[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:My Dixie Darling]
[ar:The Carter Family]
[al:Volume Two 1935-1941]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Dixie Darling - The Carter Family
[00:22.651]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.651]My dixie darling
[00:25.221]我亲爱的南方姑娘
[00:25.221]Listen to this song I sing
[00:27.911]请听我为你吟唱
[00:27.911]Beneath the silver moon
[00:30.201]在这银色月光下
[00:30.201]With my banjo right in tune
[00:33.131]伴着悠扬的班卓琴声
[00:33.131]My heart is ever true
[00:35.851]我的心永远忠诚
[00:35.851]I love no one but you
[00:38.471]只为你一人倾心
[00:38.471]My dixie darling
[00:41.331]我亲爱的南方姑娘
[00:41.331]My dixie queen
[01:05.830]我心中的南方女王
[01:05.830]Way down below the mason dixie's line
[01:08.390]在梅森迪克森线以南的远方
[01:08.390]Down where the honey suckles are entwined
[01:10.940]金银花藤缠绕的地方
[01:10.940]There's where the southern winds are blowing
[01:13.790]那里有南风轻轻吹拂
[01:13.790]There's where the daisies growing
[01:16.889]雏菊盛开的故乡
[01:16.889]The girls of the North in the gay finery
[01:20.428]北方姑娘身着华服
[01:20.428]Whirling around in the society
[01:22.878]在上流社会翩翩起舞
[01:22.878]Singing a song of dixie darling
[01:25.668]唱着南方情歌的姑娘
[01:25.668]Where I long to be
[01:28.778]那是我心之所向
[01:28.778]My dixie darling
[01:31.307]我亲爱的南方姑娘
[01:31.307]Listen to this song I sing
[01:33.657]请听我为你吟唱
[01:33.657]Beneath the silver moon
[01:36.317]在这银色月光下
[01:36.317]With my banjo right in tune
[01:39.177]伴着悠扬的班卓琴声
[01:39.177]My heart is ever true
[01:41.757]我的心永远忠诚
[01:41.757]I love no one but you
[01:44.327]只为你一人倾心
[01:44.327]My dixie darling
[01:46.827]我亲爱的南方姑娘
[01:46.827]My dixie queen
[02:11.235]我心中的南方女王
[02:11.235]Going down South to have a big time
[02:13.725]南下寻欢享乐时光
[02:13.725]See my girl in old caroline
[02:16.115]去见卡罗莱纳的姑娘
[02:16.115]I'll drink my booze and do as I please
[02:19.065]纵情畅饮随心所欲
[02:19.065]For all those girls I long to squeeze
[02:23.045]只为拥抱心爱姑娘
[02:23.045]Singing songs of dixie darlings
[02:25.545]唱着南方情歌悠扬
[02:25.545]There's where I long to be going
[02:28.165]那是我心之所向
[02:28.165]Down where the jelly roll growing
[02:30.885]果冻卷飘香的地方
[02:30.885]With my dixie queen
[02:33.435]与南方女王相伴
[02:33.435]My dixie darling
[02:35.785]我亲爱的南方姑娘
[02:35.785]Listen to this song I sing
[02:39.075]请听我为你吟唱
[02:39.075]Beneath the silver moon
[02:41.425]在这银色月光下
[02:41.425]With my banjo right in tune
[02:44.165]伴着悠扬的班卓琴声
[02:44.165]My heart is ever true
[02:46.765]我的心永远忠诚
[02:46.765]I love no one but you
[02:49.285]只为你一人倾心
[02:49.285]My dixie darling
[02:51.615]我亲爱的南方姑娘
[02:51.615]My dixie queen
[02:53.435]我心中的南方女王
[02:53.435]