[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Coming Through]
[ar:Diana Krall]
[al:The Girl in the Other Room]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Coming Through - Diana Krall (戴安娜•克瑞儿)
[00:14.068]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.068]I looked down at a sparkling band
[00:17.428]我俯首凝视那枚闪烁的指环
[00:17.428]And only saw my mother's hand
[00:20.798]却恍惚看见了母亲的手
[00:20.798]The things i've earned
[00:24.307]毕生所得
[00:24.307]They never came too cheap
[00:26.887]终究代价不菲
[00:26.887]But then the likeness only goes so deep
[00:37.886]然则血脉的相似终有尽头
[00:37.886]As clouds approach the facing shore
[00:43.136]当阴云压向对岸
[00:43.136]And although two pairs of shoes sit by the door
[00:49.446]纵然门边仍整齐摆着两双鞋
[00:49.446]I can't pretend i don't descend
[00:56.366]我无法否认这血脉的沦陷
[00:56.366]I know i should be joyful now
[00:59.786]我深知此刻理应欢欣
[00:59.786]But time means nothing
[01:02.975]奈何时光已无意义
[01:02.975]Only the love you gave to me can save me
[01:09.674]唯有你曾予我的爱，能救赎我于万一
[01:09.674]I think she knew
[01:15.724]我想，她早已知晓
[01:15.724]I raise my voice
[01:17.684]我放声呐喊
[01:17.684]And shake the walls
[01:18.844]震颤这四壁
[01:18.844]But if i chance to cry at all
[01:27.534]若我不经意间泪流满面
[01:27.534]I hope you hear me now
[01:33.084]愿你此刻能听见我的呼唤
[01:33.084]I'm coming through
[01:40.307]我终将抵达
[01:40.307]I looked down at a twist of lace
[01:43.827]我俯首凝视那缠绕的丝缕
[01:43.827]And only saw my father's face
[01:47.167]却恍惚看见了父亲的面庞
[01:47.167]The things we shared
[01:50.617]那些共有的过往
[01:50.617]Have hurt us both so much sometimes
[01:53.777]有时竟让我们彼此遍体鳞伤
[01:53.777]We each go places love can't touch
[02:03.736]我们各自走向爱无法触及的荒原
[02:03.736]A calendar marks days to keep
[02:08.596]日历机械地标记着余下的日子
[02:08.596]The moon shone down upon chill waters running deep
[02:15.076]月光洒向寒彻的深流
[02:15.076]The veil so thin that light poured in
[02:21.296]薄幕如此轻透，光芒倾泻而入
[02:21.296]The sight was so astonishing that time meant nothing
[02:28.275]景象如此震撼，令时光凝固
[02:28.275]Only a kiss that felt like this could move me
[02:34.235]唯有这般神圣的吻，能令我心动容
[02:34.235]I think she knew
[02:40.105]我想，她早已知晓
[02:40.105]I raise my voice and shake the walls
[02:43.505]我放声呐喊，震颤这四壁
[02:43.505]But if i chance to cry at all
[02:52.225]若我不经意间泪流满面
[02:52.225]I hope you hear me now
[02:57.675]愿你此刻能听见我的呼唤
[02:57.675]I'm coming through
[04:03.207]我终将抵达
[04:03.207]I raise my voice and shake the walls
[04:06.407]我放声呐喊，震颤这四壁
[04:06.407]But if i chance to cry at all
[04:14.466]若我不经意间泪流满面
[04:14.466]I hope you hear me now
[04:20.256]愿你此刻能听见我的呼唤
[04:20.256]I'm coming through
[04:23.855]我终将抵达
[04:23.855]