[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Redemption]
[ar:Jazmine Sullivan]
[al:Love Me Back]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Redemption - Jazmine Sullivan (贾斯麦恩·苏莉万)
[00:16.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.380]I met him at the state store he was tryna holla
[00:19.060]在州立商店遇见他 他试图搭讪
[00:19.060]I ain't care If he was old enough to be my father
[00:22.180]我不在乎他年纪足以当我父亲
[00:22.180]I knew his wife and went to school wit his daughter
[00:24.990]认识他妻子 还与他女儿同窗
[00:24.990]He was a boss that I knew went harder
[00:27.550]他是让我沉迷的霸道上司
[00:27.550]Gave me my first taste bud I had to take it farther
[00:31.220]初次尝试后 我越陷越深
[00:31.220]I mean I had to go harder
[00:33.100]不得不更加放纵沉沦
[00:33.100]I started callin up his crib just to get him
[00:35.720]开始不断致电他家只为寻他
[00:35.720]And I ain't even care I asked his wife if she was wit him
[00:38.720]甚至当面询问他妻子他的去向
[00:38.720]Came home late and he got into a fight and he called me that night
[00:45.410]深夜归家 他与我争执不休 那晚他来电威胁
[00:45.410]He said he never want to see me on the block
[00:47.890]他说再不想在街头看见我的身影
[00:47.890]I said I don't need you but I need that rock
[00:52.320]我说不需要你 只要那些*违禁品*
[00:52.320]I couldn't take it so I had to go see him
[00:54.760]无法承受煎熬 只得去寻他踪迹
[00:54.760]Stole my momma car and drove around all evening
[00:57.440]偷开母亲的车 整夜在街头游荡
[00:57.440]And when I found him I thought that he would lace me
[01:00.310]找到他时 以为会得到*毒饵*
[01:00.310]I ain't got no money but you know I'll let you taste me
[01:03.190]身无分文 但你知道我愿以身体交换
[01:03.190]He pulled his gun out and told me I was stupid
[01:05.890]他掏出手枪 骂我愚蠢透顶
[01:05.890]I started crying prayed to god he wouldn't do it
[01:08.750]我痛哭流涕 祈求上帝阻止他的暴行
[01:08.750]Help please lord I plead just save me
[01:16.420]主啊求您垂怜 拯救我于危难
[01:16.420](if you're really there)
[01:18.790](若您真实存在)
[01:18.790]Hear a sinners cry hey
[01:22.160]请聆听罪人的哭喊 嘿
[01:22.160](This is my redemption song) redemption song
[01:27.530](这是我的救赎之歌) 救赎 之歌
[01:27.530]I met this chick in philly who said she like to sang
[01:31.150]在费城遇见自称爱唱歌的姑娘
[01:31.150]I ain't mean it but I said its good to have a dream
[01:33.960]虽非本意 我说怀揣梦想总是好的
[01:33.960]My daddy used to beat my momma I saw it everyday
[01:36.330]童年目睹父亲日日殴打母亲
[01:36.330]So when I got with her I did the same thing
[01:38.510]当我与她在一起时 我也如法炮制
[01:38.510]He always used to say you gotta keep a b**** tamed
[01:42.130]他总是说 必须驯服那个*女人*
[01:42.130]So I never let her sing
[01:43.940]所以我从不让她发声
[01:43.940]And every chance I got I told her if she ever left me
[01:47.190]每次有机会 我都警告她若敢离开
[01:47.190]I'll kill her that's how I made her respect me
[01:49.870]我会杀了她 这就是我获得尊重的方式
[01:49.870]Forget me never
[01:52.120]想忘记我 永远别想
[01:52.120]Made her believe it don't get no better
[01:56.730]让她相信这已是最好结局
[01:56.730]I told her it was crazy out there
[01:58.920]我告诉她外面太疯狂
[01:58.920]She said she don't care but she can't stay here
[02:02.490]她说不在乎但无法再留在这里
[02:02.490]The last time I hit her she went into the kitchen
[02:05.670]上次我打她时她躲进厨房
[02:05.670]I ain't pay her no mind ain't even kno that she was missing
[02:08.420]我根本没在意 甚至没发现她已消失
[02:08.420]She came out bleeding wit her eyes all black
[02:10.910]她走出来时满脸鲜血 双眼淤青
[02:10.910]I looked and saw she had something behind her back
[02:14.160]我抬眼看见她背后藏着东西
[02:14.160]She pulled a gun out and told me I was stupid
[02:16.660]她掏出枪说我愚蠢至极
[02:16.660]Dropped to my knees and prayed to god she wouldn't do it
[02:19.590]我跪地祈祷 求她别扣动扳机
[02:19.590]Help please Lord I plead just save me
[02:27.010]主啊求您垂怜 拯救我这罪人
[02:27.010](if you're really there)
[02:29.700](若您真实存在)
[02:29.700]Hear a sinners cry hey
[02:33.010]请聆听罪人的哭喊 嘿
[02:33.010](This is my redemption song) Redemption Song
[02:37.810]（这是我的救赎之歌）救赎 之歌
[02:37.810]I really need to know if you are there
[02:43.050]我迫切想知道 您是否在此
[02:43.050]If you could just just hear a sinners cry
[02:48.480]能否请您 垂听罪人的哀求
[02:48.480]You could remake me (remake me)
[02:51.290]重塑我吧（重塑我）
[02:51.290]Ohhh just save me (just save me)
[02:54.030]求主拯救（拯救我）
[02:54.030]I promise if you get me through this i'll change
[02:58.090]我发誓若你带我渡过此劫 我必改过自新
[02:58.090]I need to be set free
[03:00.090]我渴望获得解脱
[03:00.090]Help please Lord I plead just save me
[03:07.820]主啊求您垂怜 拯救我这罪人
[03:07.820](if you're really there)
[03:10.570](若您真实存在)
[03:10.570]Hear a sinners cry hey
[03:14.010]请聆听罪人的哭喊 嘿
[03:14.010](This is my redemption song) Redemption Song
[03:20.620]（这是我的救赎之歌）救赎 之歌
[03:20.620]Forgive me father (forgive me father)
[03:22.110]宽恕我吧 天父（宽恕我吧 天父）
[03:22.110]I know I've done wrong (i know i've done wrong)
[03:27.100]我知罪孽深重（我知罪孽深重）
[03:27.100]But I have nowhere else to turn (but i have no where else to turn)
[03:31.100]但已无路可退（但已无路可退）
[03:31.100]So hear me (so hear me)
[03:34.720]请垂听我（请垂听我）
[03:34.720]And save me (and save me)
[03:37.400]拯救我（拯救我）
[03:37.400]Oh oh oh oh oh
[03:39.270]
[03:39.270]If you're really there
[03:46.390]若您真存在
[03:46.390]