[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Mean Mean Mean Son of a Gun]
[ar:Johnny Horton]
[al:Honky Tonkin' - (The Dave Cash Collection)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mean Mean Son Of A Gun - Johnny Horton
[00:02.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.190]I'm a guy that likes his fun
[00:04.230]我是个爱找乐子的狠角色
[00:04.230]And when I fight you'd better run
[00:06.230]要打架你最好赶紧逃
[00:06.230]I'm a mean mean mean son of a gun
[00:10.730]我可是个狠毒凶残的混账东西
[00:10.730]I'm goin' down in a middle of town
[00:12.750]我要在镇中心大闹一场
[00:12.750]I'm goin' to shoot the first man down
[00:14.749]第一个开枪撂倒挡路的
[00:14.749]I'm a mean mean mean son of a gun
[00:19.249]我可是个狠毒凶残的混账东西
[00:19.249]My skin is hot as leather
[00:20.949]我的皮肤滚烫如皮革
[00:20.949]I'm as tough as any man
[00:23.839]比任何男人都强悍
[00:23.839]When I have to shave myself
[00:25.569]当我需要刮胡子时
[00:25.569]I use an old tin can
[00:28.099]就用生锈的铁罐
[00:28.099]I wash my face in boilin' wax
[00:29.989]滚烫的蜡油洗脸
[00:29.989]And scrub myself with gunny sacks
[00:32.319]粗麻布袋当浴巾
[00:32.319]I'm a mean mean mean son of a gun
[00:36.729]我可是个狠毒凶残的混账东西
[00:36.729]I'm mean I'm mean I'm mean
[00:40.818]狠到极致 狠到发狂
[00:40.818]I'm a mean mean mean son of a gun
[00:45.768]我可是个狠毒凶残的混账东西
[00:45.768]I was raised on tiger's milk
[00:47.658]喝着虎奶长大
[00:47.658]I drink corn liquor and I smoke corn silk
[00:49.828]我饮玉米烈酒 抽玉米丝烟
[00:49.828]I'm a mean mean mean son of a gun
[00:54.248]我可是个狠毒凶残的混账东西
[00:54.248]I chew up tin and I spit out nails
[00:56.418]嚼碎铁皮 吐出铁钉
[00:56.418]Sleep on snakes with ten-foot tails
[00:58.507]与十尺长尾的毒蛇共眠
[00:58.507]I'm a mean mean mean son of a gun
[01:02.907]我可是个狠毒凶残的混账东西
[01:02.907]I started feelin' frisky
[01:04.646]那夜我兴致勃发
[01:04.646]And I danced the other night
[01:07.206]纵情起舞
[01:07.206]I fell so good
[01:08.296]快意非常
[01:08.296]I took my gun and shot out ev'ry light
[01:11.446]我举枪击碎所有灯火
[01:11.446]Now the Sheriff said
[01:12.736]警长厉声喝道
[01:12.736]Get out off town
[01:14.136]滚出这座城
[01:14.136]Take him six feet under ground
[01:15.986]把他埋进六尺黄土
[01:15.986]I'm a mean mean mean son of a gun
[01:20.356]我可是个狠毒凶残的混账东西
[01:20.356]I'm mean I'm mean I'm mean
[01:24.495]狠到极致 狠到发狂
[01:24.495]I'm a mean mean mean son of a gun
[01:29.055]我可是个狠毒凶残的混账东西
[01:29.055]I throwed my saddle on a grizzly bear
[01:31.265]曾将鞍鞯套上灰熊脊背
[01:31.265]Then I crawled bare handed
[01:32.455]我赤手空拳爬进他的山洞巢穴
[01:32.455]In his mountain lair
[01:33.395]在他盘踞的山巅老巢
[01:33.395]I'm a mean mean mean son of a gun
[01:37.735]我可是个狠毒凶残的混账东西
[01:37.735]I cut my hair on a choppin' block
[01:39.915]断头台上修剪须发
[01:39.915]And when I chopped
[01:40.965]挥刀斩落时
[01:40.965]The mountains rocked
[01:42.125]群山都为之震颤
[01:42.125]I'm a mean mean mean son of a gun
[01:46.475]我可是个狠毒凶残的混账东西
[01:46.475]I tangled with a wild cat
[01:48.545]曾与野猫近身缠斗
[01:48.545]Just to proof that I was stout
[01:50.875]只为证明我有多强悍
[01:50.875]Reached down his throat
[01:52.035]伸手探入它咽喉
[01:52.035]And grabbed his tail
[01:53.115]一把拽住它尾巴
[01:53.115]Then turned him inside out
[01:55.435]将它整个翻了个底朝天
[01:55.435]Where I was raised
[01:56.445]我成长的地方
[01:56.445]It's so darn tough
[01:57.585]实在太过野蛮
[01:57.585]I had to leave it got so rough
[01:59.685]不得不离开 那里太过凶险
[01:59.685]I'm a mean mean mean son of a gun
[02:04.005]我可是个狠毒凶残的混账东西
[02:04.005]I'm mean I'm mean I'm mean
[02:08.165]狠到极致 狠到发狂
[02:08.165]I'm a mean mean mean son of a gun
[02:11.225]我可是个狠毒凶残的混账东西
[02:11.225]