[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Spanish Burgundy]
[ar:Tom Russell]
[al:The Long Way Around]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spanish Burgundy - Tom Russell
[00:06.683]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.683]Barcelona is a woman's town women everywhere
[00:13.063]巴塞罗那是座女儿城 处处皆是红颜
[00:13.063]Barcelona is a woman's eyes raven gypsy hair
[00:19.491]巴塞罗那是吉普赛女郎 乌发如墨眼波流转
[00:19.491]I got drunk in Barcelona
[00:22.711]我在巴塞罗那醉意阑珊
[00:22.711]And then she walked away from me
[00:26.411]她却转身离我远去
[00:26.411]My tears ran down a bottle of Spanish burgundy
[00:32.449]泪珠滑落浸透西班牙红酒瓶沿
[00:32.449]And I drank until I slept and I slept until I dream
[00:41.208]我醉饮至入眠 又在梦中与她相见
[00:41.208]In every dream her lips did taste of Spanish burgundy
[00:52.187]每场梦境都萦绕着西班牙红酒的醇香缠绵
[00:52.187]There was once a gypsy saying
[00:55.457]吉普赛人有句古老箴言
[00:55.457]It may come from Catalan
[00:58.777]这或许源自加泰罗尼亚的古老箴言
[00:58.777]First the man he takes the drink
[01:01.997]起初是人举杯畅饮
[01:01.997]And then the drink it takes the man
[01:05.307]而后却是酒操控了人心
[01:05.307]It may lead you to destruction
[01:08.717]它可能引你走向沉沦
[01:08.717]Or a love that's meant to be
[01:11.817]也可能邂逅命中注定的爱情
[01:11.817]But beware of Barcelona girls and the Spanish Burgundy
[01:18.297]但要当心巴塞罗那的姑娘 还有那醉人的西班牙红酒
[01:18.297]And we drink until we sleep and we sleep until we dream
[01:27.227]我们纵酒直至沉眠 在梦乡里继续沉醉
[01:27.227]We dream of Barcelona girls and Spanish burgundy
[01:50.633]梦里尽是巴塞罗那的倩影 和那醇香的西班牙美酒
[01:50.633]So I will join the old men down in the sad cafe
[01:56.882]我将与那些老者共坐 在这忧伤咖啡馆里
[01:56.882]The sun goes up the sun goes down
[02:00.202]日升又日落
[02:00.202]Shadows cross our face
[02:03.332]阴影掠过我们脸庞
[02:03.332]As we sing of how it might of been oh
[02:06.892]我们唱着那些本可能发生的故事
[02:06.892]And how it used to be
[02:09.812]和曾经拥有的时光
[02:09.812]And the moon shines through the bottles of Spanish burgundy
[02:16.351]月光透过西班牙红酒瓶闪烁
[02:16.351]And we drink until we sleep and we sleep until we dream
[02:25.301]我们纵酒直至沉眠 在梦乡里继续沉醉
[02:25.301]We dream of Barcelona girls and Spanish burgundy
[02:31.421]梦里尽是巴塞罗那的倩影 和那醇香的西班牙美酒
[02:31.421]And we drink until we sleep and we sleep until we dream
[02:40.350]我们纵酒直至沉眠 在梦乡里继续沉醉
[02:40.350]In every dream her lips did taste of Spanish burgundy
[02:45.610]每场梦境都萦绕着西班牙红酒的醇香缠绵
[02:45.610]