[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:So Many Nights]
[ar:E Town Concrete]
[al:Renaissance]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]So Many Nights (Explicit) - E-Town Concrete
[00:12.529]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.529]So many nights I prayed
[00:14.199]多少个夜晚我虔诚祈祷
[00:14.199]That this would just stop
[00:16.429]只求这一切能停止煎熬
[00:16.429]I woke out of my sleep from
[00:18.349]门锁断裂的刺耳声响
[00:18.349]A sound of a popped lock
[00:21.337]将我从睡梦中惊醒
[00:21.337]My heart would drop to the ground
[00:23.227]心脏瞬间沉入谷底
[00:23.227]Maybe the fact that my pops wasn't around
[00:25.017]或许因为父亲从未在家
[00:25.017]Forced you to found these guys
[00:27.077]迫使你找来那些男人
[00:27.077]That would just knock you down
[00:29.287]将你一次次击倒在地
[00:29.287]Or beat you around
[00:31.707]或是将你痛殴
[00:31.707]I don't know
[00:32.367]我无从知晓
[00:32.367]My innocence was lost back then
[00:35.176]我的纯真早已遗失在过往
[00:35.176]Not to be found
[00:36.216]再难寻回
[00:36.216]And in a sense it's like this world
[00:37.996]仿佛这整个世界
[00:37.996]Was just weighing me down
[00:39.246]都压得我喘不过气
[00:39.246]Leaning it's weight hard on my shoulders
[00:41.876]将千斤重担狠狠压在我肩头
[00:41.876]Making my heart less warm and much more colder
[00:45.526]让我的心不再温暖 只剩冰冷刺骨
[00:45.526]A chip off my tooth and a chip on my shoulder
[00:48.276]牙齿崩裂 肩扛愤懑
[00:48.276]I told y'all that I don't play
[00:50.996]早说过我从不儿戏
[00:50.996]I've seen that drama every goddamned day
[00:54.656]那些惨剧我日复一日经历
[00:54.656]So go ahead yap away
[00:57.406]尽管继续喋喋不休吧
[00:57.406]'Cause now you got a lot to say
[01:00.526]如今你倒有千言万语
[01:00.526]Cast your judgements
[01:02.916]尽管妄加评判
[01:02.916]Cast all your stones
[01:06.106]尽管投石问罪
[01:06.106]Holding my hand holding on
[01:10.846]紧握我的手 不愿松开
[01:10.846]To everything I have
[01:15.125]抓住我所剩的一切
[01:15.125]'Cause it's slipping away so fast
[01:23.864]因为它们正飞速消逝
[01:23.864]I was like six then
[01:25.214]那时我大概六岁
[01:25.214]We ain't have a pot to piss in
[01:27.334]我们穷得一无所有
[01:27.334]While most kids lives consist of shine
[01:29.664]当其他孩子活在闪耀
[01:29.664]And glisten
[01:30.484]与光鲜之中
[01:30.484]Mine was lined with mischief
[01:31.754]我的童年布满伤痕
[01:31.754]A boy flipping devoid of times
[01:34.514]男孩在虚度光阴中迷失方向
[01:34.514]You find joy in reminiscing
[01:35.834]你从回忆里寻找慰藉
[01:35.834]It's like time was missing
[01:38.183]仿佛时间早已停滞
[01:38.183]Years was passing
[01:39.503]岁月悄然流逝
[01:39.503]I was inside while kids
[01:41.023]当其他孩子在外欢笑
[01:41.023]Was outside laughing
[01:42.093]我却独自困守牢笼
[01:42.093]No time for games
[01:43.583]哪有嬉戏的时光
[01:43.583]Their fake toy planes was crashing
[01:45.603]他们虚假的玩具飞机坠落天际
[01:45.603]While me
[01:46.523]而我
[01:46.523]My life was crashing
[01:48.133]整个人生正在崩塌
[01:48.133]At night fist fights left
[01:49.683]深夜的拳脚相加后
[01:49.683]My mom's face smashed in
[01:51.713]母亲的脸庞血肉模糊
[01:51.713]Her blasted
[01:52.583]她被重击
[01:52.583]Threw her down a flight of stairs
[01:54.833]从楼梯上被推落
[01:54.833]Alone and scared I stared
[01:56.943]我独自颤抖着凝视这一切
[01:56.943]At eyes of a man who didn't care
[01:59.103]在那双漠不关心的眼睛里
[01:59.103]My father was never there
[02:00.293]父亲的身影从未出现
[02:00.293]Now I am prepared for this lifetime that's unfair This life I fight from the bottom to the top
[02:06.192]如今我已准备好面对这残酷人生 从深渊到巅峰我都在战斗
[02:06.192]This life I had to fight for all that I got
[02:09.371]这一生我必须为所有而战
[02:09.371]It hurts but I still won't stop till my casket drops
[02:12.740]伤痛难忍但我永不停歇 直到生命终结
[02:12.740]Cast your judgments cast all your stones
[02:18.200]尽管评判吧 尽管投石吧
[02:18.200]Holding my hands holding on to everything I have
[02:26.940]紧握双手 紧握我所拥有的一切
[02:26.940]Because it's slipping away so fast and it's all I have
[03:00.538]因为它们正飞速消逝 这是我仅有的全部
[03:00.538]Cast your judgments cast all your stones
[03:06.618]尽管评判吧 尽管投石吧
[03:06.618]Holding my hands holding on to everything I have
[03:15.078]紧握双手 紧握我所拥有的一切
[03:15.078]Because it's slipping away so fast and it's all I have
[03:24.478]因为它们正飞速消逝 这是我仅有的全部
[03:24.478]Cast your judgments cast all your stones
[03:30.498]尽管评判吧 尽管投石吧
[03:30.498]Holding my hands holding on to everything I have
[03:39.008]紧握双手 紧握我所拥有的一切
[03:39.008]Because it's slipping away so fast and it's all I have
[03:45.998]因为它们正飞速消逝 这是我仅有的全部
[03:45.998]