[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Soft Pedal Blues]
[ar:Bessie Smith]
[al:Bessie Smith Selected Favorites, Vol. 10]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Soft Pedal Blues - Bessie Smith
[00:12.372]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.372]There's a lady in our neighbourhood
[00:19.200]我们社区有位女士
[00:19.200]Who runs a buffet flat
[00:26.641]经营自助餐厅
[00:26.641]And when she gives a party
[00:32.984]每当她举办派对
[00:32.984]She knows just what she's at
[00:39.966]总是游刃有余
[00:39.966]You give a dance say Friday
[00:45.256]周五夜晚的舞会
[00:45.256]Night that was to last till one
[00:53.268]原定凌晨一点结束
[00:53.268]But when the time was almost
[00:57.802]但当时限将至
[00:57.802]Up the fun had just begun
[01:05.411]欢乐才刚开始
[01:05.411]But she walks in to the room
[01:11.602]当她步入房间
[01:11.602]And yells to the crowd
[01:17.603]对着人群高声喊道
[01:17.603]"Have all the fun ladies
[01:21.944]"尽情欢乐吧 女士们
[01:21.944]And gentlemen but don't make it too loud"
[01:29.741]还有先生们 但别太过喧闹"
[01:29.741]Oh play it Mr Leader Man
[01:37.287]噢 领奏先生请继续演奏
[01:37.287]Play it all night long
[01:43.484]整夜不停歇
[01:43.484]I like the words and music you give in a song
[01:55.779]我沉醉在你歌声中的词曲
[01:55.779]How it moans away
[02:02.000]那旋律如何渐渐消逝
[02:02.000]It's nearly break of day
[02:08.398]天光即将破晓
[02:08.398]Early in the morn'
[02:14.043]在这清晨时分
[02:14.043]So put that soft pedal on
[02:20.198]请放轻你的脚步
[02:20.198]I'm drunk and full of fun ya-hoo
[02:26.995]我醉意正浓 欢愉满溢
[02:26.995]Go and spread the news
[02:32.042]快去传递这消息
[02:32.042]'Cause I've got them soft pedallin' blues
[02:38.664]因我正为这轻柔的忧郁沉醉
[02:38.664]Early in the morn'
[02:44.733]在这清晨时分
[02:44.733]So put that soft pedal on
[02:50.649]请放轻你的脚步
[02:50.649]I'm drunk and full of fun ya-hoo
[02:56.753]我醉意正浓 欢愉满溢
[02:56.753]Go and spread the news
[03:01.838]快去传递这消息
[03:01.838]'Cause I've got these soft pedallin' blues
[03:06.845]因我正沉醉在这轻柔的蓝调里
[03:06.845]Early in the mornin' yahoo
[03:11.384]清晨时分呀呼
[03:11.384]I got these soft pedallin' blues
[03:16.497]我仍沉浸在这温柔的蓝调中
[03:16.497]