[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:To the Other Woman]
[ar:Doris Duke]
[al:Female Blues and Soul Greats, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]To The Other Woman (I'm The Other Woman) (Rerecorded) - Doris Duke
[00:02.711]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.711]My friends all ask me
[00:07.621]朋友们都问我
[00:07.621]If I know real you
[00:16.431]是否了解真实的你
[00:16.431]I say yes
[00:17.831]我说当然
[00:17.831]I know my man
[00:20.271]我了解我的男人
[00:20.271]And all about
[00:21.171]也清楚关于
[00:21.171]His other woman
[00:23.679]他另一个女人的一切
[00:23.679]So to me that's nothing new
[00:27.139]所以这对我来说并不新鲜
[00:27.139]Tell me something different
[00:30.919]不如说些别的吧
[00:30.919]They say please
[00:32.139]他们说 求求你
[00:32.139]Don't get offended
[00:35.139]别往心里去
[00:35.139]They're only trying
[00:36.127]他们只是想要
[00:36.127]Help me
[00:37.847]帮助我
[00:37.847]So I won't mess up my life
[00:42.467]让我别毁了自己的人生
[00:42.467]But they don't know
[00:43.927]但他们不知道
[00:43.927]To the other woman
[00:45.787]对那个正室来说
[00:45.787]I'm the other woman
[00:48.307]我只是个第三者
[00:48.307]And other woman
[00:51.337]另一个女人
[00:51.337]Is his wife
[00:57.997]是他的妻子
[00:57.997]Everybody calls me stupid
[01:02.207]人人都说我愚蠢
[01:02.207]For playing second fiddle
[01:05.417]甘愿做配角
[01:05.417]At least I know
[01:07.027]至少我清楚
[01:07.027]I'm number two
[01:11.347]自己只是第二选择
[01:11.347]But all you so called friends
[01:14.617]但你们这些所谓的朋友
[01:14.617]With your supposedly
[01:16.387]带着你们自以为是的
[01:16.387]Single men
[01:17.807]单身汉们
[01:17.807]Tell me what
[01:18.937]告诉我
[01:18.937]Number are you
[01:24.326]你是几号情人
[01:24.326]If there's any
[01:25.336]若说背叛
[01:25.336]Backstabbing being done
[01:29.546]正在发生
[01:29.546]I'm the guilty one
[01:32.506]我才是罪魁祸首
[01:32.506]She has no reason
[01:33.866]她毫无理由
[01:33.866]For the knife
[01:37.966]承受这刀伤
[01:37.966]Cause To the other woman
[01:39.786]因为对于另一个女人来说
[01:39.786]I'm the other woman
[01:42.166]我只是个第三者
[01:42.166]And other woman
[01:45.066]而另一个女人
[01:45.066]She's his wife
[01:52.166]才是他的妻子
[01:52.166]I'm gonna try and
[01:53.445]我要竭尽全力
[01:53.445]Keep this man
[01:55.955]留住这个男人
[01:55.955]In every way that I can
[01:58.825]用尽我能想到的所有方式
[01:58.825]Cause he means
[01:59.925]因为他对我的意义
[01:59.925]The world to me
[02:02.945]我的全世界
[02:02.945]Yes he does
[02:05.275]是的 他确实如此
[02:05.275]But I won't be
[02:06.485]但我不会成为
[02:06.485]His degredation
[02:09.095]他的污点
[02:09.095]And come between
[02:10.165]也不会介入
[02:10.165]His obligations
[02:11.895]他的责任
[02:11.895]To his wife and family oh no
[02:18.215]对他的妻儿 哦 不
[02:18.215]Cause one day
[02:19.605]因为终有一天
[02:19.605]The door will close
[02:22.845]门终将关上
[02:22.845]I won't see him anymore
[02:25.645]我再也见不到他
[02:25.645]But like the old folks say
[02:27.685]但正如老人们常说
[02:27.685]That's life
[02:30.815]这就是人生
[02:30.815]To him I'll just've
[02:32.685]对他而言 我终究只是
[02:32.685]Been another woman
[02:35.154]一个过客
[02:35.154]And the other woman
[02:37.584]而那个名正言顺的女人
[02:37.584]Will always be his wife
[02:40.924]永远是他的妻
[02:40.924]Yes she will
[02:44.213]是的 她会的
[02:44.213]To the other woman
[02:48.213]对那个正室来说
[02:48.213]She'll be his wife
[02:50.332]她将戴上婚戒
[02:50.332]I'm the other woman
[02:51.932]我只是个第三者
[02:51.932]