[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:A Fine Romance]
[ar:Fred Astaire]
[al:Romantic Fifties, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Fine Romance - Fred Astaire
[00:15.623]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.623]A fine romance with no kisses
[00:23.492]一段没有亲吻的美好恋爱
[00:23.492]A fine romance my friend this is
[00:30.190]这就是你所谓的美好恋爱
[00:30.190]You're calmer than the seals
[00:32.760]你比北极的海豹还要冷静
[00:32.760]In the Arctic Ocean
[00:37.330]在那冰冷的海洋中
[00:37.330]At least they flap their fins
[00:40.750]至少它们还会摆动鳍
[00:40.750]To express emotion
[00:44.100]来表达情感
[00:44.100]A fine romance with no clinches
[00:52.509]一段没有拥抱的美好恋爱
[00:52.509]A fine romance with no pinches
[00:58.789]一段没有激情的美好恋爱
[00:58.789]I've never mussed the crease
[01:01.639]我从未弄皱过你的蓝色长裤的折痕
[01:01.639]In your blue serge pants
[01:04.519]在你的蓝色毛料裤上
[01:04.519]I never get the chance
[01:07.609]我从未有过机会
[01:07.609]This is a fine romance
[01:37.622]这真是一段“美好”的恋爱
[01:37.622]A fine romance my good woman
[01:44.351]一段“美好”的恋爱，我亲爱的女士
[01:44.351]My strong aged in the wood woman
[01:51.700]我那坚强如木的女士
[01:51.700]I might as well play bridge
[01:53.690]我还不如和我的老姑妈打桥牌
[01:53.690]With my old maid aunt
[01:56.920]和我的老姑妈一起
[01:56.920]I never get the chance
[02:00.210]我从未有过机会
[02:00.210]This is a fine romance
[02:05.220]这真是一段“美好”的恋爱
[02:05.220]You never give the orchids I send a glance
[02:10.580]你对我送的兰花视而不见
[02:10.580]No you like cactus plants
[02:14.460]不，你只喜欢仙人掌
[02:14.460]This is a fine romance
[02:18.440]这真是一段“美好”的恋爱
[02:18.440]