[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Kisses Sweeter Than Wine]
[ar:Marlene Dietrich]
[al:Marlene Dietrich - Time For Love Original Recordings 1939-1957]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kisses Sweeter Than Wine - Marlene Dietrich
[00:00.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.870]Written By：Campbell/Newman
[00:01.750]
[00:01.750]There once was a young man
[00:05.530]曾有个年轻小伙
[00:05.530]Who'd never been kissed
[00:09.480]从未尝过亲吻的滋味
[00:09.480]He's got to thinkin' it over
[00:14.020]他开始细细思量
[00:14.020]How much he had missed
[00:19.388]自己错过了多少美好
[00:19.388]He find again
[00:23.408]直到重逢那刻
[00:23.408]He kissed her and then
[00:29.478]他轻吻她的脸庞
[00:29.478]Wouldn't you know
[00:30.688]你猜怎么着
[00:30.688]He kissed 'er again
[00:31.858]他又吻了她一次
[00:31.858]Because she had kisses
[00:34.717]因她的吻
[00:34.717]Sweeter than wine
[00:36.647]比美酒更甜
[00:36.647]She had mmm mmm
[00:38.907]她拥有 嗯嗯
[00:38.907]Kisses sweeter than wine
[00:43.216]比美酒更甜的吻
[00:43.216]He asked her to marry
[00:44.626]他向她求婚
[00:44.626]And to be his good wife
[00:46.375]请她做贤妻
[00:46.375]To make him be happy
[00:48.175]愿余生岁月
[00:48.175]For the rest of his life
[00:49.744]皆因她欢喜
[00:49.744]He begged and he pleaded like a natural man
[00:52.673]他像个痴情汉般苦苦哀求
[00:52.673]And wouldn't you know
[00:54.592]你猜怎么着
[00:54.592]She gave him her hand
[00:55.882]她终于应允了他的请求
[00:55.882]Because she had kisses
[00:59.102]因她的吻
[00:59.102]Sweeter than wine
[01:00.752]比美酒更甜
[01:00.752]She had mmm mmm
[01:03.022]她拥有 嗯嗯
[01:03.022]Kisses sweeter than wine
[01:07.582]比美酒更甜的吻
[01:07.582]He worked very hard
[01:10.861]他辛勤劳作
[01:10.861]Workin' hand-in-hand
[01:12.611]携手并肩劳作
[01:12.611]To make a good life
[01:14.021]共创美好生活
[01:14.021]There was corn in the field
[01:15.541]田间玉米摇曳
[01:15.541]And wheat in the bin
[01:17.301]谷仓麦穗满盈
[01:17.301]Wouldn't you know
[01:18.570]你猜怎么着
[01:18.570]He was the father of twins
[01:20.240]他已是双胞胎的父亲
[01:20.240]Because she had kisses
[01:23.429]因她的吻
[01:23.429]Sweeter than wine
[01:25.099]比美酒更甜
[01:25.099]She had mmm mmm
[01:27.249]她拥有 嗯嗯
[01:27.249]Kisses sweeter than wine
[01:31.847]比美酒更甜的吻
[01:31.847]Their children
[01:32.997]他们的孩子
[01:32.997]Numbered just about four
[01:34.987]差不多有四个
[01:34.987]And they all had a sweetheart
[01:37.067]每个孩子都有心上人
[01:37.067]Knockin' on the door
[01:38.457]在门外等候
[01:38.457]They all got married
[01:39.767]他们都结了婚
[01:39.767]And they wouldn't hesitate
[01:43.157]毫不犹豫地
[01:43.157]The grandfather of eight
[01:44.987]八位孙儿的祖父
[01:44.987]Because she had kisses
[01:47.837]因她的吻
[01:47.837]Sweeter than wine
[01:49.687]比美酒更甜
[01:49.687]She had mmm mmm
[01:51.997]她拥有 嗯嗯
[01:51.997]Kisses sweeter than wine
[01:57.236]比美酒更甜的吻
[01:57.236]Now he's old
[02:00.796]如今他年迈
[02:00.796]And he's already to go
[02:05.824]已准备好离去
[02:05.824]He gets to thinkin' what happened a long time ago
[02:15.444]却仍追忆着 多年前的往事
[02:15.444]Had a lot of kids
[02:19.634]养育了许多孩子
[02:19.634]And trouble and pain
[02:28.623]历经困苦与伤痛
[02:28.623]He'd do it again
[02:29.863]他仍愿重来一次
[02:29.863]Because she had
[02:31.933]只因她拥有
[02:31.933]Kisses sweeter than wine
[02:34.833]比美酒更甜的吻
[02:34.833]She had mmm
[02:37.093]她的吻啊
[02:37.093]Kisses sweeter than wine
[02:41.603]比美酒更甜的吻
[02:41.603]It's clear to see
[02:45.003]这爱意清晰可见
[02:45.003]She had
[02:45.483]她拥有
[02:45.483]Kisses sweeter than wine
[02:50.093]比美酒更甜的吻
[02:50.093]