[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Pick Yourself Up (Swing Time)]
[ar:Fred Astaire]
[al:The Essential Collection (Digitally Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pick Yourself Up - Fred Astaire
[01:02.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:02.150]Please teacher teach me something
[01:03.520]请老师教我些东西吧
[01:03.520]Nice teacher teach me something
[01:05.330]好老师教我些东西吧
[01:05.330]I'm as awkward as a camel
[01:07.570]我笨拙得像头骆驼
[01:07.570]That's not the worst
[01:09.700]但这还不是最糟的
[01:09.700]My two feet haven't met yet
[01:12.250]我的双脚还没学会协调
[01:12.250]But I'll be teacher's pet yet
[01:14.440]但我终会成为老师的得意门生
[01:14.440]'Cause I'm going to
[01:15.750]因为我决心要
[01:15.750]Learn to dance or burst
[01:23.670]要么学会起舞 要么彻底爆发
[01:23.670]I'll get that thing yet
[01:28.230]我终将达成目标
[01:28.230]Nothing's impossible I have found
[01:30.290]我发现世上无难事
[01:30.290]For when my chin is on the ground
[01:33.340]即便跌至谷底时
[01:33.340]I pick myself up dust myself off
[01:34.840]我也会重新站起 掸去尘土
[01:34.840]And start all over again
[01:38.030]再次整装出发
[01:38.030]Can't lose my confidence if I slip
[01:40.150]即使失足也不失信心
[01:40.150]I'm grateful for a pleasant trip
[01:42.020]感恩这段美好旅程
[01:42.020]I pick myself up dust myself off
[01:43.710]我也会重新站起 掸去尘土
[01:43.710]And start all over again
[01:45.640]再次整装出发
[01:45.640]I'll work like a soul inspired
[01:47.880]我如灵魂觉醒般全力以赴
[01:47.880]Till the battle of the day is won
[01:50.500]直到赢得今日的战役
[01:50.500]Though I am sick and tired
[01:52.190]尽管身心俱疲
[01:52.190]I will stick till the job is done
[01:54.630]我仍坚持直到任务完成
[01:54.630]When I remember the famous men
[01:56.620]当我想起那些伟人
[01:56.620]Who had to fall to rise again
[01:58.740]也曾跌倒又东山再起
[01:58.740]I take a deep breath
[02:01.050]深吸一口气
[02:01.050]Pick myself up dust myself off
[02:06.140]振作精神 掸去尘埃
[02:06.140]And start all over again
[02:34.530]再次整装出发
[02:34.530]Pick myself up dust myself off
[02:42.200]振作精神 掸去尘埃
[02:42.200]And start all over again
[02:44.460]再次整装出发
[02:44.460]Right
[02:45.070]没错
[02:45.070]