[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Dogma]
[ar:KMFDM]
[al:Xtort]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dogma - KMFDM
[00:16.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.460]All we want is a head-rush
[00:32.921]我们只渴望片刻眩晕
[00:32.921]All we want is to get out of
[00:34.916]我们只想暂时逃离
[00:34.916]Our skin for a while
[00:37.919]这副躯壳的束缚
[00:37.919]We have nothing to lose
[00:39.287]我们已无所失去
[00:39.287]Because we don't have anything
[00:41.665]因为我们本就一无所有
[00:41.665]Anything we want anyway
[00:44.037]至少没有真正渴望之物
[00:44.037]We used to hate people
[00:45.785]我们曾厌恶世人
[00:45.785]Now we just make fun of them
[00:48.316]如今我们只会嘲笑他们
[00:48.316]It's more effective that way
[00:52.124]这样反而更有效
[00:52.124]We don't live
[00:52.816]我们不算活着
[00:52.816]We just scratch on day to day
[00:54.373]只是日复一日地苟且
[00:54.373]With nothing but matchbooks
[00:56.064]口袋里除了火柴盒
[00:56.064]And sarcasm in our pockets
[00:57.376]就只剩讽刺
[00:57.376]And all we are waiting for
[00:58.502]而我们等待的一切
[00:58.502]Is for something worth waiting for
[01:02.376]不过是值得等待的东西
[01:02.376]Let's admit America gets the celebrities we deserve
[01:05.253]我们不得不承认 美国造就了我们应得的明星
[01:05.253]Let's stop saying"Don't quote me"
[01:06.872]别再说什么"别引用我的话"
[01:06.872]Because if no one quotes you
[01:08.188]因为如果无人引用
[01:08.188]You probably haven't said a thing worth saying
[01:12.439]那你的话或许根本不值一提
[01:12.439]Sex *** God cash
[01:15.123]性 * 上帝 金钱
[01:15.123]Sex *** God America
[01:19.253]性 * 上帝 美国
[01:19.253]We need something to kill the pain
[01:20.815]我们需要些什么来麻痹痛苦
[01:20.815]Of all that nothing inside
[01:25.315]来填补内心的虚无
[01:25.315]Sex *** God cash
[01:27.871]性 * 上帝 金钱
[01:27.871]Sex *** God America
[01:32.191]性 * 上帝 美国
[01:32.191]We all just want to die a little bit
[01:43.811]我们都想在这世上消失片刻
[01:43.811]We fear that pop culture
[01:44.872]我们恐惧流行文化
[01:44.872]Is the only kind of culture we're ever gonna have
[01:47.687]将成为我们仅有的精神食粮
[01:47.687]We want to stop reading magazines
[01:49.315]我们想停止翻阅杂志
[01:49.315]Stop watching TV stop caring about Hollywood
[01:52.247]关掉电视 不再关心浮华名利场
[01:52.247]But we're addicted to the things we hate
[01:55.311]但我们沉溺于憎恶的事物无法自拔
[01:55.311]We don't run Washington and no one really does
[01:58.067]华盛顿不由我们掌控 事实上无人真正掌权
[01:58.067]Ask not what you can do for your country
[02:00.371]别问能为国家做什么
[02:00.371]Ask what your country did to you
[02:04.622]问问国家对你做了什么
[02:04.622]Sex *** God cash
[02:07.122]性 * 上帝 金钱
[02:07.122]Sex *** God America
[02:11.246]性 * 上帝 美国
[02:11.246]The only reason you're still alive
[02:12.934]你至今苟活的唯一理由
[02:12.934]Is because someone has decided to let you live
[02:17.622]不过是有人尚未决定取你性命
[02:17.622]Sex *** God cash
[02:20.001]性 * 上帝 金钱
[02:20.001]Sex *** God America
[02:23.694]性 * 上帝 美国
[02:23.694]We owe so much money
[02:24.872]我们负债累累
[02:24.872]We're not broke we're broken
[02:26.438]不是破产 而是心碎
[02:26.438]We're so poor we can't even pay attention
[02:30.122]穷得连专注都无力支付
[02:30.122]So what do you want
[02:31.246]你究竟想要什么
[02:31.246]You want to be famous and rich and happy
[02:33.500]想要名利双收的幸福
[02:33.500]But you're terrified you have nothing
[02:35.000]却恐惧自己一无所有
[02:35.000]To offer this world
[02:36.066]献给这个世界
[02:36.066]Nothing to say and no way to say it
[02:38.310]无话可说 也无从诉说
[02:38.310]But you can say it in three languages
[02:41.246]但你却能用三种语言表达
[02:41.246]You are more than the sum of what you consume
[02:44.064]你远不止消费品的总和
[02:44.064]Desire is not an occupation
[02:46.372]欲望并非终身职业
[02:46.372]You are alternately thrilled and desperate
[02:49.250]在狂喜与绝望间辗转
[02:49.250]Sky high and f**ked
[02:52.370]飘飘欲仙又***不堪
[02:52.370]Let's stop praying for someone
[02:53.870]别再为谁祈祷
[02:53.870]To save us and start saving ourselves
[02:55.621]拯救我们 开始自救
[02:55.621]Let's stop this and start over
[02:58.243]停下这一切 重新开始
[02:58.243]Let's go out let's keep going
[03:01.850]走出去 继续前行
[03:01.850]Sex *** God cash
[03:03.970]性 * 上帝 金钱
[03:03.970]Sex *** God America
[03:08.032]性 * 上帝 美国
[03:08.032]This is your life
[03:08.970]这就是你的人生
[03:08.970]This is your f**king life
[03:11.782]这就是你该死的宿命
[03:11.782]America
[03:14.284]美国
[03:14.284]Sex *** God cash
[03:16.784]性 * 上帝 金钱
[03:16.784]Sex *** God America
[03:21.039]性 * 上帝 美国
[03:21.039]We need something to kill the pain
[03:22.660]我们需要些什么来麻痹痛苦
[03:22.660]Of all that nothing inside
[03:24.718]来填补内心的虚无
[03:24.718]America America
[03:33.662]美国 美国
[03:33.662]Quit whining you haven't done
[03:34.912]别再抱怨 你根本没犯什么错
[03:34.912]Anything wrong because frankly
[03:36.031]因为说实话
[03:36.031]You haven't done much of anything
[03:40.094]你根本没做过什么
[03:40.094]Sex *** God cash
[03:42.539]性 * 上帝 金钱
[03:42.539]Sex *** God America
[03:46.411]性 * 上帝 美国
[03:46.411]Someone's writing down your mistakes
[03:50.413]有人正记录着你的过错
[03:50.413]Someone's documenting your downfall
[03:53.161]有人正见证着你的堕落
[03:53.161]