[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Seven Curses]
[ar:Tom Russell]
[al:Indians Cowboys Horses Dogs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Seven Curses - Tom Russell
[00:05.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.630]Written by：Dylan
[00:11.266]
[00:11.266]Old reilly stole a stallion
[00:16.569]老瑞利偷了匹骏马
[00:16.569]But they caught him and they brought him back
[00:21.923]众人将他擒获押回
[00:21.923]And they laid him down
[00:24.500]把他按倒在地
[00:24.500]On the jailhouse ground
[00:27.388]牢房冰冷的地上
[00:27.388]With an iron chain around his neck
[00:33.483]铁链紧锁着他的脖颈
[00:33.483]Old reilly's daughter got a message
[00:39.068]老瑞利的女儿听闻噩耗
[00:39.068]That her father was goin' to hang
[00:43.492]父亲即将被处以绞刑
[00:43.492]She rode by night and came by morning
[00:49.034]她披星戴月赶来
[00:49.034]With gold and silver in her hand
[00:56.826]她手中紧握着金银财宝
[00:56.826]When the judge he saw reilly's daughter
[01:02.203]当法官看见瑞利的女儿
[01:02.203]His old eyes deepened in his head
[01:07.299]他浑浊的双眼深陷如渊
[01:07.299]Sayin' gold will never free your father
[01:12.761]说道金银救不了你父亲
[01:12.761]The price my dear is you instead
[01:21.025]亲爱的 代价是你自己
[01:21.025]Oh I'm as good as dead cried reilly
[01:25.841]瑞利哭喊我已必死无疑
[01:25.841]It's only you that he does crave
[01:31.007]他渴望的只有你而已
[01:31.007]And my skin will surely crawl if he touches you at all
[01:36.998]若他敢碰你分毫 我定会毛骨悚然
[01:36.998]Get on your horse and ride away
[01:41.446]快骑上马儿远走他乡
[01:41.446]Oh father you will surely die
[01:46.870]父亲啊 你终将难逃一死
[01:46.870]If I don't take the chance to try
[01:51.859]若我不抓住这最后机会
[01:51.859]And pay the price and not take your advice
[01:57.694]甘愿付出代价 不听你的劝告
[01:57.694]For that reason I will have to stay
[02:29.342]为此我定要留下
[02:29.342]The gallows shadows shook the evening
[02:34.646]绞架阴影在暮色中摇晃
[02:34.646]In the night a hound dog bayed
[02:39.717]深夜里猎犬凄厉哀嚎
[02:39.717]In the night the grounds were groanin'
[02:45.374]夜色中大地发出呻吟
[02:45.374]In the night the price was paid
[02:50.248]黑夜中代价已偿
[02:50.248]The next mornin' she had awoken
[02:55.147]翌日清晨她醒来时
[02:55.147]The fine that the judge had never spoken
[03:00.522]法官的宽恕从未降临
[03:00.522]She saw that hangin' branch a bendin'
[03:05.811]她看见绞刑架弯垂
[03:05.811]She saw her father's body broken
[03:13.603]父亲的身躯已折断
[03:13.603]These be seven curses on a judge so cruel
[03:18.467]七重诅咒降于暴戾法官
[03:18.467]That one doctor will not save him
[03:23.646]一位医师救不得他
[03:23.646]That two healers will not heal him
[03:28.980]两位圣手愈不得他
[03:28.980]That three eyes will not see him
[03:35.124]愿三双眼都看不见他
[03:35.124]Four ears will not hear him
[03:40.418]愿四只耳都听不见他
[03:40.418]Five walls will not hide him
[03:44.755]愿五堵墙都藏不住他
[03:44.755]That six diggers will not bury him
[03:49.690]愿六个掘墓人埋不了他
[03:49.690]And that seven deaths shall never kill him
[03:54.046]愿七重死劫永世折磨他
[03:54.046]