[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Haley's Comet]
[ar:Dave Alvin]
[al:Blue Blvd.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Haley's Comet - Dave Alvin
[00:13.251]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.251]Do you know who I am said Bill Haley
[00:19.041]"你可知道我是谁"比尔·海利问道
[00:19.041]In a pancake house near the Rio Grande
[00:25.180]在里奥格兰德附近的煎饼店里
[00:25.180]The waitress said I don't know you from Diddley
[00:31.490]女侍应答"我根本不认识你"
[00:31.490]To me you're just another tired old man
[00:37.460]对我而言你只是个疲惫的老头
[00:37.460]He walked alone down on Main street
[00:44.310]他独自踟躇在主街道上
[00:44.310]A hot wind was blowing up from the south
[00:49.590]灼热的风从南方呼啸而来
[00:49.590]There were two eyes staring in a pawn shop window
[00:55.620]当铺橱窗里有两道凝视的目光
[00:55.620]And a whiskey bottle was lifted up to his mouth
[01:01.920]他举起威士忌酒瓶 灌入喉中
[01:01.920]There was no moon shining on the Rio Grande
[01:08.730]里奥格兰德河畔 月光消隐无踪
[01:08.730]As a truck of migrants pulled through town
[01:13.890]载满移民的卡车 穿过寂静小镇
[01:13.890]And the jukebox was busted at the bus de-pot
[01:21.580]汽车站的点唱机 早已破败失灵
[01:21.580]When Haley's Comet hit the ground
[01:30.740]当哈雷彗星 陨落大地之时
[01:30.740]He blacked out all the windows in his bedroom
[01:36.710]他用黑暗 封住卧室所有窗棂
[01:36.710]He was talking to the ceiling and the walls
[01:42.700]对着斑驳天花板 与墙壁喃喃自语
[01:42.700]He closed his eyes and hit the stage in 1955
[01:48.760]闭眼重返 1955年的舞台灯光
[01:48.760]As the screams of the children filled the hall
[01:54.709]孩子们的尖叫声回荡在大厅
[01:54.709]There was no moon shining on the Rio Grande
[02:01.749]里奥格兰德河畔 月光消隐无踪
[02:01.749]As a truck of migrants pulled through town
[02:06.839]载满移民的卡车 穿过寂静小镇
[02:06.839]And the jukebox was busted at the bus de-pot
[02:14.479]汽车站的点唱机 早已破败失灵
[02:14.479]When Haley's Comet hit the ground
[02:56.699]当哈雷彗星 陨落大地之时
[02:56.699]This cop walked into a pancake house in Texas
[03:02.669]一名警察走进德克萨斯的煎饼店
[03:02.669]And ordered up a couple of cups to go
[03:08.649]要了两杯咖啡带走
[03:08.649]And he tells the waitress
[03:10.839]他对女服务员说道
[03:10.839]Hey I just found the body
[03:14.718]嘿 我刚发现一具尸体
[03:14.718]Of some guy who was famous long ago
[03:20.768]属于很久以前某个名人
[03:20.768]There was no moon shining on the Rio Grande
[03:27.838]里奥格兰德河畔 月光消隐无踪
[03:27.838]As a truck of migrants pulled through town
[03:32.858]载满移民的卡车 穿过寂静小镇
[03:32.858]And the jukebox was busted at the bus de-pot
[03:40.548]汽车站的点唱机 早已破败失灵
[03:40.548]When Haley's Comet hit the ground
[03:44.388]当哈雷彗星 陨落大地之时
[03:44.388]