[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Shake That Thing]
[ar:Ethel Waters]
[al:Craddle Of Jazz: State Street Jive]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shake That Thing - Ethel Waters
[00:09.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.660]Written by：Ethel Waters
[00:19.323]
[00:19.323]Down in Georgia got a dance that's new
[00:24.838]乔治亚州兴起新舞步
[00:24.838]Ain't nothin' to it it's easy to do
[00:29.018]简单易学不用愁
[00:29.018]Called shake that thing
[00:34.402]名叫摇摆舞
[00:34.402]Oh shake that thing
[00:39.506]快来摇摆吧
[00:39.506]I'm gettin' sick and tired of telling you to shake
[00:44.831]我已厌倦反复提醒
[00:44.831]That thing
[00:49.833]摇摆起来
[00:49.833]Now the old folks start doin' it the young folks
[00:53.959]老人开始跳 年轻人
[00:53.959]Too
[00:54.764]也跟上
[00:54.764]But the old folks learn the young ones what to do
[00:59.592]但老一辈正教导年轻人如何舞动
[00:59.592]About shakin' that thing
[01:04.505]尽情摇摆吧
[01:04.505]Ah shake that thing
[01:10.009]啊 尽情摇摆
[01:10.009]I'm gettin' sick and tired of telling you to shake
[01:15.133]我已厌倦反复提醒
[01:15.133]That thing
[01:20.141]摇摆起来
[01:20.141]Now Grandpapa Johnson grabbed Sister Kate
[01:25.756]约翰逊爷爷搂住凯特修女
[01:25.756]He shook her like you shake Jelly on a plate
[01:30.245]他摇晃她的样子像晃动盘子里的果冻
[01:30.245]How he shook that thing
[01:35.285]看他如何尽情摇摆
[01:35.285]Oh he shook that thing
[01:40.005]他尽情摇摆身姿
[01:40.005]I'm gettin' sick and tired of telling you to shake
[01:45.226]我已厌倦反复提醒
[01:45.226]That thing
[01:50.010]摇摆起来
[01:50.010]Why there's old uncle jack the jellyroll king
[01:54.911]看老杰克叔叔堪称摇摆之王
[01:54.911]He's got a hump in his back from shakin' that
[01:59.252]纵使驼背仍坚持舞动
[01:59.252]Thing
[01:59.611]不停摇摆
[01:59.611]Yet he still shakes that thing
[02:03.202]他依然活力四射地摇摆
[02:03.202]For an old man how he can shake that thing
[02:09.477]这般年纪竟能跳得如此动人
[02:09.477]And he never gets tired of tellin' young folks
[02:13.109]他总爱教导年轻人们
[02:13.109]Out and shake that thing
[02:19.342]快出来摇摆吧
[02:19.342]Now it ain't no Charleston ain't no Pigeon Wing
[02:24.509]这不是查尔斯顿舞 也不是鸽子翅膀舞
[02:24.509]Nobody has to give you no lessons to shake that
[02:28.343]没人需要教你如何摇摆
[02:28.343]Thing
[02:29.209]不停摇摆
[02:29.209]When everybody can shake that thing
[02:34.024]因为每个人都会摇摆
[02:34.024]Oh I mean shake that thing
[02:39.154]我是说 尽情摇摆
[02:39.154]I'm gettin' tired of telling you how to shake that
[02:44.751]我都说累了该怎么摇摆
[02:44.751]Thing
[02:49.839]不停摇摆
[02:49.839]Oh oh with this kind of music who wouldn't shake
[03:03.197]哦哦 这样的音乐谁能不随之摇摆
[03:03.197]That thing
[03:08.253]摇摆起来
[03:08.253]