[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Dry River]
[ar:Dave Alvin]
[al:Blue Blvd.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dry River - Dave Alvin
[00:19.581]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.581]I was born by a river but it was paved with cement
[00:29.931]
[00:29.931]Yeah I was born by a river but it was paved with cement
[00:39.901]我生于河畔 却只见水泥铺就的河床
[00:39.901]Still I stand out in that old dry river and dream that
[00:43.531]仍伫立干涸故河道 痴痴幻想着
[00:43.531]I was soaking wet
[00:49.081]浑身浸透的模样
[00:49.081]Someday it's gonna rain someday it's gonna pour
[00:57.331]终有天会细雨纷飞 终有天会大雨倾盆
[00:57.331]Someday this old dry river it well won't be dry anymore
[01:20.011]终有天这干涸旧河 将重涌碧波荡漾
[01:20.011]I played in the orange groves 'til they bulldozed the trees
[01:30.081]曾在橙树林嬉戏 直到推土机碾过树影
[01:30.081]I played in the orange groves 'til they bulldozed down all the trees
[01:39.811]曾在橙树林嬉戏 直到所有绿荫被夷平
[01:39.811]Now I stand out in those dead stumps
[01:42.320]我伫立在这片枯木残桩之中
[01:42.320]And I smell the blossoms on the leaves
[01:48.990]却仍能嗅到枝叶间绽放的芬芳
[01:48.990]Someday it's gonna rain someday it's gonna pour
[01:57.070]终有天会细雨纷飞 终有天会大雨倾盆
[01:57.070]Someday those old dead trees won't be dead anymore
[02:23.449]终有一日这些枯木会重获新生
[02:23.449]I fell in love with a woman but she did not love me
[02:33.199]我曾倾心于她 却未能赢得她的爱
[02:33.199]Well I fell in love with you baby but you did not fall for me
[02:45.419]亲爱的 我为你沉沦 你却未曾为我心动
[02:45.419]Now I'm as dry as that old river
[02:48.439]如今我如干涸的河床般枯竭
[02:48.439]And I'm as dead as those old trees
[02:54.159]似那些老树般了无生机
[02:54.159]Someday it's gonna rain someday it's gonna pour
[03:02.249]终有天会细雨纷飞 终有天会大雨倾盆
[03:02.249]Someday this old heart of mine's gonna fall in love once more
[03:12.059]终有一日我这颗苍老的心 会再次坠入爱河
[03:12.059]Someday it's gonna rain someday it's gonna pour
[03:19.839]终有天会细雨纷飞 终有天会大雨倾盆
[03:19.839]Someday this old dry river it won't be dry anymore
[03:25.879]终有一日这条干涸的河流 将不再干涸
[03:25.879]