[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Kismet: Fate]
[ar:Howard Keel]
[al:Hollywood Musical Collection Vol.1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fate - Howard Keel
[00:05.599]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.599]I sat down feeling desolated
[00:08.319]我颓然坐下 满心荒凉
[00:08.319]Bowed my head and crossed my knees
[00:10.589]垂首抱膝 蜷缩一隅
[00:10.589]Is fortune really predicated upon
[00:12.938]难道命运真取决于
[00:12.938]Such tiny turns as these
[00:15.228]这般微末的转折
[00:15.228]Then Fate's a thing without a head
[00:17.477]命运本是无首之物
[00:17.477]A puzzle never understood
[00:20.657]永难参透的谜题
[00:20.657]And man proceeds where he is led
[00:23.407]凡人循迹而行
[00:23.407]Unguaranteed of bad or good
[00:27.856]祸福皆无定数
[00:27.856]Fate
[00:29.956]命运
[00:29.956]Fate can be a trap in your path
[00:34.906]命运可能是你途中的陷阱
[00:34.906]The bitter cup of your tears
[00:38.735]你泪水的苦杯
[00:38.735]Your wine of wrath
[00:45.785]你愤怒的酒酿
[00:45.785]Fate can be shade in the desert blaze
[00:51.205]命运可能是沙漠烈日下的阴凉
[00:51.205]Sudden food in a famine found
[00:55.355]饥荒中突现的食粮
[00:55.355]The sound of praise
[01:00.225]赞美之声回荡
[01:00.225]Incomprehensible and strange
[01:06.075]难以理解又如此离奇
[01:06.075]Fate can play a trick with the twine
[01:11.065]命运总爱捉弄那根细线
[01:11.065]To weave the evil and good
[01:14.655]将善恶交织成
[01:14.655]In one design
[01:21.104]同一幅图案
[01:21.104]And so my destiny
[01:24.824]于是我凝视着
[01:24.824]I look at you and cannot see
[01:28.773]却看不清宿命的轮廓
[01:28.773]Is it good is it ill
[01:31.553]是福是祸
[01:31.553]Am I blessed am I cursed
[01:33.023]是恩赐还是诅咒
[01:33.023]Is it honey on my tongue or brine
[01:37.653]唇间尝到的是蜜糖还是盐霜
[01:37.653]What fate what fate is mine
[01:46.493]我的命运 究竟是何模样
[01:46.493]Fate can play a trick with the twine
[01:50.903]命运总爱捉弄那根细线
[01:50.903]To weave the evil and good
[01:53.422]将善恶交织成
[01:53.422]In one design
[01:57.912]于同一图样
[01:57.912]