Tom Russell - U.S. Steel
LRC歌词
[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:U.S. Steel]
[ar:Tom Russell]
[al:The Long Way Around]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]U.S. Steel - Tom Russell
[00:16.568]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.568]Homestead Pennsylvania the home of the U S Steel
[00:23.968]宾州霍姆斯泰德 美国钢铁的故乡
[00:23.968]And the men down at the Homestead Works
[00:28.287]霍姆斯泰德工厂的工人们
[00:28.287]Are sharing one last meal
[00:32.377]正共享最后的晚餐
[00:32.377]Sauerkraut and kilbassa a dozen beers or more
[00:40.687]酸菜香肠和成打的啤酒
[00:40.687]A hundred years of pouring slab
[00:44.247]百年浇铸钢板的岁月
[00:44.247]They're closing down the door
[00:49.737]如今大门即将关闭
[00:49.737]And this mill won't run no more
[01:00.004]这座工厂将永远沉寂
[01:00.004]There's silence in the valley
[01:04.064]山谷中一片寂静
[01:04.064]There's silence in the streeets
[01:07.914]街道陷入死寂
[01:07.914]There's silence every night here upon
[01:13.034]每个夜晚都笼罩着沉默
[01:13.034]These cold white sheets
[01:15.714]在这冰冷的白床单上
[01:15.714]Were my wife stares out the window
[01:20.103]我的妻子凝望窗外
[01:20.103]With a long and lonely stare
[01:23.633]目光漫长而孤独
[01:23.633]She says you kill yourself
[01:26.052]她说你耗尽三十年生命
[01:26.052]For 30 years but no one seems to care
[01:33.142]却无人问津
[01:33.142]You made their railroads rails and bridges
[01:38.122]你铸就他们的铁轨与桥梁
[01:38.122]You ran their driving wheels
[01:42.001]你曾驾驭那些驱动轮轴
[01:42.001]And the towers of the Empire State are lined
[01:47.101]帝国大厦的钢骨脊梁
[01:47.101]With Homestead Steel
[01:49.981]铸就自霍姆斯泰德的炉膛
[01:49.981]The Monongahela valley no longer hears the roar
[01:58.431]莫农加希拉河谷再听不见轰鸣回荡
[01:58.431]There is cottonwood
[02:00.200]棉白杨静立
[02:00.200]And suemacway inside the slab mill door
[02:07.539]轧机门内蔓草枯黄
[02:07.539]And this mill won't run no more
[02:58.692]这座工厂将永远沉寂
[02:58.692]We made their railroads rails and bridges
[03:03.502]我们锻造过铁轨与桥梁
[03:03.502]We ran their driving wheels
[03:07.411]我们曾驾驭那些飞转的轮轴
[03:07.411]And the towers of the Empire State are lined
[03:12.390]帝国大厦的钢骨脊梁
[03:12.390]With Homestead Steel
[03:15.290]铸就自霍姆斯泰德的炉膛
[03:15.290]The Monongahela valley no longer hears the roar
[03:23.110]莫农加希拉河谷再听不见轰鸣回荡
[03:23.110]There is cottonwood
[03:25.160]棉白杨静立
[03:25.160]And suemacway inside the slab mill door
[03:32.740]轧机门内蔓草枯黄
[03:32.740]And this mill won't run no more
[03:35.810]这座工厂将永远沉寂
[03:35.810]
文本歌词
U.S. Steel - Tom Russell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Homestead Pennsylvania the home of the U S Steel
宾州霍姆斯泰德 美国钢铁的故乡
And the men down at the Homestead Works
霍姆斯泰德工厂的工人们
Are sharing one last meal
正共享最后的晚餐
Sauerkraut and kilbassa a dozen beers or more
酸菜香肠和成打的啤酒
A hundred years of pouring slab
百年浇铸钢板的岁月
They're closing down the door
如今大门即将关闭
And this mill won't run no more
这座工厂将永远沉寂
There's silence in the valley
山谷中一片寂静
There's silence in the streeets
街道陷入死寂
There's silence every night here upon
每个夜晚都笼罩着沉默
These cold white sheets
在这冰冷的白床单上
Were my wife stares out the window
我的妻子凝望窗外
With a long and lonely stare
目光漫长而孤独
She says you kill yourself
她说你耗尽三十年生命
For 30 years but no one seems to care
却无人问津
You made their railroads rails and bridges
你铸就他们的铁轨与桥梁
You ran their driving wheels
你曾驾驭那些驱动轮轴
And the towers of the Empire State are lined
帝国大厦的钢骨脊梁
With Homestead Steel
铸就自霍姆斯泰德的炉膛
The Monongahela valley no longer hears the roar
莫农加希拉河谷再听不见轰鸣回荡
There is cottonwood
棉白杨静立
And suemacway inside the slab mill door
轧机门内蔓草枯黄
And this mill won't run no more
这座工厂将永远沉寂
We made their railroads rails and bridges
我们锻造过铁轨与桥梁
We ran their driving wheels
我们曾驾驭那些飞转的轮轴
And the towers of the Empire State are lined
帝国大厦的钢骨脊梁
With Homestead Steel
铸就自霍姆斯泰德的炉膛
The Monongahela valley no longer hears the roar
莫农加希拉河谷再听不见轰鸣回荡
There is cottonwood
棉白杨静立
And suemacway inside the slab mill door
轧机门内蔓草枯黄
And this mill won't run no more
这座工厂将永远沉寂
