[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Sunday Morning, at a Funeral]
[ar:La Dispute]
[al:Never Come Undone]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sunday Morning, at a Funeral - La Dispute
[00:05.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.610]Written by：Jordan Dreyer/Brad Vander Lugt/Adam Vass/Kevin Whittemore/Chad Sterenberg
[00:11.234]
[00:11.234]Sunday morning still
[00:12.444]周日清晨 静谧依旧
[00:12.444]Laid innocent in sheets
[00:13.794]纯白床单裹着慵懒
[00:13.794]Barely half asleep
[00:14.924]半梦半醒之间
[00:14.924]Sunday morning I was dreaming I was turning from a busy street
[00:19.094]梦见自己从喧嚣街道转身
[00:19.094]Into a parking lot
[00:21.263]遁入空荡停车场
[00:21.263]Sunday morning broke
[00:22.593]晨光撕破梦境
[00:22.593]And dragged me out of bed
[00:23.983]将我拖出床榻
[00:23.983]Slightly less asleep
[00:25.083]睡意稍褪
[00:25.083]Sunday morning I was warming all the cold parts of my head
[00:29.412]周日清晨 我用温热抚慰冰冷的思绪
[00:29.412]In cups and coffee pots
[00:31.732]在杯盏与咖啡壶之间
[00:31.732]In the winter I wonder
[00:34.472]冬日里我总在遐想
[00:34.472]What it's like to be anywhere else
[00:38.061]远方会是怎样光景
[00:38.061]To be anywhere but here
[00:40.751]任何地方都好过此处
[00:40.751]If I leave and don't return I hope the factories get full
[00:46.511]若我离去不再归来 愿工厂里人声鼎沸
[00:46.511]Of people making furniture with
[00:49.631]人们用清澈河水
[00:49.631]The river running clear
[00:52.181]制作家具的忙碌模样
[00:52.181]Sunday morning fell
[00:53.431]周日清晨 梦境破碎
[00:53.431]Apart and back to sleep
[00:54.961]又沉沉睡去
[00:54.961]Where I was running late
[00:56.081]在迟到的恍惚里
[00:56.081]Where I looked out of place
[00:57.391]在格格不入的迷离中
[00:57.391]Sunday morning pace of steady nervous feet
[00:59.701]周日清晨 不安的脚步匆匆
[00:59.701]Headed for the church doors
[01:02.360]奔向教堂大门
[01:02.360]Sunday morning dressed
[01:03.540]周日清晨 盛装
[01:03.540]In suits and shades of black
[01:05.040]黑色西装肃穆
[01:05.040]Sunday morning soft in sunday best
[01:07.559]周日清晨 慵懒地换上盛装
[01:07.559]Sunday someone's never coming back here
[01:10.719]某个周日 有人再不会回到这里
[01:10.719]To this place anymore
[01:12.769]永远离开这个地方
[01:12.769]In the winter I wonder
[01:15.578]冬日里我总在遐想
[01:15.578]What it's like to be anywhere else
[01:19.148]远方会是怎样光景
[01:19.148]To be anywhere but here
[01:21.928]任何地方都好过此处
[01:21.928]If I leave and don't return I hope the factories get full
[01:28.048]若我离去不再归来 愿工厂里人声鼎沸
[01:28.048]Of people making furniture with
[01:31.017]人们用清澈河水
[01:31.017]The river running clear
[01:33.357]制作家具的忙碌模样
[01:33.357]Sunday morning stared
[01:34.797]周日清晨凝视着
[01:34.797]At rows of crowded pews
[01:36.167]一排排拥挤的长椅
[01:36.167]Half or all asleep
[01:37.337]半数或全部昏昏欲睡
[01:37.337]Looking for a seat
[01:38.607]寻找一个座位
[01:38.607]Sunday morning waiting for a call from you
[01:41.207]周日清晨等待你的来电
[01:41.207]But didn't hear my phone ring
[01:43.866]却未闻电话铃声
[01:43.866]Sunday morning had
[01:44.996]周日清晨曾拥有
[01:44.996]To sit and watch you bawl
[01:46.526]静坐看你泪如雨下
[01:46.526]Sunday morning left the ringer off
[01:49.046]周日清晨 电话静音未接
[01:49.046]Sunday morning missed it when you called and
[01:51.956]周日清晨 错过你的来电
[01:51.956]Couldn't do a thing
[01:53.846]无能为力
[01:53.846]But watch
[01:54.596]只能旁观
[01:54.596]In the winter I wonder what it's like to be where you are
[02:00.583]寒冬里我幻想 你所在之处的模样
[02:00.583]Where you are where you are
[02:03.813]你所在之处 你所在之处
[02:03.813]In the winter I wonder what it'd be like if you were still here
[02:11.142]寒冬里我幻想 你若仍在身旁的时光
[02:11.142]Would the factories fill
[02:12.932]工厂是否会重新繁忙
[02:12.932]Would the river run clear
[02:15.512]河水是否能清澈流淌
[02:15.512]Would the river run
[02:18.002]河水是否会继续奔涌
[02:18.002]Sunday morning dreamt
[02:19.452]周日清晨梦见了
[02:19.452]About a moment passed
[02:20.622]某个逝去的瞬间
[02:20.622]About a time I failed
[02:21.912]某个失败的过往
[02:21.912]Sunday morning I was staring at a clock trying to push it back
[02:25.722]周日清晨我凝视时钟 试图让时光倒流
[02:25.722]Sunday morning wished to be a kid
[02:28.441]周日清晨渴望重回童年
[02:28.441]Sunday morning shook
[02:29.631]周日清晨的震颤
[02:29.631]Me all the way awake
[02:31.001]彻底将我唤醒
[02:31.001]Stirred me from the dream
[02:32.501]从梦境中抽离
[02:32.501]Sunday morning I was thinking of a phone call I should make
[02:36.941]周日清晨 我想起该拨通那通电话
[02:36.941]But never did
[02:39.261]却始终未能
[02:39.261]I never did
[02:40.521]终究未能
[02:40.521]