[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:What If?]
[ar:Fredrika Stahl]
[al:Sweep Me Away]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What If? - Fredrika Stahl
[00:10.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.400]What if I told you that I did it again
[00:12.240]若我坦言再次越界
[00:12.240]That I accidentally cheated on you with your best friend
[00:13.670]与你挚友意外缠绵
[00:13.670]What if I say he's so much better than you
[00:15.350]若我说他远胜于你
[00:15.350]That I have to hold him prisoner the whole night through
[00:16.350]整夜将他囚于臂弯
[00:16.350]I didn't say I did so don't think I would do
[00:21.370]未言成事实 莫要当真
[00:21.370]But if I did do then what would you do
[00:26.790]但若真如此 你会如何
[00:26.790]What if I told you that I lied from the start
[00:35.770]若我承认最初便是谎言
[00:35.770]That I don't actually have a master in modern art
[00:38.780]现代艺术硕士头衔纯属虚构
[00:38.780]What if I told you that I can't stand your mum
[00:41.590]若我说 我无法忍受你母亲
[00:41.590]That I think your brother's hot and your sister's dumb
[00:44.010]觉得你哥哥性感 妹妹愚笨
[00:44.010]I didn't say I did so don't think I would do
[00:46.380]未言成事实 莫要当真
[00:46.380]But if I did do are we through
[01:06.740]我们是否就此结束
[01:06.740]What if I told you Rose is not my real name
[01:09.430]若我坦白 玫瑰非我真名
[01:09.430]That I find your nose crooked and your joke lame
[01:11.820]嫌弃你鼻子歪斜 笑话无趣
[01:11.820]What if I told you that I was in it for the money
[01:14.740]若我承认 只为钱财接近
[01:14.740]That I just can't stand it when you call me honey-bunny
[01:17.180]你叫我甜心宝贝时 我实在无法忍受
[01:17.180]I didn't say I did so don't think I would do
[01:22.110]未言成事实 莫要当真
[01:22.110]But if I did do would it be me and you
[01:36.370]但若我真做了 你会选择原谅我吗
[01:36.370]Don't just stand there did you hear what I just said
[01:42.770]别光站在那儿 听见我刚说的话了吗
[01:42.770]Yell or cry hit me hard in the head
[01:47.880]尖叫或哭泣 狠狠打我的头吧
[01:47.880]You're the one who should be angry
[01:50.450]该生气的人明明是你
[01:50.450]Yet I'm the one pulling my hair
[01:53.140]现在却是我在抓狂发疯
[01:53.140]So won't you just please show that you care
[02:00.550]你能否表现出在乎的模样
[02:00.550]That doesn't mean I do
[02:08.270]但这不代表我会这样做
[02:08.270]What if I told you I set your car on fire
[02:16.790]若我告诉你我烧了你的车
[02:16.790]'Cause you didn't react when I slashed all your tires
[02:19.550]只因你对我划破轮胎无动于衷
[02:19.550]What if I say I never went to that shrink
[02:22.120]若我说从未看过心理医生
[02:22.120]'Cause I solve all my problems by poisoning your drinks
[02:24.880]我解决烦恼的方式是往你杯里下毒
[02:24.880]I didn't say I did so don't you think I would do
[02:29.720]我没说我真的做了 别以为我真会如此
[02:29.720]But since I did do well I guess you're through
[02:43.660]但既然我做了 看来我们到此为止
[02:43.660]Don't just lie there did you hear what I just said
[02:50.610]别只是躺着 你听到我刚说的话了吗
[02:50.610]Shout or cry or I'll hit you hard in the head
[02:55.870]喊叫或哭泣 否则我会狠狠打你的头
[02:55.870]You're the one who should be angry yet I'm the one pulling my hair
[03:00.860]该生气的是你 可抓狂的却是我
[03:00.860]So won't you just please show that you care
[03:08.540]你能否表现出在乎的模样
[03:08.540]That doesn't mean I do
[03:22.340]但这不代表我会这样做
[03:22.340]There's no more me and you
[03:22.980]你我之间 再无可能
[03:22.980]