[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Biomusicology]
[ar:Koji]
[al:Never Come Undone]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Biomusicology - Koji
[00:04.641]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.641]Had we never come across
[00:07.500]若我们从未相遇
[00:07.500]The vastness of pavement
[00:10.150]在这无垠的街道
[00:10.150]The barrenness of waves
[00:12.529]与荒芜的浪涛
[00:12.529]The grayness of the sea
[00:15.859]灰蒙的海面
[00:15.859]Never lost or
[00:17.819]若未曾迷失
[00:17.819]Never been misguided
[00:20.838]或误入歧途
[00:20.838]We'd have never reached
[00:22.768]便无法抵达
[00:22.768]Seas so shining
[00:30.858]那片璀璨海洋
[00:30.858]Or come from out
[00:31.897]或是从远方而来
[00:31.897]Of a hansom in camden
[00:34.887]从卡姆登的马车中走出
[00:34.887]To a bar in the basement
[00:37.497]来到地下室的酒吧
[00:37.497]While all the while it rained
[00:40.407]而窗外始终雨落不停
[00:40.407]Or come around to
[00:42.277]或是偶然遇见
[00:42.277]The friendliest of faces
[00:45.616]最友善的面容
[00:45.616]Handsomest in ugly places
[01:00.404]在丑陋之地遇见最英俊的人
[01:00.404]Or come from out of
[01:02.394]或是从远方而来
[01:02.394]The tunnels we dig in
[01:04.154]我们挖掘的隧道深处
[01:04.154]To see that tunneling not living
[01:07.274]才明白挖掘并非生活
[01:07.274]And working doesn't work
[01:10.394]而拼命劳作终无意义
[01:10.394]Or come to find that
[01:12.244]直到后来终于发现
[01:12.244]Loving is a labor
[01:15.234]爱也是一种耕耘
[01:15.234]And labor's life
[01:16.514]耕耘即是生命
[01:16.514]And life's forever
[01:30.373]而生命永恒
[01:30.373]Or come to see that
[01:32.103]直到后来终于看清
[01:32.103]Keeping's not giving
[01:33.972]紧握不如放手
[01:33.972]You get what you've given
[01:36.882]付出终有回报
[01:36.882]You get what you deserve
[01:40.202]种瓜得瓜 种豆得豆
[01:40.202]And in the midst of
[01:42.032]在这纷扰之中
[01:42.032]All of the action
[01:44.272]所有喧嚣里
[01:44.272]Maybe only there found satisfaction
[02:04.902]或许唯有此处觅得心安
[02:04.902]Chasing sea-foam dreams
[02:07.532]追逐浪花般的幻梦
[02:07.532]Around another dirty old town
[02:09.720]辗转于又一座破旧老城
[02:09.720]Parallel run streams
[02:12.560]平行的溪流奔涌向前
[02:12.560]Toward gray ocean from the green ground
[02:14.620]从青翠大地奔向灰暗海洋
[02:14.620]'Odes und leer das mere
[02:17.480]荒芜空荡的海面
[02:17.480]But look beneath the glassy surface
[02:19.640]但请凝望那平静水面之下
[02:19.640]All the songs you hear
[02:22.410]所有你听见的歌声
[02:22.410]Down here they have a purpose
[02:35.059]在此处都蕴含深意
[02:35.059]All in all
[02:36.139]无论如何
[02:36.139]We cannot stop singing
[02:38.908]我们永不停歇歌唱
[02:38.908]We cannot start sinking
[02:41.538]我们绝不能就此沉沦
[02:41.538]We swim until it ends
[02:44.927]要奋力游向彼岸
[02:44.927]They may kill and
[02:46.397]纵使遭遇杀戮
[02:46.397]We may be parted
[02:49.857]或被迫分离
[02:49.857]But we will neer
[02:51.677]但我们永远
[02:51.677]Be broken hearted
[02:55.457]不会心碎绝望
[02:55.457]