[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Dog Days(Re-Recorded)]
[ar:Atlanta Rhythm Section]
[al:Mixtape Retro Rock, Vol. 19]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dog Days (Re-Recorded) - Atlanta Rhythm Section
[00:08.316]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.316]Lyrics by：DAUGHTRY/DEAN/NIX/ROBERT LAFAYETTE/BUIE/BUDDY
[00:16.632]
[00:16.632]Composed by：DAUGHTRY/DEAN/NIX/ROBERT LAFAYETTE/BUIE/BUDDY
[00:24.948]
[00:24.948]Paper fans
[00:28.388]纸扇轻摇
[00:28.388]In sweaty fans
[00:31.217]汗湿的扇面
[00:31.217]Shooing flies away
[00:35.420]驱赶着蝇虫
[00:35.420]Reflections on a porch
[00:39.031]门廊倒影斑驳
[00:39.031]A shelter from the scorch
[00:42.834]躲避烈日炙烤
[00:42.834]When dog days came around
[00:50.274]当酷暑时节来临
[00:50.274]Babies squalled
[00:53.172]婴孩啼哭
[00:53.172]As August crawled
[00:55.620]八月缓慢爬行
[00:55.620]Past old folks in the shade
[01:00.628]老人们坐在树荫下乘凉
[01:00.628]The weather vane was stuck
[01:04.292]风向标静止不动
[01:04.292]And white oak creek would drop
[01:07.990]白橡树溪水渐渐干涸
[01:07.990]When dog days came around
[01:14.598]当酷暑时节来临
[01:14.598]The dog days were scorchers
[01:18.246]三伏天热浪灼人
[01:18.246]Southern torture
[01:21.798]南方特有的煎熬
[01:21.798]But we found an
[01:22.723]但我们找到了
[01:22.723]Answer to the plight
[01:26.942]对抗酷暑的妙方
[01:26.942]It was a dog day's night
[01:37.776]那是个酷暑难耐的夜晚
[01:37.776]Evening brings
[01:40.784]暮色降临
[01:40.784]The front porch scene
[01:43.260]门廊前光景
[01:43.260]A time to rest your bones
[01:47.757]正是歇息时刻
[01:47.757]And I pray you won't be here
[01:52.104]我祈愿明年此时
[01:52.104]Come this time next tear
[01:55.656]你已不在此地
[01:55.656]When dog days come along
[02:01.211]当三伏天再度来临
[02:01.211]The dog days were scorchers
[02:05.035]三伏天热浪灼人
[02:05.035]It was southern torture
[02:08.619]那是南方的煎熬
[02:08.619]But we found an
[02:09.675]但我们找到了
[02:09.675]Answer to the plight
[02:13.710]对抗酷暑的妙方
[02:13.710]It was a dog day's night
[02:22.068]那是个酷暑难耐的夜晚
[02:22.068]Mm
[02:27.796]
[02:27.796]Oh yeah
[02:30.403]
[02:30.403]The dog days were scorchers
[02:34.595]三伏天热浪灼人
[02:34.595]It was southern torture
[02:37.912]那是南方的煎熬
[02:37.912]But we found an
[02:39.129]但我们找到了
[02:39.129]Answer to the plight
[02:42.947]对抗酷暑的妙方
[02:42.947]It was a dog day's night
[02:47.458]那是个酷暑难耐的夜晚
[02:47.458]Oh yeah
[02:53.761]
[02:53.761]More dog days
[02:57.104]更多炎热的日子
[02:57.104]Oh yeah
[02:57.869]
[02:57.869]