[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Cousin Of Death]
[ar:La Cosa Nostra]
[al:A Brand You Can Trust]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cousin Of Death - La Cosa Nostra
[00:11.473]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.473]Glory fades and glory days ain't
[00:14.184]荣耀褪色 光辉岁月并非
[00:14.184]Always what they seem
[00:16.421]表面那般光鲜
[00:16.421]Give all I got and make my salaat
[00:19.265]倾尽所有虔诚祈祷
[00:19.265]And dream my broken dreams
[00:21.876]修补我破碎的梦
[00:21.876]I crawl inside ball up and hide tuck
[00:25.095]蜷缩躲藏 将伤痛
[00:25.095]My pain away
[00:27.183]深深掩埋
[00:27.183]And hope to God I fall into a sleep where
[00:30.997]祈求上苍让我沉睡
[00:30.997]I can stay
[00:32.767]长眠不醒
[00:32.767]We all got bills to settle
[00:35.087]我们都有账单要付
[00:35.087]We all got a price to pay
[00:38.256]我们都需付出代价
[00:38.256]And if I make it through the night
[00:40.571]若能熬过这漫漫长夜
[00:40.571]I can fight another day
[00:43.522]就能迎接新的曙光
[00:43.522]They say it's better to burn out than
[00:46.494]他们说燃烧殆尽
[00:46.494]It is to fade away
[00:48.779]好过黯然消逝
[00:48.779]I just hope to God
[00:50.246]我只祈求上苍
[00:50.246]I can fall into a sleep where I can stay
[00:54.186]让我坠入长眠不再醒来
[00:54.186]It was a couple of years ago that
[00:55.724]那是几年前的事了
[00:55.724]I started becoming numb
[00:57.212]我开始变得麻木
[00:57.212]No one could understand where all
[00:58.648]没人能理解
[00:58.648]My words were coming from
[00:59.778]我话语中的苦楚
[00:59.778]Having visions of a nine to five
[01:01.292]曾憧憬朝九晚五的生活
[01:01.292]A wife a blunt a son
[01:02.536]有妻有子 平淡幸福
[01:02.536]Of a life of hustle getting by
[01:03.995]却在奔波劳碌中求生
[01:03.995]With some of the running gun
[01:04.963]与危险为伍
[01:04.963]Is it best to be a crumb
[01:06.461]是否甘愿沦为微尘
[01:06.461]My ex says he's a bum
[01:07.893]前任自诩落魄之人
[01:07.893]Lashing out in violence whenever
[01:09.243]每当命运悬而未决
[01:09.243]My destiny it hung
[01:10.503]他便暴力相向
[01:10.503]In the balance rum I'm drinking gallons some think that my flows
[01:13.843]我痛饮朗姆酒 在失衡中沉浮
[01:13.843]Are more poetic than the poems of
[01:15.229]有人说我的韵律
[01:15.229]Edgar Allen Poe
[01:17.113]比爱伦坡的诗更动人
[01:17.113]But I know that I'm at a challenge though
[01:18.716]但我深知前路艰险
[01:18.716]I can hold an old Calico to
[01:20.325]我可以将破旧的印花布
[01:20.325]My dome and let my talents go
[01:22.148]覆在头顶 任才华肆意流淌
[01:22.148]Sh*t I spent my whole life around
[01:23.548]*我的一生都深陷
[01:23.548]The violence so
[01:24.702]暴力的漩涡中
[01:24.702]I planted seeds of hate oh
[01:26.029]我种下仇恨的种子
[01:26.029]I let my habits grow
[01:27.348]任由恶习蔓延滋长
[01:27.348]I slept with the homeless
[01:28.331]我曾与无家可归者同眠
[01:28.331]I copped with the fiends
[01:29.421]与瘾君子为伍
[01:29.421]Lost the love inside my heart
[01:30.675]心中爱意已消散
[01:30.675]I even forgot what it means
[01:32.132]甚至忘了爱的意义
[01:32.132]Seen the ripest nights turn into
[01:33.645]看尽繁华夜转瞬成
[01:33.645]The rottenest schemes
[01:34.885]最腐朽的阴谋
[01:34.885]But through it all
[01:35.826]但历经一切
[01:35.826]I have never forgotten my dreams
[01:37.625]我从未遗忘梦想
[01:37.625]When the gutters fill with blood
[01:39.666]当沟渠填满鲜血
[01:39.666]That's spilled from friends that pass away
[01:43.221]那是逝去挚友所流
[01:43.221]And memories of eulogies while standing
[01:46.622]站在墓前悼念的回忆涌上心头
[01:46.622]By their graves
[01:48.434]在他们长眠之地
[01:48.434]Just trying to survive
[01:50.346]只为挣扎求生
[01:50.346]We wind up living lives like slaves
[01:54.002]最终活成囚徒般的人生
[01:54.002]I hope to God
[01:55.146]我向天祈祷
[01:55.146]I can fall into a sleep where
[01:57.486]能坠入长眠不醒的梦乡
[01:57.486]I can stay
[01:59.170]长眠不醒
[01:59.170]We all got beef to settle we all got
[02:02.766]我们都有未了的恩怨要清算
[02:02.766]Demons to slay
[02:04.700]心魔待斩
[02:04.700]And if I pray all through the night
[02:07.352]若我彻夜祈祷
[02:07.352]I can fight another day
[02:09.996]就能迎接新的曙光
[02:09.996]They say it's better to burn out than
[02:12.966]他们说燃烧殆尽
[02:12.966]It is to fade away
[02:15.056]好过黯然消逝
[02:15.056]I just hope to God
[02:16.914]我只祈求上苍
[02:16.914]I can fall into a sleep where
[02:19.289]能坠入长眠不醒的梦乡
[02:19.289]I can stay
[02:21.140]长眠不醒
[02:21.140]Rest in peace to my homie Sob
[02:23.114]愿我的兄弟Sob安息长眠
[02:23.114]I stand before an altar of open
[02:24.991]我站在敞开的墓穴祭坛前
[02:24.991]Sepultures and coffins
[02:26.300]面对着成排的棺椁
[02:26.300]I heard Javier got killed it didn't seem real
[02:28.914]听闻Javier遇害的消息恍如梦境
[02:28.914]With an army of goons drinking straight vodka to deal
[02:31.669]带着一群马仔借酒消愁
[02:31.669]We live and die by the gun wear
[02:33.503]我们活在枪口下也终将死于枪下
[02:33.503]Our hearts on our sleeves
[02:34.750]将真心袒露在外
[02:34.750]Even though our compassion's destined to die on the streets
[02:37.284]纵使这份悲悯终将葬送在街头
[02:37.284]What's left over a cold hollow murder machine
[02:39.860]冰冷的杀人机器还剩下什么
[02:39.860]With an appetite for malevolence perversion
[02:41.973]它渴望着邪恶 扭曲与贪婪
[02:41.973]And greed
[02:42.522]永无止境
[02:42.522]When one of us dies we don't really
[02:44.415]当有人逝去 我们其实
[02:44.415]Learn anything
[02:45.358]什么都没学会
[02:45.358]Outside the funeral doing bumps burning trees
[02:48.198]葬礼之外 嗑药纵火
[02:48.198]Plotting revenge crying over fallen angels
[02:50.929]谋划复仇 为堕落天使哭泣
[02:50.929]Sometimes your friends die the most
[02:52.396]有时挚友离去最令人心碎
[02:52.396]Awkward strangers
[02:53.378]尴尬的陌生人
[02:53.378]I can't lie sometimes
[02:54.355]有时我无法欺骗自己
[02:54.355]This life makes me a stranger to myself
[02:56.684]这生活让我变得陌生
[02:56.684]But I'm pulling myself together
[02:58.061]但我正在重整旗鼓
[02:58.061]It's bigger than just me
[02:59.510]这远不止关乎我个人
[02:59.510]As I spit this bear witness to truth
[03:01.402]当我吐露真相时
[03:01.402]My unborn seed listens while
[03:03.112]我未出世的孩子也在聆听
[03:03.112]I spit in the booth
[03:04.264]我在录音室里倾诉心声
[03:04.264]Glory fades and glory days ain't always
[03:07.851]荣耀褪色 光辉岁月并非如所见
[03:07.851]What they seem
[03:09.647]那般美好
[03:09.647]Give all I got and make my salaat
[03:12.555]倾尽所有虔诚祈祷
[03:12.555]And dream my broken dream
[03:15.012]修补破碎的梦
[03:15.012]I crawl inside ball up and hide tuck
[03:18.566]蜷缩躲藏 将伤痛
[03:18.566]My pain away
[03:20.613]深深掩埋
[03:20.613]And hope to God I fall into a sleep where
[03:24.416]祈求上苍让我沉睡
[03:24.416]I can stay
[03:26.115]长眠不醒
[03:26.115]We all got bills to settle
[03:28.401]我们都有账单要付
[03:28.401]We all got a price to pay
[03:31.770]我们都需付出代价
[03:31.770]And if I make it through the night
[03:34.003]若能熬过这漫漫长夜
[03:34.003]I can fight another day
[03:36.912]就能迎接新的曙光
[03:36.912]They say it's better to burn out than
[03:39.831]他们说燃烧殆尽
[03:39.831]It is to fade away
[03:42.122]好过黯然消逝
[03:42.122]I just hope to God
[03:43.563]我只祈求上苍
[03:43.563]I can fall into a sleep where I can stay
[03:47.522]让我坠入长眠不再醒来
[03:47.522]