[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:They Say]
[ar:Artie Shaw and his Orchestra]
[al:Frenesi - Big Band Favourites]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Say - Artie Shaw
[01:08.489]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:08.489]They say you have no lips
[01:12.549]他们说你的双唇 从不为我这般痴人开启
[01:12.549]For a fool such as I
[01:16.478]像我这样的傻瓜 不配得到你的垂怜
[01:16.478]They say you just believe
[01:20.848]他们说你的真心 只存在于寒暄与告别
[01:20.848]In hello and goodbye
[01:24.438]问候过后便是永别
[01:24.438]And they say that the one
[01:26.608]人们总在议论纷纷
[01:26.608]I admire isn't even remotely concerned
[01:32.428]说我倾慕的人儿 对我毫不在意
[01:32.428]And that I'll go on playing with fire
[01:36.677]而我仍会执迷不悟 继续玩火
[01:36.677]Until I have learn
[01:39.077]直到痛彻心扉才懂得放弃
[01:39.077]My heart has been burned
[01:41.117]我的心已被灼伤
[01:41.117]They say I shouldn't dream
[01:44.737]他们说我不该再幻想
[01:44.737]Of your face in the gloom
[01:48.746]在黑暗中描摹你的脸庞
[01:48.746]They say all of
[01:51.886]他们断言
[01:51.886]My dreams will be nightmares too soon
[01:56.786]所有美梦终将沦为梦魇
[01:56.786]Let them talk
[01:57.846]任他们闲言碎语
[01:57.846]Let them say
[01:58.896]随他们去说
[01:58.896]What they want to
[02:00.636]想说什么都随他们便
[02:00.636]If it makes them feel happy that way
[02:04.765]若这样能让他们开心
[02:04.765]I know I'll always love you
[02:09.435]我知道我会永远爱你
[02:09.435]No matter what they say
[02:12.505]无论他们如何评说
[02:12.505]