[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:I Only Saw Him Once]
[ar:Rosemary Clooney]
[al:Candy and Cake]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Only Saw Him Once - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)/Dixieland All Stars/Billy May & His Orchestra
[00:12.284]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.284]I only saw him once
[00:18.809]我只见过他一面
[00:18.809]As he came passing by
[00:24.944]当他与我擦肩而过
[00:24.944]But I know that
[00:27.548]但我深知
[00:27.548]I will love him 'til the day I die
[00:37.581]我会爱他至死方休
[00:37.581]I don't know where he comes from
[00:42.878]不知他来自何方
[00:42.878]And I blush with shame
[00:48.603]羞红爬上我的脸庞
[00:48.603]For I must confess
[00:52.211]我必须承认
[00:52.211]That I don't even know his name
[01:00.709]我甚至不知他姓名
[01:00.709]There was something in his smile
[01:06.399]他的微笑中藏着某种魔力
[01:06.399]When he looked at me and then
[01:12.591]当他凝视我的瞬间
[01:12.591]There was something in my heart
[01:18.254]我的心弦被悄然拨动
[01:18.254]That knew he'd come my way again
[01:24.562]冥冥中知晓他会再次出现
[01:24.562]I only saw him once
[01:29.426]我只见过他一面
[01:29.426]As he came passing by
[01:36.930]当他与我擦肩而过
[01:36.930]But I know
[01:38.871]但我深知
[01:38.871]That I will love him 'til the day I die
[01:48.966]这份爱将延续至生命尽头
[01:48.966]I don't know where he comes from
[01:54.666]不知他来自何方
[01:54.666]And I blush with shame
[02:00.898]羞红爬上我的脸庞
[02:00.898]For I must confess
[02:04.906]我必须承认
[02:04.906]That I don't even know his name
[02:13.333]我甚至不知他姓名
[02:13.333]There was something in his smile
[02:18.965]他的微笑中藏着某种魔力
[02:18.965]When he looked at me and then
[02:24.750]当他凝视我的瞬间
[02:24.750]There was something in my heart
[02:30.669]我的心弦被悄然拨动
[02:30.669]That knew he'd come my way again
[02:37.445]冥冥中知晓他会再次出现
[02:37.445]I only saw him once as he came passing by
[02:48.837]仅有一面之缘 当他擦肩而过
[02:48.837]But I know
[02:51.329]但我深知
[02:51.329]That I will love him 'til the day I die
[03:08.478]这份爱将延续至生命尽头
[03:08.478]