[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Putting On The Style]
[ar:Lonnie Donegan]
[al:Timeless Folk - (The Dave Cash Collection)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Putting On The Style - Lonnie Donegan
[00:19.694]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.694]Sweet sixteen goes to church just to see the boys
[00:24.893]十六岁少女去教堂只为看男孩
[00:24.893]Laughs and screams and giggles at every little noise
[00:29.703]每点声响都惹她咯咯笑开怀
[00:29.703]Turns her face a little and turns her head awhile
[00:34.430]故作矜持侧脸又扭头装姿态
[00:34.430]But everybody knows she's only putting on the style
[00:39.346]但谁不知她只是刻意在卖乖
[00:39.346]Yeah putting on the agony putting on the style
[00:44.785]是啊 装模作样又惺惺作态
[00:44.785]That's what all the young folks are doing all the while
[00:49.432]这就是年轻人乐此不疲的做派
[00:49.432]And as I look around me I'm sometimes apt to smile
[00:54.441]当我环顾四周总忍俊不禁
[00:54.441]Seeing all the young folks putting on the style
[01:02.996]看这群孩子拙劣地模仿大人态
[01:02.996]Young man in the hot-rod car driving like he's mad
[01:08.116]年轻小伙驾着改装车 狂飙似疯魔
[01:08.116]With a pair of yellow gloves he's borrowed from his dad
[01:12.605]戴着从父亲那儿借来的 黄色手套装洒脱
[01:12.605]He makes it roar so lively just to see his girlfriend smile
[01:17.834]引擎轰鸣只为博得 女友嫣然一笑
[01:17.834]But she knows he's only putting on the style
[01:22.162]她却看穿这浮夸表演 不过是虚张声势的招
[01:22.162]Yeah putting on the agony putting on the style
[01:27.481]是啊 装模作样又惺惺作态
[01:27.481]That's what all the young folks are doing all the while
[01:32.151]这就是年轻人乐此不疲的做派
[01:32.151]And as I look around me I'm sometimes apt to smile
[01:37.040]当我环顾四周总忍俊不禁
[01:37.040]Seeing all the young folks putting on the style
[01:45.822]看这群孩子拙劣地模仿大人态
[01:45.822]Preacher in the pulpit roars with all his might
[01:50.210]牧师在讲坛上声嘶力竭地咆哮
[01:50.210]Sing glory hallelula with the folks all in a fright
[01:55.118]高唱荣耀哈利路亚 吓得会众魂飞魄散
[01:55.118]Now you might think he's satan that's coming down the aisle
[01:59.886]你或许以为那是撒旦正走下过道
[01:59.886]But it's only our poor preacher boys it's putting on his style
[02:04.635]其实只是我们可怜的牧师在装腔作势
[02:04.635]Yeah putting on the agony putting on the style
[02:09.935]是啊 装模作样又惺惺作态
[02:09.935]That's what all the young folks are doing all the while
[02:14.563]这就是年轻人乐此不疲的做派
[02:14.563]And as I look around me I'm sometimes apt to smile
[02:19.392]当我环顾四周总忍俊不禁
[02:19.392]Seeing all the young folks putting on the style
[02:23.970]看这群孩子拙劣地模仿大人态
[02:23.970]Yeah
[02:41.918]没错
[02:41.918]Sounds putting on the agony putting on the style
[02:47.148]装腔作势 故作姿态
[02:47.148]That's what all the young folks are doing all the while
[02:51.556]这就是年轻人乐此不疲的做派
[02:51.556]And as I look around me I'm sometimes apt to smile
[02:56.424]当我环顾四周总忍俊不禁
[02:56.424]Seeing all the young folks putting on the style
[03:00.433]看这群孩子拙劣地模仿大人态
[03:00.433]Yeah putting on the agony putting on the style
[03:05.582]是啊 装模作样又惺惺作态
[03:05.582]That's what all the young folks are doing all the while
[03:10.051]这就是年轻人乐此不疲的做派
[03:10.051]And as I look around me I'm sometimes apt to smile
[03:14.850]当我环顾四周总忍俊不禁
[03:14.850]Seeing all the young folks putting on the style
[03:23.818]看这群孩子拙劣地模仿大人态
[03:23.818]