[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Bless Your Beautiful Hide]
[ar:Howard Keel]
[al:London Palladium Legends Vol. 8: That Old Black Magic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bless Your Beautiful Hide - Howard Keel/The MGM Studio Orchestra
[00:03.507]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.507]Bless your beautiful hide
[00:05.977]愿上天眷顾你美丽的容颜
[00:05.977]Wherever you may be
[00:09.197]无论你身在何方
[00:09.197]We ain't met yet but I'm a willing to bet
[00:12.277]虽未曾相逢 我却愿赌上所有
[00:12.277]You're the gal for me
[00:19.646]认定你就是我的命中注定
[00:19.646]Bless your beautiful hide
[00:22.296]愿上天眷顾你美丽的容颜
[00:22.296]You're just as good as lost
[00:25.066]你就像迷途的羔羊
[00:25.066]I don't know you're name
[00:26.626]虽不知你芳名
[00:26.626]But I'm a staking my claim
[00:28.466]但我已决心将你追寻
[00:28.466]Lest your eyes is crossed
[00:35.645]唯恐你目光游移
[00:35.645]Oh I'd swap my gun
[00:36.965]我愿舍弃我的枪
[00:36.965]And I'd swap my mule
[00:38.615]也愿放弃我的骡
[00:38.615]Though whoever took it would be one big fool
[00:44.495]虽然接手之人定是愚不可及
[00:44.495]Or pay your way through cooking school
[00:48.624]或供你进修烹饪技艺
[00:48.624]If in you would say I do
[00:57.916]只盼你能应允我愿意
[00:57.916]Bless your beautiful hide
[01:00.606]愿上天眷顾你美丽的容颜
[01:00.606]Prepare to bend your knee
[01:03.596]请准备好屈膝行礼
[01:03.596]And take that vow cause I'm a telling you now
[01:07.026]许下誓言 因为我此刻郑重宣告
[01:07.026]You're the gal for me
[01:11.466]认定你就是我的命中注定
[01:11.466]Pretty and trim but kinda slim
[01:14.286]窈窕纤细 风姿绰约
[01:14.286]Heavenly eyes but oh that size
[01:17.126]明眸如星 身姿婀娜
[01:17.126]She's gotta be right to be the bride for me
[01:23.136]唯有完美的你 才配做我的新娘
[01:23.136]Bless you beautiful hide
[01:25.746]愿上天眷顾你美丽的容颜
[01:25.746]Wherever you may be
[01:35.053]无论你身在何方
[01:35.053]Pretty and trim but not too slim
[01:37.893]窈窕有致却不显单薄
[01:37.893]Heavenly eyes and just the right size
[01:41.093]明眸善睐 身姿恰好
[01:41.093]Simple and sweet and sassy as can be
[01:48.873]纯真甜美又伶俐可人
[01:48.873]Bless her beautiful hide
[01:51.553]愿上天眷顾这美丽人儿
[01:51.553]Yes she's the gal for me
[02:00.433]她正是我命中注定的姑娘
[02:00.433]