[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Wabash Cannonball]
[ar:Boxcar Willie]
[al:20 Boxcar Greats]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Wabash Cannonball - Boxcar Willie
[00:11.288]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.288]From the great Atlantic ocean
[00:12.979]从浩瀚的大西洋
[00:12.979]To the wide Pacific shore
[00:15.352]到辽阔的太平洋岸
[00:15.352]She climbs a flowery mountains
[00:17.416]她攀越繁花盛开的山峦
[00:17.416]O'er the hills and by the shore
[00:19.979]翻过丘陵 沿着海岸
[00:19.979]She's mighty tall and handsome
[00:21.729]她雄伟而俊美
[00:21.729]She's known quite well by all
[00:23.543]声名远扬 无人不晓
[00:23.543]She's a regular combination
[00:26.352]她是完美的化身
[00:26.352]On the Wabash Cannonball
[00:30.416]驰骋在沃巴什炮弹快车上
[00:30.416]Our eastern states are dandy
[00:32.042]东部各州风光旖旎
[00:32.042]So the people always say
[00:34.161]人们总是如此称赞
[00:34.161]From New York to St Louis
[00:36.542]从纽约到圣路易斯
[00:36.542]And Chicago by the way
[00:38.918]途经芝加哥的辉煌
[00:38.918]From the hills of Minnesota
[00:40.668]明尼苏达的群山间
[00:40.668]Where rippling waters fall
[00:43.103]潺潺流水飞泻直下
[00:43.103]No changes can be taken
[00:45.105]沿途风景永不变迁
[00:45.105]On the Wabash Cannon Ball
[00:49.418]在这瓦巴什炮弹列车上
[00:49.418]Listen to the jingle
[00:50.479]听那叮当声响
[00:50.479]The rumble and the roar
[00:53.167]听那轰鸣咆哮
[00:53.167]As she glides along the woodlands
[00:55.481]看她掠过林间
[00:55.481]Through the hills and by the shore
[00:57.977]穿越山峦海岸
[00:57.977]Hear the mighty rush of the engine
[01:00.044]引擎呼啸奔腾
[01:00.044]Hear those lonesome hobos call
[01:02.232]流浪汉在呼唤
[01:02.232]While travelling through the jungle
[01:04.479]穿越密林深处
[01:04.479]On the Wabash Cannon Ball
[01:27.354]在这瓦巴什炮弹列车上
[01:27.354]Well she came down from Birmingham
[01:29.233]她自伯明翰驶来
[01:29.233]One cold December day
[01:30.918]在十二月寒冷的一天
[01:30.918]As she pulled into the station
[01:32.918]当列车驶入站台
[01:32.918]You could hear all the people say
[01:35.744]人们纷纷赞叹
[01:35.744]She's from Tennessee
[01:37.868]她来自田纳西
[01:37.868]She's long and she's tall
[01:39.426]修长而高大
[01:39.426]She came down from Birmingham
[01:42.370]从伯明翰一路南下
[01:42.370]On the Wabash Cannonball
[01:45.804]驰骋在沃巴什炮弹快车上
[01:45.804]Listen to the jingle
[01:47.057]听那叮当声响
[01:47.057]The rumble and the roar
[01:49.560]听那轰鸣咆哮
[01:49.560]As she glides along the woodlands
[01:51.683]看她掠过林间
[01:51.683]Through the hills and by the shore
[01:54.304]穿越山峦海岸
[01:54.304]Hear the mighty rush of the engine
[01:56.304]引擎呼啸奔腾
[01:56.304]Hear those lonesome hobos call
[01:58.371]流浪汉在呼唤
[01:58.371]While travelling through the jungle
[02:00.372]穿越密林深处
[02:00.372]On the Wabash Cannon Ball
[02:23.308]在这瓦巴什炮弹列车上
[02:23.308]Here's to daddy Claxton may
[02:25.060]献给克莱克斯顿老爹
[02:25.060]His name forever stand
[02:26.931]愿他的英名永存
[02:26.931]And always be remembered
[02:29.059]永远被世人铭记
[02:29.059]In the courts throughout the land
[02:31.871]在这片土地的每个角落
[02:31.871]His earthly race is over
[02:33.436]他人生的旅程已结束
[02:33.436]And the curtains round him fall
[02:35.747]帷幕正为他落下
[02:35.747]We'll carry him home to Dixie
[02:37.998]我们将送他回迪克西故乡
[02:37.998]On the Wabash Cannonball
[02:41.935]驰骋在沃巴什炮弹快车上
[02:41.935]Listen to the jingle
[02:43.186]听那叮当声响
[02:43.186]The rumble and the roar
[02:45.683]听那轰鸣咆哮
[02:45.683]As she glides along the woodland
[02:48.119]她轻掠过林间
[02:48.119]O'er the hills and by the shore
[02:50.373]翻过丘陵 沿着海岸
[02:50.373]Hear the mighty rush of the engine hear
[02:52.871]引擎轰鸣震天响
[02:52.871]Those lonesome hoboes call
[02:54.435]流浪汉孤声悠扬
[02:54.435]Traveling through the jungle
[02:56.621]穿越苍翠密林
[02:56.621]On the Wabash Cannonball
[03:00.686]驰骋在沃巴什炮弹快车上
[03:00.686]Traveling through the jungle
[03:02.183]穿越苍翠密林
[03:02.183]On the Wabash Cannonball
[03:04.061]驰骋在沃巴什炮弹快车上
[03:04.061]