[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Bucking Horse Moon]
[ar:Tom Russell]
[al:Indians Cowboys Horses Dogs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bucking Horse Noon - Tom Russell
[00:01.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.170]Written by：Russell/Zarzyski
[00:02.355]
[00:02.355]Down a one lane road
[00:05.139]沿着单行道前行
[00:05.139]There's a dusty fairground
[00:08.102]尘土飞扬的游乐场
[00:08.102]Where I learned the bronc trade
[00:11.094]我在那里学会驯服野马
[00:11.094]I fell in love
[00:13.946]坠入爱河
[00:13.946]With a blue eyed twister
[00:16.882]与蓝眼睛的野姑娘
[00:16.882]And her smoky whisper
[00:19.598]和她烟雾般的低语
[00:19.598]She said they call me
[00:22.782]她说人们都叫我
[00:22.782]The cimarron dove
[00:25.458]西马龙的白鸽
[00:25.458]We'd spool our bedrolls
[00:28.418]我们曾并肩铺开铺盖卷
[00:28.418]On down together
[00:31.401]在星空下相拥而眠
[00:31.401]My calloused hands
[00:34.330]我粗糙的双手
[00:34.330]Combed through her hair
[00:37.177]轻抚过她的发间
[00:37.177]She'd stare at a star
[00:40.082]她凝望那颗星辰
[00:40.082]Through an old mesquite tree
[00:42.922]透过老牧豆树的枝桠
[00:42.922]See that moon shadow
[00:45.922]月光投下斑驳
[00:45.922]There's a bucking horse there
[00:48.618]照见烈马扬蹄的剪影
[00:48.618]Sweet bird of youth
[00:51.657]青春如飞鸟般甜美
[00:51.657]No easy keeper
[00:54.578]难以挽留
[00:54.578]Flown with the seasons
[00:57.569]随季节飞逝
[00:57.569]All too soon
[01:00.528]转瞬即逝
[01:00.528]Beneath Montana's
[01:03.336]在蒙大拿的
[01:03.336]Blue roan skies
[01:06.256]蓝灰色天空下
[01:06.256]Nevada starlight
[01:08.896]内华达的星光
[01:08.896]And a bucking horse moon
[01:11.875]与跃马般的月亮
[01:11.875]Our love reeled out
[01:14.867]我们的爱如胶片流转
[01:14.867]Like a western movie
[01:17.731]仿若西部片般铺展
[01:17.731]Down hard worn highways
[01:20.723]沿着崎岖的旧公路
[01:20.723]Through the rodeo towns
[01:23.579]穿过牛仔竞技的小镇
[01:23.579]Wrapped in her wings
[01:26.347]在她羽翼的环抱里
[01:26.347]For the midnight flight
[01:29.252]奔向午夜的飞行
[01:29.252]That bucking horse moon
[01:32.059]那桀骜的月如烈马
[01:32.059]Kept shining down
[01:35.300]始终照耀着我们
[01:35.300]Bucking horse moon
[01:37.986]月光下跃动的马影
[01:37.986]On the hood of the truck
[01:40.798]映在卡车引擎盖上
[01:40.798]She'd smile and say
[01:43.731]她浅笑着说
[01:43.731]That means good luck
[01:46.793]那预示好运将至
[01:46.793]Bucking horse shadow
[01:49.427]骏马扬蹄的剪影
[01:49.427]Through the purple sage
[01:52.355]穿过紫色鼠尾草丛
[01:52.355]We'll ride forever
[01:55.236]我们策马天涯
[01:55.236]Our love won't age
[01:58.339]此情永不褪色
[01:58.339]But heart and bone
[02:01.227]但心与骨
[02:01.227]Are made for breaking
[02:04.201]生来就易碎
[02:04.201]The cimarron dove's
[02:06.801]西马龙鸽已
[02:06.801]Flown with the wind
[02:09.869]随风远去
[02:09.869]Then a bronc in prescott
[02:12.677]普雷斯科特的野马
[02:12.677]Rolled on my back
[02:15.512]将我掀翻在地
[02:15.512]I'll never ride
[02:18.344]我再也无法驰骋
[02:18.344]Rough stock again
[02:21.109]再次踏上崎岖征程
[02:21.109]Sweet bird of youth
[02:24.181]青春如飞鸟般甜美
[02:24.181]No easy keeper
[02:27.085]难以挽留
[02:27.085]Flown with the seasons
[02:30.149]随季节飞逝
[02:30.149]All too soon
[02:33.020]转瞬即逝
[02:33.020]Beneath Montana's
[02:35.548]在蒙大拿的
[02:35.548]Blue roan skies
[02:38.764]蓝灰色天空下
[02:38.764]Nevada starlight
[02:41.293]内华达的星光
[02:41.293]And a bucking horse moon
[02:49.937]与跃马般的月亮
[02:49.937]I lost my youth
[02:52.809]我逝去的青春
[02:52.809]On the dusty fairgrounds
[02:55.556]埋葬在尘土飞扬的游乐场
[02:55.556]I'm an old bronc fighter
[02:58.580]曾是驯服野马的牛仔
[02:58.580]Long past high noon
[03:01.355]却已错过人生正午
[03:01.355]But on a haunted night wind
[03:04.333]当幽灵般的夜风掠过
[03:04.333]I can hear her hispering
[03:07.170]仍能听见她轻声呢喃
[03:07.170]As I search the heavens
[03:10.106]我仰望满天星河
[03:10.106]For the bucking horse moon
[03:13.170]为了那跃马般的月亮
[03:13.170]The cimarron dove
[03:15.788]西马龙的白鸽
[03:15.788]And the bucking horse moon
[03:18.619]为了那跃马般的月亮
[03:18.619]Sweet bird of youth
[03:21.507]青春如飞鸟般甜美
[03:21.507]No easy keeper
[03:24.483]难以挽留
[03:24.483]Flown with the seasons
[03:27.611]随季节飞逝
[03:27.611]All too soon
[03:30.403]转瞬即逝
[03:30.403]Beneath Montana's
[03:33.259]在蒙大拿的
[03:33.259]Blue roan skies
[03:36.075]蓝灰色天空下
[03:36.075]Nevada starlight
[03:38.707]内华达的星光
[03:38.707]And the bucking horse moon
[03:41.707]为了那跃马般的月亮
[03:41.707]Wyoming sundown
[03:44.402]怀俄明的落日
[03:44.402]And a bucking horse moon
[03:46.058]与跃马般的月亮
[03:46.058]