[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:the girl in the other room]
[ar:diana krall]
[al:245341]
[by:]
[offset:500]
[00:14.570]The girl in the other room
[00:17.850]另外一个房间的女孩
[00:17.850]She knows by now
[00:21.550]她现在应该知道了
[00:21.550]There's something in all of her fears
[00:28.170]她总是惧怕着什么
[00:28.170]Now she wears this thread bare
[00:31.660]现在她穿的很少
[00:31.660]She sits on the floor
[00:35.350]她坐在地板上
[00:35.350]The glass pressed tight to the wall
[00:41.980]玻璃杯紧紧地靠在墙上
[00:41.980]She hears murmurs low
[00:45.880]她听到有人在低声抱怨
[00:45.880]The paper is peeling
[00:50.560]纸张在剥落
[00:50.560]Her eyes staring straight at the ceiling
[01:00.650]她的眼睛直直地盯着天花板
[01:00.650]Maybe they're there
[01:03.190]可能他们在那里
[01:03.190]Or maybe it's nothing at all
[01:08.710]或者什么都没有
[01:08.710]As she draws lipstick smears on the wall
[01:13.500]她用口红涂抹着墙壁
[01:13.500]The girl in the other room
[01:16.730]另外一个房间的女孩
[01:16.730]She powders her face
[01:20.290]她给脸上擦粉
[01:20.290]And stares hard into her reflection
[02:42.140]盯着她自己的影子
[02:42.140]The girl in the other room
[02:45.480]另外一个房间的女孩
[02:45.480]She stifles a yawn
[02:49.110]她忍着没打哈欠
[02:49.110]Adjusting the strap of her gown
[02:55.430]调整着她自己的成长方式
[02:55.430]She tosses her tresses
[02:58.890]她剪短了她的长发
[02:58.890]Her lover undresses
[03:02.410]她心爱的裙子
[03:02.410]Turning the last lamp light down
[03:08.450]把最后一盏灯关掉
[03:08.450]What's that voice we're hearing
[03:12.180]我们听到的是什么声音
[03:12.180]We should be sleeping
[03:15.610]我们该睡觉了
[03:15.610]Could that be someone who's weeping
[03:28.690]那可能是谁在哭泣
[03:28.690]Maybe she's there
[03:29.720]可能是她
[03:29.720]Maybe there's nothing to see
[03:34.280]可能没什么可看的
[03:34.280]Just a trace of what used to be
[03:39.520]是过去经常发生的吧
[03:39.520]The girl in the other room
[03:43.710]另外一个房间的女孩
[03:43.710]She darkens her lash and blushes
[03:49.660]她渐渐丢弃她的刷子和鞭子
[03:49.660]She seems to look familiar
[03:57.110]她看起来这么熟悉
[03:57.110]