[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Brothers In Arms(Album Version)]
[ar:Dire Straits]
[al:The Best Of Dire Straits & Mark Knopfler - Private Investigations]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Brothers In Arms (Album Version) - Dire Straits (恐惧海峡)
[00:16.820]
[00:16.820]Lyrics by：Mark Knopfler
[00:33.640]
[00:33.640]Composed by：Mark Knopfler
[00:50.460]
[00:50.460]Produced by：Mark Knopfler/Neil Dorfsman
[01:07.287]
[01:07.287]These mist covered mountains
[01:13.593]薄雾笼罩的群山
[01:13.593]Are a home now for me
[01:19.846]是我现在的栖息之地
[01:19.846]But my home is the lowlands
[01:26.172]而我的老家却在苏格兰低地
[01:26.172]And always will be
[01:32.356]一直都在那里
[01:32.356]Some day you'll return to
[01:38.723]终有一天你会回去
[01:38.723]Your valleys and your farms
[01:44.976]回到你的山谷 你的田地
[01:44.976]And you'll no longer burn
[01:47.407]你不会再热血沸腾
[01:47.407]To be brothers in arms
[02:09.766]像那些战火中的兄弟
[02:09.766]Through these fields of destruction
[02:16.391]穿过这些曾被摧毁的土地
[02:16.391]Baptisms of fire
[02:22.577]经受过战火的洗礼
[02:22.577]I've witnessed your suffering
[02:28.608]我目睹了你的苦难
[02:28.608]As the battle raged high
[02:34.674]在冲突愈加升级时
[02:34.674]And though they did hurt me so bad
[02:40.537]虽然他们将我伤得那么重
[02:40.537]In the fear and alarm
[02:46.784]处于恐惧和惊慌中
[02:46.784]You did not desert me
[02:49.594]你却从未离我而去
[02:49.594]My brothers in arms
[03:10.318]我的战友 我的兄弟
[03:10.318]There's so many different worlds
[03:16.983]世界是如此多样
[03:16.983]So many different suns
[03:23.191]有许多不同的中心
[03:23.191]And we have just one world
[03:29.165]而我们只有一个地球
[03:29.165]But we live in different ones
[04:05.412]但我们生活在不同的人群中
[04:05.412]Now the sun's gone to hell
[04:09.113]现在太阳已经坠落
[04:09.113]And the moon riding high
[04:17.527]月亮正高高挂起
[04:17.527]Let me bid you farewell
[04:23.973]让我祝你一路顺风
[04:23.973]Every man has to die
[04:30.202]任何人都不免一死
[04:30.202]But it's written in the starlight
[04:36.043]但这死亡的宿命却写在星光里
[04:36.043]And every line in your palm
[04:41.999]写在你手心的每条掌纹上
[04:41.999]We're fools to make war
[04:44.513]我们愚蠢地发动了战争
[04:44.513]On our brothers in arms
[04:47.703]向着我们的战火中的兄弟
[04:47.703]