[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Living For The Moment]
[ar:N-Dubz]
[al:Love Live Life]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Living For The Moment - N-Dubz
[00:00.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.920]Life's a b**ch and then you die
[00:05.940]
[00:05.940]If you don't care then why should I
[00:10.980]既然你毫不在意 我又何必介怀
[00:10.980]Throwing both my hands up to the sky
[00:13.999]双手向天空恣意挥扬
[00:13.999]I'm letting go
[00:16.009]我选择放手
[00:16.009]Right now I'm just living for the moment
[00:20.139]此刻我只为当下而活
[00:20.139]Living for the moment
[00:25.258]活在当下
[00:25.258]Living for the moment
[00:30.598]活在当下
[00:30.598]Living for the moment
[00:35.848]活在当下
[00:35.848]Living for the moment
[00:42.428]活在当下
[00:42.428]From when I was younger
[00:43.278]忆年少时光
[00:43.278]My pain was driven by hunger
[00:44.828]饥饿驱策着苦痛生长
[00:44.828]No-one could tell my nuffin
[00:46.008]无人能予我指引方向
[00:46.008]To save me from going under
[00:47.037]将我从深渊边缘阻挡
[00:47.037]My mama cried to me told me
[00:48.477]母亲含泪对我讲
[00:48.477]You should get your grave dug up the way you act in the winter
[00:51.145]你这般恣意妄为的模样
[00:51.145]You won't be here by the summer
[00:52.445]怕难见来年盛夏骄阳
[00:52.445]When my papa was alive
[00:53.565]当父亲仍在世上
[00:53.565]I'd never listen so na
[00:55.154]我从未如此充耳不闻
[00:55.154]If I could I'd switch places with him
[00:56.513]若可以 我愿与他交换人生
[00:56.513]To show him I miss him all the plans we discussed
[00:59.173]让他明白我多怀念 我们曾畅谈的每个计划
[00:59.173]In the kitchen might As well
[01:00.323]在厨房里的那些时光 不如
[01:00.323]Call me tom call him cruise
[01:01.653]叫我汤姆 唤他克鲁斯
[01:01.653]Baby we on a mission
[01:03.453]亲爱的 我们正在完成使命
[01:03.453]Lies a b**ch
[01:05.031]谎言终将破碎
[01:05.031]'Til you marry one
[01:06.091]直到你步入婚姻殿堂
[01:06.091]You Have a kid of two
[01:07.631]养育一两个孩子
[01:07.631]Then You carry on
[01:08.731]继续你的人生旅程
[01:08.731]Whether you work 9-5 or you
[01:10.491]无论你是朝九晚五上班族
[01:10.491]Carry guns
[01:11.251]还是街头浪子
[01:11.251]You only live once
[01:12.071]人生只有一次
[01:12.071]So make sure you get too have some fun
[01:13.841]所以务必活得尽兴
[01:13.841]Now when we in the clubs we party like we own
[01:15.811]此刻我们在夜店狂欢 仿佛世界属于我们
[01:15.811]Them whoever thought we couldn't make I time has come to show them
[01:18.619]那些曾看轻我们的人 现在该让他们见证
[01:18.619]Been a struggle all my lie now the doors finally open
[01:21.579]半生挣扎终见曙光 命运之门终于敞开
[01:21.579]So right now I'm living for the motherf**kin'
[01:23.579]此刻我只为这该死的
[01:23.579]Motherf**kin' moment
[01:25.059]珍贵瞬间而活
[01:25.059]Life's a b**ch and then you die
[01:29.809]人生苦短终须尽
[01:29.809]If you don't care then why should I
[01:35.079]既然你毫不在意 我又何必介怀
[01:35.079]Throwing both my hands up to the sky
[01:38.809]双手向天空恣意挥扬
[01:38.809]I'm letting go
[01:40.009]我选择放手
[01:40.009]Right now I'm just living for the moment
[01:44.149]此刻我只为当下而活
[01:44.149]Living for the moment
[01:49.149]活在当下
[01:49.149]Living for the moment
[01:54.519]活在当下
[01:54.519]Living for the moment
[01:59.779]活在当下
[01:59.779]Living for the moment
[02:06.269]活在当下
[02:06.269]Always hated life at home
[02:08.059]曾厌恶家中生活
[02:08.059]Money came in slow
[02:08.998]钱财来得缓慢
[02:08.998]Getting high running Wild thought was all I'll ever know
[02:11.448]沉溺放纵 以为此生仅此而已
[02:11.448]Me and mum up in the council flat I had to save us
[02:13.908]我和妈妈蜗居在廉租房 我必须撑起这个家
[02:13.908]One bedroom for the both of us it want exactly spacious
[02:16.647]单间卧室挤着我们俩 空间狭小得可怕
[02:16.647]Never had a lot of doe
[02:18.107]从未拥有过丰厚钱财
[02:18.107]I mean no doe
[02:19.337]我是说分文不剩
[02:19.337]Only little bit of cash I'd made was if I did a show
[02:22.026]仅有的微薄收入 来自零星演出
[02:22.026]Even then I'd get booed off the stage
[02:23.546]即便登台也常被喝倒彩
[02:23.546]Collect ma doe and go
[02:24.626]攥着酬劳黯然离场
[02:24.626]I would always try my luck but I was real unlucky though
[02:27.205]总想碰碰运气 却总是时运不济
[02:27.205]Never met a man that didn't think with his D**K
[02:29.745]从未见过不用下半身思考的男人
[02:29.745]Didn't give me my own statistic
[02:32.424]没人给过我自己的生存法则
[02:32.424]90% of all men are pricks
[02:34.743]世上九成男人都是混账东西
[02:34.743]So from the day I was born I was stuck in the sh*t
[02:37.462]所以从出生起我就深陷泥潭
[02:37.462]That's why
[02:38.882]正因如此
[02:38.882]Your never gonna see me cry
[02:41.262]你永远不会看见我哭泣
[02:41.262]Cause I'm no longer in that sh*t
[02:43.282]因为我早已挣脱那片阴霾
[02:43.282]B**ch I am the sh*t
[02:44.552]我就是最闪耀的存在
[02:44.552]That's why I live for the motherf**kin' moment now
[02:48.992]所以我只为此刻而活
[02:48.992]Life's a b**ch and then you die
[02:53.762]人生苦短终须尽
[02:53.762]If you don't care then why should I
[02:58.812]既然你毫不在意 我又何必介怀
[02:58.812]Throwing both my hands up to the sky
[03:01.962]双手向天空恣意挥扬
[03:01.962]I'm letting go
[03:03.881]我选择放手
[03:03.881]Right now I'm just living for the moment
[03:08.130]此刻我只为当下而活
[03:08.130]Living for the moment
[03:13.100]活在当下
[03:13.100]Living for the moment
[03:18.400]活在当下
[03:18.400]Living for the moment
[03:23.540]活在当下
[03:23.540]Living for the moment
[03:30.480]活在当下
[03:30.480]My mumzy always told me life is what you make it
[03:32.799]母亲总说生活由自己创造
[03:32.799]I guess I never really knew would I coulda had till I made it
[03:35.038]直到成功才明白拥有的美好
[03:35.038]Now I'm spending every penny even though they tell me save it
[03:38.018]挥霍每分钱财 尽管劝我存好
[03:38.018]The same time I couldn't care less about being famous
[03:40.978]名利浮华 我早已不再计较
[03:40.978]Yeah But I put an album yearly
[03:43.117]但我坚持每年发张专辑
[03:43.117]Because I love my fans dearly
[03:44.387]因为我深爱着我的歌迷
[03:44.387]Tell me can you people hear me
[03:46.855]告诉我 你们是否听见我的心声
[03:46.855]And all you haters you can fear me
[03:48.615]所有心怀嫉妒的人啊 你们尽管畏惧吧
[03:48.615]You ain't got no reason for it you should know the fearing
[03:51.315]你们毫无理由的恐惧 早该明白这份敬畏
[03:51.315]Fazer always made the beats
[03:52.445]Fazer总是打造完美节拍
[03:52.445]D-a-ps would rip the chorus
[03:53.895]D-a-ps总能演绎惊艳副歌
[03:53.895]T would kill every verse
[03:54.995]T的每段说唱都震撼人心
[03:54.995]Then b would go and mix it for us
[03:56.355]最后由b为我们混音完成
[03:56.355]We was making so much nosie the labels they could not ignore us
[03:59.115]我们声势浩大 唱片公司无法忽视
[03:59.115]Now we in the meetings guess who's giving out the orders
[04:01.704]如今会议桌上 轮到我发号施令
[04:01.704]I reminisce on days when I was barely coping
[04:04.394]追忆那些勉强维生的日子
[04:04.394]I'm 23 now look at how I'm rolling
[04:07.014]二十三岁的我 看这辉煌轨迹
[04:07.014]Been a struggle all my life but now the door is open
[04:09.373]终生挣扎 如今大门终敞开
[04:09.373]So right now I'm living for the motherf**kin' motherf**kin' moment
[04:12.873]此刻我只为这**珍贵时刻而活
[04:12.873]Life's a b**ch and then you die
[04:17.732]人生苦短终须尽
[04:17.732]If you don't care then why should I
[04:22.752]既然你毫不在意 我又何必介怀
[04:22.752]Throwing both my hands up to the sky
[04:26.832]双手向天空恣意挥扬
[04:26.832]I'm letting go
[04:27.842]我选择放手
[04:27.842]Right now I'm just living for the moment
[04:31.902]此刻我只为当下而活
[04:31.902]Living for the moment
[04:36.942]活在当下
[04:36.942]Living for the moment
[04:42.142]活在当下
[04:42.142]Living for the moment
[04:47.442]活在当下
[04:47.442]Living for the moment
[04:50.442]活在当下
[04:50.442]