下去的话
[02:09.080]友達のままいられない
[02:16.619]我们就无法继续做朋友
[02:16.619]ずっとそばにいたい
[02:18.491]我想一直在你身边
[02:18.491]抱きしめ合いたい
[02:20.894]想和你相拥
[02:20.894]キミの過去の恋愛
[02:22.886]知道你过去的恋爱
[02:22.886]知ってて胸が痛い
[02:25.572]我的心好痛
[02:25.572]メールの返信ない
[02:27.355]你不回信
[02:27.355]気になってしょうがない
[02:30.242]我就介意的不得了
[02:30.242]ひとりじめしたい
[02:32.035]想要独占你
[02:32.035]もう嘘つけない逢いたい
[02:35.993]不想再说谎了我想你
[02:35.993]もしも今キミが
[02:38.627]如果你现在
[02:38.627]私の想いを知ったのなら
[02:43.636]知道了我的心意
[02:43.636]なんて言うだろう
[02:46.100]你会说些什么呢
[02:46.100]もしかしたら
[02:47.763]或许从明天起
[02:47.763]明日からもうメールも
[02:51.660]就不会再有短信
[02:51.660]電話もできない
[02:53.999]不会再与我联系了吧
[02:53.999]頑張って
[02:55.686]加油
[02:55.686]今日こそ
[02:57.029]唯有今天
[02:57.029]私の想いを打ち明けたら
[03:02.449]如果我向你表明心意的话
[03:02.449]どうなるんだろう
[03:04.631]会变成什么样呢
[03:04.631]だけど今は
[03:06.432]我害怕着
[03:06.432]この距離感を
[03:08.835]现在的距离感
[03:08.835]怖くて怖くて壊せない
[03:22.069]不敢去打破
[03:22.069]You're just a friend
[03:24.103]
[03:24.103]気がついて気づかないで
[03:31.185]明明察觉到了却故作不知
[03:31.185]You're just a friend
[03:33.537]
[03:33.537]