[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Man With No Country]
[ar:Flogging Molly]
[al:Float]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Man With No Country - Flogging Molly
[00:06.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.480]Written by：Flogging Molly
[00:12.979]
[00:12.979]Picture an ending before it's begun
[00:15.735]
[00:15.735]The arts of forgiveness is not what we're taught
[00:18.863]宽恕之道 非我所学
[00:18.863]Reek of the havoc already made
[00:22.111]满目疮痍 恶果已酿
[00:22.111]The cradle was damaged
[00:23.639]摇篮残破
[00:23.639]Dug by the grave
[00:24.829]掘自坟茔
[00:24.829]Where you lie in the sin
[00:26.783]你深陷罪孽
[00:26.783]For mortal's the soul
[00:28.357]凡人魂灵
[00:28.357]Forgive me this father before I go cold
[00:31.453]神父请宽恕 趁我未冰冷
[00:31.453]From burden of grief and all I regret
[00:34.629]卸下悲恸 了却遗憾
[00:34.629]Spare me the conscience before I forget
[00:40.420]在我遗忘良知前 请宽恕我
[00:40.420]For once in this life
[00:43.538]此生仅此一次
[00:43.538]I better do something right
[00:46.642]我该做件正确的事
[00:46.642]But I'm caught in a world that won't stop burnin'
[00:51.566]却困在这永不熄灭的烈焰世界
[00:51.566]Won't stop burnin'
[00:58.619]永不熄灭
[00:58.619]Jump through the arms with a mindless desire
[01:01.595]带着无谓的渴望 跃入枪林弹雨
[01:01.595]Hand in your pocket
[01:03.136]手伸进你口袋
[01:03.136]Burnt by the fire
[01:04.713]被烈火灼伤
[01:04.713]Cold as the stone
[01:06.193]心如顽石般冰冷
[01:06.193]You threw at the wall
[01:07.809]你曾掷向高墙的石头
[01:07.809]Blood never boils till the pressure is high
[01:10.667]唯有高压之下热血才会沸腾
[01:10.667]With despise of the fear that festers the growth
[01:14.133]带着侵蚀成长的恐惧与憎恶
[01:14.133]The truth always beckons
[01:15.504]真相始终在召唤
[01:15.504]Don't lose what you stole
[01:19.843]别丢失你窃取的火种
[01:19.843]For once in this life
[01:22.977]此生仅此一次
[01:22.977]I better do something right
[01:26.184]我该做件正确的事
[01:26.184]Don't bury the voice that's not yet spoken
[01:32.416]别掩埋未说出口的心声
[01:32.416]I'll challenge the flames
[01:35.232]我将直面烈焰
[01:35.232]Till this man with no country remains
[01:38.937]直至这无根之人消逝
[01:38.937]Still caught in a world that won't stop burnin'
[01:45.272]仍困在这永不熄灭的燃烧世界
[01:45.272]Right or wrong
[01:47.926]对或错
[01:47.926]This is where I belong
[01:49.610]这就是我的归处
[01:49.610]I've always belonged
[01:54.598]我一直属于这里
[01:54.598]If the truth be known
[01:57.382]若真相终将大白
[01:57.382]There's no place left to go
[01:59.008]已无处可逃
[01:59.008]No place I can go
[02:07.464]我无处可去
[02:07.464]But there is a light
[02:09.009]但仍有微光
[02:09.009]There's still a spark
[02:10.233]尚存一丝星火
[02:10.233]There is no place in this room for the dark
[02:13.354]此间容不下半分黑暗
[02:13.354]So scatter the bones that's left of the old
[02:16.505]将腐朽残骸尽数驱散
[02:16.505]For dust only settles when bored
[02:20.579]尘埃唯有厌倦时才会沉淀
[02:20.579]Settles when bored
[02:24.436]厌倦时才会沉淀
[02:24.436]For once in this life
[02:27.715]此生仅此一次
[02:27.715]I better do something right
[02:30.859]我该做件正确的事
[02:30.859]Don't bury the voice that's not yet spoken
[02:37.132]别掩埋未说出口的心声
[02:37.132]I'll challenge the flames
[02:40.059]我将直面烈焰
[02:40.059]Till this man with no country remains
[02:43.479]直至这无根之人消逝
[02:43.479]Still caught in a world that won't stop burnin'
[02:48.467]仍困在这永不熄灭的燃烧世界
[02:48.467]Won't stop burnin'
[02:51.308]永不熄灭
[02:51.308]That won't stop burnin'
[02:53.700]这熊熊烈火永不熄灭
[02:53.700]