[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Punch Drunk Grinning Soul]
[ar:Flogging Molly]
[al:Float]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Punch Drunk Grinning Soul - Flogging Molly
[00:00.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.360]Written by：Flogging Molly
[00:00.727]
[00:00.727]Took me everything I had
[00:04.007]耗尽我所有心力
[00:04.007]To give all that I could
[00:06.385]倾尽所能付出一切
[00:06.385]Walk beside me while I sleep
[00:08.777]在我沉睡时伴我同行
[00:08.777]Steer me from the slumber wolf
[00:11.454]指引我避开梦魇恶狼
[00:11.454]Tangled forest of the mind
[00:13.964]错综复杂的思绪森林
[00:13.964]Speaks to me of self despise
[00:16.517]诉说着自我厌恶的低语
[00:16.517]Close the window through the pane
[00:19.013]透过窗棂紧闭窗户
[00:19.013]Hear the siren's serenade
[00:26.778]聆听警笛的哀婉吟唱
[00:26.778]Could have been the comeback kid
[00:29.089]本可成为东山再起的传奇
[00:29.089]The southpaws' legend glove to fill
[00:31.578]肩负左撇子拳王的荣光
[00:31.578]No shadow boxer but the one
[00:34.204]不是虚幻的影子拳手
[00:34.204]A true contender for the crown
[00:37.026]而是王冠的真正角逐者
[00:37.026]Now this punch drunk grinning soul
[00:39.862]此刻这醉拳般踉跄的灵魂
[00:39.862]In it's corner begs no more
[00:47.695]在角落已不再乞求怜悯
[00:47.695]Hey now stay proud
[00:50.002]此刻请昂首挺胸
[00:50.002]You were lost on a blue day
[00:52.798]你曾在忧郁中迷失方向
[00:52.798]Hey now stay proud
[00:57.966]此刻请昂首挺胸
[00:57.966]Hey now stay proud
[01:00.511]此刻请昂首挺胸
[01:00.511]You were lost on a blue day
[01:03.173]你曾在忧郁中迷失方向
[01:03.173]Hey now stay proud
[01:05.630]此刻请昂首挺胸
[01:05.630]But we hardly knew ya
[01:13.019]但我们从未真正了解你
[01:13.019]The chamber echo never speaks
[01:15.562]密室回响始终沉默
[01:15.562]The rushin' tide devours my feet
[01:18.238]汹涌潮水吞噬双足
[01:18.238]No global warming fills this soul
[01:20.748]世间暖意难慰此魂
[01:20.748]For hell it freezes what it stole
[01:23.730]地狱冻结了它偷走的一切
[01:23.730]From the beggar's empty plate
[01:26.122]从乞丐空荡的餐盘
[01:26.122]To our world that stuffs it's face
[01:34.120]到我们贪婪饕餮的世界
[01:34.120]Hey now stay proud
[01:36.611]此刻请昂首挺胸
[01:36.611]You were lost on a blue day
[01:38.957]你曾在忧郁中迷失方向
[01:38.957]Hey now stay proud
[01:44.352]此刻请昂首挺胸
[01:44.352]Hey now stay proud
[01:46.785]此刻请昂首挺胸
[01:46.785]You were lost on a blue day
[01:49.368]你曾在忧郁中迷失方向
[01:49.368]Hey now stay proud
[01:52.136]此刻请昂首挺胸
[01:52.136]But we hardly knew ya
[02:15.233]但我们从未真正了解你
[02:15.233]But these tired eyes
[02:20.480]但这双疲惫的双眼
[02:20.480]Are crashin' down on me
[02:25.534]正沉重地压迫着我
[02:25.534]While the paint never dries
[02:29.196]而墙上未干的漆痕
[02:29.196]On these four walls that now suffocate me
[02:34.635]在这四壁间令我窒息
[02:34.635]But tonight maybe tonight all will be free
[02:45.857]但今夜 或许今夜终将获得自由
[02:45.857]Release unlock this prison door
[02:48.818]挣脱枷锁 打开这牢笼之门
[02:48.818]It can't hold me anymore
[02:51.192]它再也无法将我禁锢
[02:51.192]Serpent lied with sting of tale
[02:53.700]毒蛇吐信编织谎言
[02:53.700]Hand of reason rusts the nail
[02:56.326]理智之手锈蚀了铁钉
[02:56.326]Now this punch drunk grinning soul
[02:58.915]此刻这醉拳般踉跄的灵魂
[02:58.915]In it's corner begs no more
[03:06.903]在角落已不再乞求怜悯
[03:06.903]Hey now stay proud
[03:09.476]此刻请昂首挺胸
[03:09.476]You were lost on a blue day
[03:12.022]你曾在忧郁中迷失方向
[03:12.022]Hey now stay proud
[03:17.166]此刻请昂首挺胸
[03:17.166]Hey now stay proud
[03:19.790]此刻请昂首挺胸
[03:19.790]You were lost on a blue day
[03:22.344]你曾在忧郁中迷失方向
[03:22.344]Hey now stay proud
[03:24.812]此刻请昂首挺胸
[03:24.812]But we hardly knew ya
[03:28.573]但我们从未真正了解你
[03:28.573]We hardly knew ya
[03:31.115]尚未读懂你的灵魂
[03:31.115]We hardly knew ya
[03:33.780]尚未读懂你的灵魂
[03:33.780]We hardly knew ya
[03:35.333]尚未读懂你的灵魂
[03:35.333]