[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Almost Persuaded No. 2 (Re-Recording)]
[ar:Ben Colder]
[al:Almost Persuaded No. 2 / Don't Go Near The Eskimos]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Almost Persuaded No. 2 (Re-Recording) - Ben Colder
[00:01.231]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.231]Last night I stumbled in to a bar room
[00:09.368]昨夜我踉跄踏入酒吧
[00:09.368]I met a girl with a pint in her purse
[00:17.466]遇见手拎酒瓶的姑娘梅布尔
[00:17.466]She was cute as two speckled puppies
[00:25.464]她双眸如幼犬般灵动可人
[00:25.464]And I said Ben you could do worse
[00:33.480]我自语本啊你该知足
[00:33.480]So I walked across a room full of tables
[00:39.847]穿过满室桌椅走向她
[00:39.847]Walked across her table too
[00:41.989]连她的酒桌也跨过
[00:41.989]And I flopped myself down in a chair
[00:47.647]跌坐进椅中开口道
[00:47.647]And said hi there
[00:50.102]嘿你好啊
[00:50.102]She whispered my name is Mabel
[00:58.107]她轻语道我叫梅布尔
[00:58.107]And all I could say was hi there
[01:04.666]而我只能局促问好
[01:04.666]I said permit me to introduce myself Ben Colder here
[01:11.358]我说容我自我介绍 我是本·科尔德
[01:11.358]Then she said it ain't been no colder here than anyplace else
[01:17.525]她却说这儿可没别处冷
[01:17.525]I had her almost persuaded
[01:26.117]我几乎就要说服她
[01:26.117]What happened to the doodle-doodle-do
[01:31.980]那嘟嘟声究竟怎么了
[01:31.980]The slip-strip herself of her pride
[01:39.867]她渐渐卸下骄傲防备
[01:39.867]Almost persuaded to slip me a drink on the side
[01:55.385]差点就答应偷偷给我倒杯酒
[01:55.385]And then we danced and we danced and
[02:00.415]我们跳啊跳 不停地旋转
[02:00.415]We danced and we danced
[02:04.214]舞步交错 不知疲倦
[02:04.214]That is I thought I was dancin' somebody stepped on my hand
[02:11.456]恍惚间以为踩到我手的 是某个舞伴
[02:11.456]And then I looked into her eyes and I saw it
[02:20.151]当我凝视她双眸深处
[02:20.151]The reflection of my wedding band
[02:26.376]竟看见我婚戒的倒影流转
[02:26.376]And I thought that sure is strange because I ain't even married
[02:32.121]这实在荒谬 毕竟我尚未婚娶
[02:32.121]What it was it was my wrist watch
[02:35.539]原来那不过是腕表的反光
[02:35.539]I had her almost persuaded
[02:44.761]我几乎就要说服她
[02:44.761]Once more there Argus
[02:48.354]又一次遇见阿格斯
[02:48.354]Thank you
[02:49.314]谢谢你
[02:49.314]Come and be my own
[02:56.534]来做我的爱人吧
[02:56.534]Smart alec
[02:57.192]自作聪明的家伙
[02:57.192]Almost persuaded
[03:03.629]差点就说服她了
[03:03.629]And then her boyfriend came and made me go home
[03:12.097]然后她男友出现 把我赶回了家
[03:12.097]