[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Crystal creek]
[ar:Dar Williams]
[al:In The Time Of Gods]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Crystal creek - Dar Williams
[00:06.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.380]You so fleet and youthful must have split a thousand apples
[00:11.190]你如此敏捷年轻 想必已射落千颗苹果
[00:11.190]Oh I watched you as you steadied first your heart then your breath
[00:17.900]我看着你 先稳住心跳 再屏住呼吸
[00:17.900]Venturing out you scanned a thousand blades of grass
[00:22.380]当你踏入荒野 目光扫过千丛草叶
[00:22.380]And when you drew your bowstring it was a swift and cordial death
[00:29.980]弓弦响处 赐予猎物迅捷而体面的终结
[00:29.980]As you stood in the wilderness
[00:34.740]当你伫立苍茫
[00:34.740]Did you feel the silence in the stillness
[00:42.850]可曾听见寂静中的无声共鸣
[00:42.850]That was me with you in the forest
[00:48.530]那是我在林中与你同在
[00:48.530]For you knew the balances
[00:50.900]因你深谙万物平衡之道
[00:50.900]The balances before us
[00:54.890]眼前的天平在摇摆
[00:54.890]I was guarding Crystal Crystal Creek
[01:11.464]我守护着水晶溪 清澈的水晶溪
[01:11.464]Oh a tree it's a record a home of memories
[01:17.120]啊 这棵树是岁月的见证 记忆的归宿
[01:17.120]And every bird springs from an old master's canvas full in flight
[01:22.750]每只飞鸟都从大师画布中跃出 展翅翱翔
[01:22.750]And the pond I go to sparkles in a vast estuary
[01:28.990]我常去的池塘在辽阔河口闪烁微光
[01:28.990]And those men saw nothing staring drunken through their sites
[01:35.553]那些醉眼朦胧的人却视而不见
[01:35.553]The one who spied me out as goods to plunder
[01:40.490]那个将我视为猎物的人
[01:40.490]I had to show the world that he was not a true hunter
[01:48.454]我必须向世界证明 他并非真正的猎人
[01:48.454]That was me
[01:51.204]那就是我
[01:51.204]When he saw me naked
[01:54.144]当他窥见我赤身裸体
[01:54.144]He was interrupting
[01:56.584]他正在打断
[01:56.584]Something sacred
[02:00.594]某种神圣仪式
[02:00.594]I was guarding Crystal Crystal Creek
[02:25.764]我守护着水晶溪 水晶溪
[02:25.764]And the newsmen circled leaving trails of cigarette butts
[02:31.834]记者们围成一圈 留下烟蒂的痕迹
[02:31.834]Machine-like up the hill to Crystal Creek
[02:37.747]机械般向水晶溪的山坡行进
[02:37.747]“James ” she said “who would do this thing I've seen today
[02:43.177]"詹姆斯"她问道"今日所见 谁会做出这等事
[02:43.177]I cannot hold my mic my hands are shaking knees are weak ”
[02:49.910]我握不住麦克风 双手颤抖 膝盖发软
[02:49.910]“They found a man and he was wrapped in a deerskin
[02:54.814]他们发现一个男人 全身裹着鹿皮
[02:54.814]Riddled through with boxes of his friends'ammunition
[03:02.900]身上布满同伴弹药留下的弹孔
[03:02.900]Turn the camera off ” she said
[03:11.320]"关掉摄像机" 她说道
[03:11.320]That was me
[03:14.190]那就是我
[03:14.190]Oh my noble animals
[03:16.940]啊 我高贵的生灵们
[03:16.940]You must act with reverence
[03:19.330]你们必须以敬畏之心行事
[03:19.330]With reverence not like cannibals
[03:23.460]心怀敬畏 不似野蛮之徒
[03:23.460]I was guarding Crystal Crystal Creek
[03:35.780]我守护着水晶溪 清澈的水晶溪
[03:35.780]