[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:The Golden Girl]
[ar:Bambix]
[al:Crossing Common Borders]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Golden Girl - Bambix
[00:10.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.900]Written by：Van Houdt/Willia
[00:21.819]
[00:21.819]Born on a Sunday
[00:24.120]生于安息日
[00:24.120]She she was the golden girl
[00:27.327]她是那耀眼的金丝雀
[00:27.327]Twinkling eyes
[00:29.871]眼眸如星
[00:29.871]Shiny curls
[00:32.421]鬈发鎏金
[00:32.421]Much too valuable
[00:34.246]过于珍贵
[00:34.246]So they kept her in a cage
[00:37.712]他们将她囚于牢笼
[00:37.712]Their own rage reflected on her
[00:42.527]众人的暴戾在她身上投下阴影
[00:42.527]Tell her no secrets
[00:43.960]不许她知晓任何秘密
[00:43.960]Tell her lies
[00:45.305]编织谎言欺骗她
[00:45.305]Hide the world and close her eyes
[00:48.107]蒙蔽双眼 掩盖真相
[00:48.107]Don't be sorry be amused
[00:50.842]不必愧疚 只管取乐
[00:50.842]Keep her world turning
[00:53.394]让她活在虚幻世界
[00:53.394]Will she ever know the truth
[00:56.005]她可会知晓真相
[00:56.005]About her distorted youth
[00:58.519]关于被扭曲的青春
[00:58.519]Will she ever realize
[01:01.149]她可会最终醒悟
[01:01.149]That her world is burning
[01:03.781]她的世界正燃烧殆尽
[01:03.781]On a Sunday
[01:05.615]在一个周日
[01:05.615]She she was the golden girl
[01:08.881]她是那耀眼的金丝雀
[01:08.881]Twinkling eyes
[01:11.305]眼眸如星
[01:11.305]Shiny curls
[01:13.969]鬈发鎏金
[01:13.969]Much too troublesome
[01:15.924]太过麻烦
[01:15.924]So they kept her in a cage
[01:19.217]他们将她囚于牢笼
[01:19.217]It's the age
[01:21.413]这是她的时代
[01:21.413]It's over soon
[01:24.196]即将终结
[01:24.196]Tell her no secrets
[01:25.729]不许她知晓任何秘密
[01:25.729]Tell her lies
[01:26.976]编织谎言欺骗她
[01:26.976]Hide the world and close her eyes
[01:29.688]蒙蔽双眼 掩盖真相
[01:29.688]Don't be sorry be amused
[01:32.452]不必愧疚 只管取乐
[01:32.452]Keep her world turning
[01:35.069]让她活在虚幻世界
[01:35.069]Will she ever know the truth
[01:37.726]她可会知晓真相
[01:37.726]About her distorted youth
[01:40.300]关于被扭曲的青春
[01:40.300]Will she ever realize
[01:42.996]她可会最终醒悟
[01:42.996]That her world is burning
[01:45.671]她的世界正燃烧殆尽
[01:45.671]On it's driving her insane
[01:50.449]这疯狂令她逐渐崩溃
[01:50.449]This train line between love and hate
[01:54.908]爱与恨交织的轨道蔓延
[01:54.908]And I tried
[01:57.040]而我曾努力
[01:57.040]To make them see
[02:00.240]让他们看清
[02:00.240]That it was them
[02:02.648]错的是他们
[02:02.648]Not me
[02:27.146]不是我
[02:27.146]Born on a Sunday
[02:29.353]生于安息日
[02:29.353]She she was the golden girl
[02:32.681]她是那耀眼的金丝雀
[02:32.681]Pale blue eyes dirty curls
[02:37.753]浅蓝眼眸 凌乱卷发
[02:37.753]So much weaker now
[02:39.223]如今却如此脆弱
[02:39.223]She couldn't
[02:40.351]她已无力
[02:40.351]She couldn't give no more
[02:42.824]她已无法再付出
[02:42.824]I cannot need to lock the door anymore
[02:48.337]我不必再锁上那扇门
[02:48.337]Have a no secrets
[02:49.558]没有秘密
[02:49.558]Tell her lies
[02:51.472]编织谎言欺骗她
[02:51.472]Hide the on her eyes
[02:53.462]遮住她的双眼
[02:53.462]Don't be sorry be amused
[02:56.261]不必愧疚 只管取乐
[02:56.261]Keep her world turning
[02:58.623]让她活在虚幻世界
[02:58.623]Will she ever know the truth
[03:01.359]她可会知晓真相
[03:01.359]About her distorted youth
[03:04.069]关于被扭曲的青春
[03:04.069]Will she ever realize
[03:06.910]她可会最终醒悟
[03:06.910]Is burning
[03:08.831]世界正在燃烧
[03:08.831]