[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Happy Birthday Blues]
[ar:Kathy Young/The Andrews Sisters]
[al:Sexy Girls Singing Sexy Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Happy Birthday Blues - Kathy Young (凯西·杨)/The Andrews Sisters
[00:01.822]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.822]There she sits all alone
[00:07.471]她独自坐在那里
[00:07.471]Her tear begins to she'd
[00:12.539]泪水开始滑落
[00:12.539]A written letter in her hand
[00:17.579]手中握着一封信
[00:17.579]This is how it read
[00:28.082]信上是这样写的
[00:28.082]Turned sixteen just yesterday
[00:33.220]昨天刚满十六岁
[00:33.220]Ohhh
[00:36.353]
[00:36.353]All my world was bright and gay
[00:41.157]我的世界本该充满欢乐
[00:41.157]Ohhh
[00:44.355]
[00:44.355]Thought for sure you'd write or call
[00:48.619]本以为你会写信或来电
[00:48.619]But you didn't after all
[00:52.400]但你终究没有这样做
[00:52.400]Got the happy birthday blues
[00:56.255]陷入了生日的忧郁
[00:56.255]Happy birthday blues
[01:06.451]生日的忧郁
[01:06.451]Maybe you had lots to do
[01:11.500]也许你有很多事情要忙
[01:11.500]Ohhh
[01:14.792]
[01:14.792]Or you found somebody new
[01:19.450]或者你已找到了新欢
[01:19.450]Ohhh
[01:22.621]
[01:22.621]How I pray you'll hear my plea'
[01:26.906]我多么祈祷你能听到我的请求
[01:26.906]I'm as lonely as can be
[01:30.676]我孤独至极
[01:30.676]Got the happy birthday blues
[01:34.613]陷入了生日的忧郁
[01:34.613]Happy birthday blues
[01:41.179]生日的忧郁
[01:41.179]I planned just how this day would be for such a long
[01:47.454]我早已计划好这一天会是什么样子
[01:47.454]Long time
[01:49.594]很久很久
[01:49.594]You'd wish me
[01:51.593]你会祝福我
[01:51.593]Happy birthday while I held your hand in mine
[01:57.660]生日快乐，而我握着你的手
[01:57.660]I'd blow out all the candles while
[02:01.860]我会吹灭所有的蜡烛
[02:01.860]I wished that you and I
[02:05.920]我许愿我们
[02:05.920]Would be together ever more until the day we die
[02:17.494]能永远在一起 直到生命的尽头
[02:17.494]As I sit here in the gloom
[02:22.464]当我坐在这阴暗中
[02:22.464]Ohhh
[02:25.587]
[02:25.587]Of my cold and lonely room
[02:30.370]在我冰冷而孤独的房间里
[02:30.370]Ohhh
[02:33.812]
[02:33.812]How my heart is filled with fears and my eyes
[02:39.440]我的心中充满恐惧，眼中
[02:39.440]Are filled with tears
[02:42.200]满是泪水
[02:42.200]Got the happy birthday blues
[02:48.150]陷入了生日的忧郁
[02:48.150]Happy birthday
[02:52.528]生日快乐
[02:52.528]Blues
[02:56.696]忧郁
[02:56.696]