[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Santa Ana Wind]
[ar:Everclear]
[al:Invisible Stars]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Santa Ana Wind - Everclear
[00:01.141]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.141]I feel safe inside the violence
[00:05.781]在暴烈中我却感到安宁
[00:05.781]Like I feel safe inside a rollercoaster car
[00:11.711]就像过山车里莫名的安全感
[00:11.711]I feel safe in the hills up above it all
[00:16.201]置身山巅俯瞰万物让我心安
[00:16.201]Sometimes in the middle of the night
[00:19.191]有时在深夜时分
[00:19.191]I can almost see the stars
[00:23.691]我几乎能触到星辰
[00:23.691]Living in L A makes me think of you
[00:28.371]洛杉矶的生活总让我想起你
[00:28.371]I think about the good times doing
[00:30.241]回忆我们共度的美好时光
[00:30.241]All the bad things that we used to do
[00:33.991]那些曾经做过的荒唐事
[00:33.991]I walk the streets at night
[00:35.611]我独自在夜色中穿行
[00:35.611]To remember why I feel so bad
[00:39.551]试图找回心碎的缘由
[00:39.551]I walk the streets at night
[00:41.351]我独自在夜色中穿行
[00:41.351]It helps sometimes to remember why
[00:46.031]有时回忆能治愈伤痕
[00:46.031]Living in L A
[00:47.031]洛杉矶的霓虹深处
[00:47.031]Feels like home in a brand new way
[00:50.711]竟让我感到陌生的归属
[00:50.711]I am like everyone I meet
[00:52.361]我和擦肩的路人并无不同
[00:52.361]I have a ghost in my eyes
[00:54.301]我眼中栖着不散的幽魂
[00:54.301]That will never go away
[00:56.041]它将永远萦绕不逝
[00:56.041]I walk the streets at night
[00:58.181]我独自在夜色中穿行
[00:58.181]To understand why I feel so bad
[01:01.471]试图参透这蚀骨的悲怆
[01:01.471]I walk the streets at night
[01:03.661]我独自在夜色中穿行
[01:03.661]To understand why I am the way I am
[01:08.871]想看清自己为何沦落至此
[01:08.871]We come from a sun
[01:10.741]我们都诞生于烈日之下
[01:10.741]We're lost out in the cold
[01:14.501]我们在寒夜中迷失方向
[01:14.501]We run from the light
[01:16.191]逃离光明的指引
[01:16.191]It's the only way we know
[01:19.121]这是唯一熟悉的方式
[01:19.121]I wanna find a better sun
[01:21.681]我想追寻更温暖的阳光
[01:21.681]I wanna find a better world
[01:24.551]我想发现更美好的世界
[01:24.551]I wanna find a better heart
[01:27.231]我想修炼更澄澈的心灵
[01:27.231]So I can find me a better girl
[01:30.161]才能遇见更美好的她
[01:30.161]I wanna find a place to live inside
[01:33.101]渴望寻得灵魂栖居之所
[01:33.101]All the violence and the rage
[01:35.661]所有暴戾与愤怒
[01:35.661]Oh the Santa Ana wind
[01:37.971]噢 圣安娜的风
[01:37.971]On a sunny day
[01:43.121]在晴朗的日子里
[01:43.121]Living in L A
[01:44.051]洛杉矶的霓虹深处
[01:44.051]Is the west coast without your head in the sand
[01:47.981]西海岸是否让你不再逃避现实
[01:47.981]Can't explain this place
[01:49.231]难以言说这地方
[01:49.231]If you're not from here you will never understand
[01:53.471]若非本地人永远无法理解
[01:53.471]I walk the streets at night
[01:55.401]我独自在夜色中穿行
[01:55.401]I think about all the lives that I have had
[01:59.091]追忆我经历过的种种人生
[01:59.091]I walk the streets at night
[02:00.841]我独自在夜色中穿行
[02:00.841]I think about why all the love that I can't have
[02:04.831]思索为何总与挚爱擦肩
[02:04.831]We come from a sun
[02:08.011]我们都诞生于烈日之下
[02:08.011]We're lost out in the cold
[02:10.321]我们在寒夜中迷失方向
[02:10.321]We fight for the light
[02:13.501]为光明而战
[02:13.501]It's the only way we know
[02:16.191]这是唯一熟悉的方式
[02:16.191]I wanna find a better sun
[02:18.871]我想追寻更温暖的阳光
[02:18.871]I wanna find a better shine
[02:21.741]我想寻觅更璀璨的光芒
[02:21.741]I wanna find a better world
[02:24.491]我想发现更美好的世界
[02:24.491]I wanna find a better life
[02:27.231]我想寻觅更完满的人生
[02:27.231]I wanna find a place to live inside
[02:30.231]渴望寻得灵魂栖居之所
[02:30.231]All the violence and the rage
[02:33.031]所有暴戾与愤怒
[02:33.031]Oh the Santa Ana wind
[02:35.161]噢 圣安娜的风
[02:35.161]On a beautiful day
[02:38.281]在这美好的日子里
[02:38.281]Yeah it is the simple things
[02:41.461]是啊 最珍贵莫过于平凡点滴
[02:41.461]That I love about this place
[02:44.771]这正是我深爱此地的缘由
[02:44.771]Sunshine and Mexican food
[02:47.141]圣诞日的阳光与墨西哥卷饼
[02:47.141]On a Christmas day
[02:49.451]在圣诞节的街头
[02:49.451]Oh the noise in the city
[02:51.881]噢 城市的喧嚣声
[02:51.881]Is the only way to fall asleep
[02:56.001]竟成为唯一的催眠曲
[02:56.001]I think I needed to leave
[02:58.181]我想我必须离开过
[02:58.181]To realize that this is all
[03:01.151]才能恍然明白
[03:01.151]This is where I'm suppose to be
[03:15.821]这里才是我命定的归宿
[03:15.821]We come from a sun
[03:19.001]我们都诞生于烈日之下
[03:19.001]We're lost out in the cold
[03:21.451]我们在寒夜中迷失方向
[03:21.451]We fight for the light
[03:24.571]为光明而战
[03:24.571]It's the only way we know
[03:27.441]这是唯一熟悉的方式
[03:27.441]I wanna find a better sun
[03:29.811]我想追寻更温暖的阳光
[03:29.811]I wanna find a better shine
[03:32.931]我想寻觅更璀璨的光芒
[03:32.931]I wanna find a better world
[03:35.741]我想发现更美好的世界
[03:35.741]I wanna find me a better life
[03:38.621]我想为自己创造更好的生活
[03:38.621]I wanna find a place
[03:40.291]我想寻找一个避风港
[03:40.291]To hide inside all the violence and the rage
[03:44.301]远离这暴戾与狂躁的喧嚣
[03:44.301]But the Santa Ana wind
[03:46.471]但圣安娜的风
[03:46.471]On a winter's day
[03:50.901]在冬日里呼啸
[03:50.901]I can almost see the future
[03:55.151]我仿佛已能望见未来
[03:55.151]I can almost see the blue sky
[03:58.391]依稀可见那晴空万里
[03:58.391]In the middle of the day
[04:01.891]即便是在正午时分
[04:01.891]Even though all hell is coming down around me now
[04:06.881]纵然此刻周遭天崩地裂
[04:06.881]My Santa Ana wind
[04:09.011]我的圣安娜风
[04:09.011]Maybe the clouds are gray
[04:11.011]或许云层正灰暗
[04:11.011]