[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Louise]
[ar:Eisblume]
[al:212185]
[by:]
[offset:0]
[00:13.108]Sie waren verliebt
[00:15.301]他们相爱时
[00:15.301]Und fast noch Kinder
[00:19.406]还差不多是孩子.
[00:19.406]Die Ewigkeit entfernt und doch so nah
[00:25.505]永恒迷离，却又切近
[00:25.505]Er trug ihr Bild
[00:28.005]他把她的画像
[00:28.005]In seiner Seele
[00:31.180]深埋在灵魂中
[00:31.180]Niemand wird verstehn
[00:33.216]无人能知晓,
[00:33.216]Was dann am Meer geschah
[00:37.091]海边曾发生过什么
[00:37.091]Louise - mein Herz
[00:39.953]路易丝 - 我的宝贝
[00:39.953]Du bist so schoen
[00:43.139]你是如此美丽
[00:43.139]Die Rosen wollen verbluehn wenn sie dich sehn
[00:49.365]玫瑰见了也不禁凋零
[00:49.365]Louise - mein Herz
[00:52.409]路易丝 - 我的宝贝
[00:52.409]Du musst verstehn
[00:55.494]你必须明白
[00:55.494]Nur ohne dich wird unsere Liebe waehrn
[01:14.483]没有你我们的爱才能延续
[01:14.483]Die Zeit verrinnt
[01:16.928]时光流逝
[01:16.928]Die Blaetter fallen
[01:20.648]树叶凋零
[01:20.648]Nacht schwebt heran
[01:22.940]黑夜骤悬而上,
[01:22.940]Tag ohne wiederkehr
[01:26.238]白昼一去不返
[01:26.238]Ein Schatten naht
[01:29.318]阴影的临近
[01:29.318]Verdunkelt alle Welt
[01:32.403]黑暗了整个世界
[01:32.403]Loescht deine Schritte
[01:34.406]席卷了你的脚印,
[01:34.406]Nimmt dich mit
[01:35.351]把你,
[01:35.351]Dich fort
[01:38.556]捎向了远方
[01:38.556]Louise - mein Herz
[01:41.511]路易丝 - 我的宝贝
[01:41.511]Wo willst du hin
[01:44.499]你要往哪里去?
[01:44.499]Das Wasser traegt uns jetzt ins Morgenlicht
[01:50.809]大海会把我们载向晨光
[01:50.809]Louise - so kalt
[01:53.583]路易丝 — 你却如此冰冷
[01:53.583]Und es wird still
[01:56.904]即将停止呼吸
[01:56.904]Umsorgt von der Unendlichkeit des Augenblicks
[02:02.608]无尽的目光围绕着你
[02:02.608]Er ist da
[02:08.657]他却在那里
[02:08.657]Er ist da
[02:15.508]他却在那里
[02:15.508]Louise - mein Herz
[02:18.373]路易丝 - 我的宝贝
[02:18.373]Vergib mir nicht
[02:21.457]怪罪于我吧
[02:21.457]Die Welt haelt an
[02:23.272]地球也就此暂停,
[02:23.272]Will sich nicht weiter drehn
[02:27.557]不愿再继续转动
[02:27.557]Louise - und doch
[02:30.773] 路易丝 — 然而
[02:30.773]Die Schuld trifft dich
[02:33.835]罪责竟降临于你
[02:33.835]Ich liess dich gehen
[02:35.406]我让你走,
[02:35.406]Aber du verlaesst mich nicht
[02:41.004]你却不愿弃我不顾
[02:41.004]Wellen über mir
[02:43.674]波浪汹涌而来
[02:43.674]Greifen nach uns voller Gier
[02:46.751]贪婪地吞噬着我们
[02:46.751]Kein Wort kein Weg bringt dich zurueck
[02:52.201]说什么做什么也无法唤你回来
[02:52.201]Louise - mein Herz
[02:55.250]路易丝 - 我的宝贝
[02:55.250]Jetzt komm zur Ruh
[02:58.567]现已沉寂下来
[02:58.567]Mit meinen Traenen decken wir uns zu
[03:04.405]只剩眼泪铺盖下的,
[03:04.405]Ich und du
[03:08.063]我和你
[03:08.063]