[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Abandoned Masquerade]
[ar:Diana Krall]
[al:The Girl in the Other Room]
[by:]
[offset:0]
[00:03.730]The glitter on a paint and plaster face
[00:09.220]一张僵硬的脸闪闪发光
[00:09.220]Is covering desire and disgrace
[00:25.140]充满渴望与耻辱
[00:25.140]We could be lovers
[00:27.500]我们本该成为恋人
[00:27.500]But no one suspects at all
[00:31.000]但没人怀疑
[00:31.000]Once you're inside that costume ball
[00:38.980]你会参加那个化妆舞会
[00:38.980]And now I'm sitting here before the mirror
[00:45.670]坐在镜子前
[00:45.670]I have the skill still to disguise my tears
[00:59.600]我仍然知道怎样掩藏自己的泪水
[00:59.600]Then as the magic starts to fade
[01:04.520]当魔幻时刻开始褪色的时候
[01:04.520]I find myself abandoning the masquerade
[01:07.530]我发现自己放弃了伪装
[01:07.530]Even though you're suffering
[01:22.310]尽管你在承受痛苦
[01:22.310]You try to hide it
[01:28.740]你也试着隐藏
[01:28.740]And pretend you're so nonchalant
[01:35.850]你假装漠不关心
[01:35.850]You can cry a pool of tears
[01:46.020]但你却泪流成河
[01:46.020]And sit beside it
[01:54.140]坐在泪河旁
[01:54.140]Then perhaps you'll know what you want
[02:12.480]你或许会知道你想要什么
[02:12.480]I hope you never feel this much despair
[02:15.880]我希望你永远不要感觉如此绝望
[02:15.880]Or know the meaning of that empty chair
[02:34.850]或者知晓那空椅子的真正含义
[02:34.850]As the illusions that we made all fall away
[02:36.850]因为我们曾经的所有幻觉都消逝
[02:36.850]In this abandoned masquerade
[03:24.746]在这褪去的伪装中
[03:24.746]Even though you're suffering
[03:29.176]尽管你在承受痛苦
[03:29.176]You try to hide it
[03:31.606]你也试着隐藏
[03:31.606]And pretend you're so nonchalant
[03:38.526]你假装漠不关心
[03:38.526]You can cry a pool of tears
[03:44.816]但你却流泪成河
[03:44.816]And sit beside it
[03:50.026]坐在泪河旁
[03:50.026]Then perhaps you'll know what you want
[04:01.676]你或许会知道你想要什么
[04:01.676]I hope you never feel this much despair
[04:09.746]我希望你永远不要感觉如此绝望
[04:09.746]Or know the meaning of that empty chair
[04:21.856]或者知晓那空椅子的真正含义
[04:21.856]As the illusions that we made all fall away
[04:28.826]因为我们曾经的所有幻觉都消逝
[04:28.826]In this abandoned masquerade
[04:38.996]在这褪去的伪装中
[04:38.996]Edit 老妖怪
[04:42.426]
[04:42.426]