[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Driftwood]
[ar:Christel Alsos]
[al:Tomorrow Is]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Driftwood - Christel Alsos
[00:15.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.000]Everything is open
[00:18.180]万物皆无定数
[00:18.180]Nothing is set in stone
[00:20.990]世事从无永恒
[00:20.990]Rivers turn to Ocean
[00:24.050]百川终汇入海
[00:24.050]Oceans tide you home
[00:26.890]潮汐引你归途
[00:26.890]Home is where your heart is
[00:29.740]心之所向即为家
[00:29.740]But your heart had to roam
[00:32.860]奈何此心总漂泊
[00:32.860]Drifting over bridges
[00:36.170]随波逐流越桥去
[00:36.170]Never to return
[00:38.850]再无回首之日
[00:38.850]Watching bridges burn
[00:41.350]看着桥梁在烈焰中崩塌
[00:41.350]You're driftwood floating underwater
[00:46.400]你如沉木在水底漂泊
[00:46.400]Breaking into pieces pieces pieces
[00:53.010]碎裂成片 片片凋零
[00:53.010]Just driftwood hollow and of no use
[00:58.510]不过是空心浮木 毫无价值
[00:58.510]Waterfalls will find you bind you grind you
[01:06.370]瀑布将把你捕获 束缚 碾碎
[01:06.370]Nobody is an island
[01:09.050]无人能活成孤岛
[01:09.050]Everyone has to go
[01:11.860]众生皆需远行
[01:11.860]Pillars turn to butter
[01:14.920]梁柱终将融为黄油
[01:14.920]Butterflying low
[01:18.030]如蝶低飞徘徊
[01:18.030]Low is where your heart is
[01:20.730]沉沦处即心安
[01:20.730]But your heart has to grow
[01:23.850]但心终需成长
[01:23.850]Drifting under bridges
[01:27.100]在桥底随波飘荡
[01:27.100]Never with the flow
[01:29.390]从未顺流而行
[01:29.390]And you really didn't think it would happen
[01:34.770]你未曾料想结局如此
[01:34.770]But it really is the end of the line
[01:40.750]这确是穷途末路
[01:40.750]So I'm sorry that you turned to driftwood
[01:46.930]抱歉你终成浮木
[01:46.930]But you've been drifting for a long long time
[02:18.240]但你已漂泊太久太久
[02:18.240]Everywhere there's trouble
[02:21.040]处处皆是荆棘
[02:21.040]Nowhere's safe to go
[02:23.920]无处可觅安宁
[02:23.920]Pushes turn to shovel's
[02:26.920]推搡化作铁锹
[02:26.920]Shovelling the snow
[02:29.720]铲不尽皑皑积雪
[02:29.720]Frozen you have chosen
[02:33.030]寒霜中你毅然
[02:33.030]The path you wish to go
[02:35.900]踏上心之所向
[02:35.900]Drifting now forever
[02:39.030]从此永世飘零
[02:39.030]And forever more
[02:41.830]直到永远
[02:41.830]Until you reach your shore
[02:44.260]直到你抵达彼岸
[02:44.260]You're driftwood floating underwater
[02:49.260]你如沉木在水底漂泊
[02:49.260]Breaking into pieces pieces pieces
[02:56.050]碎裂成片 片片凋零
[02:56.050]Just driftwood hollow and of no use
[03:01.430]不过是空心浮木 毫无价值
[03:01.430]Waterfalls will find you bind you grind you
[03:08.720]瀑布将把你捕获 束缚 碾碎
[03:08.720]And you really didn't think it would happen
[03:13.520]你未曾料想结局如此
[03:13.520]But it really is the end of the line
[03:19.770]这确是穷途末路
[03:19.770]So I'm sorry that you turned to driftwood
[03:25.630]抱歉你终成浮木
[03:25.630]But you've been drifting for a long long time
[03:32.000]但你已漂泊太久太久
[03:32.000]You've been drifting for a long long time
[03:37.930]你已流浪太久太久
[03:37.930]You've been drifting for a long long
[03:42.050]漂泊的日子望不到尽头
[03:42.050]Drifting for a long long time
[03:46.480]在漫长时光里独自飘荡
[03:46.480]