[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:赤いマフラー]
[ar:bump.y]
[al:2人の星～离れていても～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]赤いマフラー - bump.y
[00:00.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.620]詞∶多田慎也
[00:00.620]
[00:00.620]曲∶板垣祐介
[00:01.050]
[00:01.050]赤いマフラー
[00:02.280]红色围巾
[00:02.280]ゆらしながら
[00:03.680]轻轻摇曳
[00:03.680]Happy X'mas time to you
[00:06.430]祝你圣诞快乐
[00:06.430]願い事叶いますように
[00:11.230]愿所有心愿都能实现
[00:11.230]朝からまだ続く雨が
[00:14.100]从清晨就持续不停的雨
[00:14.100]雪に変わったら
[00:17.150]若是化作白雪纷飞
[00:17.150]この想い伝えよう
[00:33.813]定要将这份思念传达
[00:33.813]ジングルベル
[00:35.953]铃儿响叮当
[00:35.953]鳴り響いてる
[00:38.693]清脆回荡在
[00:38.693]街角を急ぐ人達
[00:43.963]街头匆匆而过的人群中
[00:43.963]それぞれに
[00:45.813]每个人都
[00:45.813]大事な人を
[00:49.683]怀着对重要之人的
[00:49.683]それぞれに想って歩く
[00:54.413]思念默默前行
[00:54.413]ショウウインドー
[00:56.153]橱窗玻璃上
[00:56.153]想像で雪を描き
[00:59.543]用想象描绘飘雪
[00:59.543]たったひとつ伝えたい
[01:02.373]此刻只想传递唯一的心意
[01:02.373]気持ちを今
[01:06.433]将这份思念
[01:06.433]抱きしめてる
[01:12.723]紧紧拥在怀中
[01:12.723]今夜君に
[01:13.733]今夜是否能
[01:13.733]会えるのかな
[01:15.223]与你相见呢
[01:15.223]Happy X'mas time to you
[01:18.433]祝你圣诞快乐
[01:18.433]どうかうまく言えますように
[01:23.123]但愿能好好表达心意
[01:23.123]目を閉じれば
[01:24.543]每当闭上双眼
[01:24.543]浮かぶ君はいつも微笑ってる
[01:28.943]浮现的总是你温柔的笑容
[01:28.943]胸がちょっと切ない
[01:45.788]胸口不禁隐隐作痛
[01:45.788]何気ないメールなのに
[01:51.027]明明是平淡无奇的简讯
[01:51.027]キラキラした
[01:53.077]却因你闪烁光芒的
[01:53.077]君のコトバ
[01:56.437]话语而雀跃
[01:56.437]『会いたい』って
[01:58.477]虽然写下
[01:58.477]書いたけれど
[02:01.657]「好想见你」
[02:01.657]送れずに
[02:03.317]却始终没能
[02:03.317]手のひらの中
[02:06.457]将信息发送出去
[02:06.457]もうすぐ
[02:07.777]转眼间
[02:07.777]出会った年も終わる
[02:11.807]相遇之年即将结束
[02:11.807]大きなツリーが光る
[02:15.357]璀璨的圣诞树闪耀光芒
[02:15.357]駅で君を待つよ
[02:24.667]在车站等待着你的到来
[02:24.667]今夜こそは
[02:25.787]因为今夜无论如何
[02:25.787]会いたいから
[02:27.357]都想与你相见
[02:27.357]Happy X'mas time to you
[02:30.327]祝你圣诞快乐
[02:30.327]君の瞳に
[02:31.697]愿能倒映在
[02:31.697]映りますように
[02:35.047]你的眼眸之中
[02:35.047]握りしめたケータイ
[02:37.427]紧握着的手机
[02:37.427]ほら光リ始めて
[02:40.957]看啊 开始闪烁微光
[02:40.957]君の姿探した
[03:07.321]寻觅着你的身影
[03:07.321]赤いマフラー
[03:08.551]红色围巾
[03:08.551]ゆらしながら
[03:09.931]轻轻摇曳
[03:09.931]Happy X'mas time to you
[03:13.001]祝你圣诞快乐
[03:13.001]願い事叶いますように
[03:17.761]愿所有心愿都能实现
[03:17.761]朝からまだ続く雨が
[03:20.621]从清晨就持续不停的雨
[03:20.621]雪に変わったら
[03:23.661]若是化作白雪纷飞
[03:23.661]この想い伝えよう
[03:28.551]定要将这份思念传达
[03:28.551]君に想い伝えよう
[03:32.211]定要将心意传达给你
[03:32.211]