[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Flowers On My Window Ledge]
[ar:Rissi Palmer]
[al:Rissi Palmer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Flowers On My Window Ledge - Rissi Palmer
[00:13.024]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.024]I've ordered the flowers on my window ledge
[00:16.696]窗台的花束我已订好
[00:16.696]Visions running through my head
[00:19.518]脑海中浮现万千景象
[00:19.518]Fields of indigo and red
[00:22.582]蓝与红交织的花海
[00:22.582]I hear the words I can't forget
[00:25.318]难忘的话语萦绕耳畔
[00:25.318]And I remember what you said
[00:29.686]仍记得你曾说过的誓言
[00:29.686]And how you'd always hold me
[00:32.494]说要永远拥我入怀
[00:32.494]And how one day you'd show me
[00:35.410]说要带我看遍世间花开
[00:35.410]The bluebird it's in Texas
[00:37.954]蓝鸟栖息在德克萨斯
[00:37.954]The magnolias in Savannah
[00:41.578]木兰盛开于萨凡纳
[00:41.578]The sunflowers in Kansas
[00:44.612]向日葵摇曳在堪萨斯
[00:44.612]Yeah that's what you said
[00:46.900]这些都是你说过的话
[00:46.900]The desert roses in Nevada
[00:50.244]内华达的沙漠玫瑰
[00:50.244]Wild daisies in Montana
[00:53.964]蒙大拿的野雏菊
[00:53.964]That was the plan but instead
[00:59.140]这本是我们的计划啊
[00:59.140]I'm staring at these flowers on my window ledge
[01:04.028]如今却独对窗台的花
[01:04.028]Wishing you were still with me
[01:06.932]多希望你仍在我身旁
[01:06.932]There's no telling where we'd be
[01:09.836]我们本可漫游四方
[01:09.836]All the beauty we would see
[01:12.836]共赏世间万千风光
[01:12.836]Have the whole world at our feet
[01:15.724]让世界臣服于脚下
[01:15.724]In my heart I sure believed
[01:19.924]我曾深信不疑
[01:19.924]We'd always be together
[01:22.832]我们会永远相伴
[01:22.832]And now I know we'll never
[01:25.336]如今才明白永远
[01:25.336]See the roses bloom in London
[01:28.760]无缘伦敦玫瑰绽放
[01:28.760]Or the lilies bloom in Paris
[01:31.793]巴黎的百合是否绽放
[01:31.793]The shamrocks up in Dublin
[01:34.824]都柏林的苜蓿可曾盛开
[01:34.824]Yeah we always said we'd see
[01:37.777]我们曾说好要一起去看
[01:37.777]The orchids down in Rio
[01:40.353]里约热内卢的兰花
[01:40.353]The cherry blossoms out in Tokyo
[01:44.285]东京盛开的樱花
[01:44.285]That was the plan
[01:46.229]那曾是我们的约定
[01:46.229]But instead I'm staring at these flowers
[01:54.447]如今却独对窗台花影
[01:54.447]I could go all by myself
[02:00.303]我本可独自远行
[02:00.303]Or I could go with someone else
[02:04.919]或许我可以和别人同行
[02:04.919]But that was our dream
[02:07.255]但那曾是我们的梦想
[02:07.255]And we were so in love
[02:10.271]我们曾如此相爱
[02:10.271]So it wouldn't be the same
[02:13.182]所以一切都将不同
[02:13.182]No it wouldn't mean as much to see
[02:16.495]看遍风景也不会再有意义
[02:16.495]The bluebird it's in Texas
[02:18.687]蓝鸟栖息在德克萨斯
[02:18.687]The magnolias in Savannah
[02:22.319]木兰盛开于萨凡纳
[02:22.319]The sunflowers in Kansas
[02:25.453]向日葵摇曳在堪萨斯
[02:25.453]Yeah we always said
[02:27.565]我们曾约定好
[02:27.565]The desert roses in Nevada
[02:31.053]内华达的沙漠玫瑰
[02:31.053]Wild daisies in Montana
[02:34.789]蒙大拿的野雏菊
[02:34.789]That was the plan
[02:36.653]那曾是我们的约定
[02:36.653]Yeah we made so many plans to see
[02:40.301]我们曾计划去看
[02:40.301]The roses bloom in London
[02:42.845]伦敦盛开的玫瑰
[02:42.845]Or the lilies bloom in Paris
[02:45.941]巴黎的百合是否绽放
[02:45.941]The shamrocks up in Dublin
[02:49.197]都柏林的苜蓿可曾盛开
[02:49.197]Yeah we'd always said we'd see
[02:51.813]我们曾约定要一起去看
[02:51.813]The orchids down in Rio
[02:54.533]里约热内卢的兰花
[02:54.533]The cherry blossoms out in Tokyo
[02:58.425]东京盛开的樱花
[02:58.425]That was the plan but instead
[03:03.550]这本是我们的计划啊
[03:03.550]I'm staring at these flowers on my window ledge
[03:19.604]如今却独对窗台的花
[03:19.604]What are the flowers on my window ledge
[03:27.042]窗台上这些花儿
[03:27.042]Indigo and red
[03:30.234]蓝得忧郁 红得热烈
[03:30.234]I'm staring at these flowers
[03:33.470]我静静凝视着它们
[03:33.470]