[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Lili Marlene]
[ar:Perry Como]
[al:All The Best]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lili Marlene - Perry Como (佩里·科莫)
[00:00.905]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.905]Written by：Schultze, Leip, David
[00:01.810]
[00:01.810]This is the story of Lili Marlene
[00:05.090]这是莉莉·玛莲的故事
[00:05.090]Doo doo doo doo doo
[00:09.300]
[00:09.300]Would you like to hear the story
[00:12.350]你可愿听这故事
[00:12.350]Of a girl that many soldiers know
[00:17.019]关于那个士兵们熟知的姑娘
[00:17.019]It's a tale of love in all it's glory
[00:20.909]这是个充满荣光的爱情传说
[00:20.909]They tell when the lights are soft an' low
[00:25.909]他们在柔光低垂时娓娓道来
[00:25.909]Underneath the lamp post by the barricades
[00:30.009]在街垒旁的路灯下
[00:30.009]Standing all alone every night
[00:32.689]她夜夜独自伫立
[00:32.689]You'll see her wait
[00:34.109]你会看见她仍在等待
[00:34.109]She waits for a boy who marched away
[00:38.589]等待那个远赴战场的男孩
[00:38.589]And though he's gone she hears him say:
[00:42.739]虽然他已离去 她却听见他说：
[00:42.739]"Oh promise you'll be true
[00:45.809]"请答应我保持忠贞
[00:45.809]Fare thee well Lili Marlene
[00:50.659]再见吧 莉莉·玛莲
[00:50.659]'Till I return to you
[00:54.509]直到我重回你身边
[00:54.509]Fare thee well Lili Marlene"
[00:59.569]再见吧 莉莉·玛莲"
[00:59.569]( This is the story of Lili Marlene )
[01:03.639](这是莉莉·玛莲的故事)
[01:03.639]With a kiss she gave her promise
[01:07.459]她以吻封缄 许下誓言
[01:07.459]To be constant as the stars above
[01:11.549]如星辰永恒不变
[01:11.549]Every soldier knows she's kept her promise
[01:15.709]每个士兵都见证她信守诺言
[01:15.709]And she has been faithful to her love
[01:20.539]始终忠于她的爱恋
[01:20.539] Underneath the lamp post by the brigade
[01:24.439]在军营旁的灯柱下
[01:24.439]Standing all alone every night you'll see her wait
[01:28.439]夜夜可见她独自守望的身影
[01:28.439]For this is the place a vow was made
[01:32.619]这是他们立下誓约的地方
[01:32.619]And breezes sing her serenade
[01:36.829]微风为她轻唱小夜曲
[01:36.829]"Oh promise you'll be true
[01:40.379]"请答应我保持忠贞
[01:40.379]Fare thee well Lili Marlene
[01:45.269]再见吧 莉莉·玛莲
[01:45.269]'Till I return to you
[01:48.659]直到我重回你身边
[01:48.659]Fare thee well Lili Marlene"
[01:53.799]再见吧 莉莉·玛莲"
[01:53.799] This is the story of Lili Marlene
[01:58.199]这是莉莉·玛莲的故事
[01:58.199]Though wee stems have an ending
[02:02.079]虽然我们的故事终将落幕
[02:02.079]No one knows just what the end will be
[02:06.099]却无人知晓结局会怎样
[02:06.099]But tonight when twilight is descending
[02:10.479]但今夜当暮色低垂时
[02:10.479]If you'll come along here's what you'll see
[02:14.999]若你途经此地 便会看见
[02:14.999]Underneath the lamp post by the brigade
[02:19.339]她伫立在军营旁的灯柱下
[02:19.339]Standing all alone every night you'll see her wait
[02:23.249]夜夜可见她独自守望的身影
[02:23.249]And as they go marching to the fray
[02:27.569]当士兵们列队奔赴战场
[02:27.569]The soldiers all salute and say:
[02:31.269]他们纷纷敬礼说道：
[02:31.269]We'll tell him you've been true
[02:34.779]我们会告诉他 你始终如一
[02:34.779]Fare thee well Lili Marlene
[02:39.959]再见吧 莉莉·玛莲
[02:39.959]'Till he returns to you
[02:43.349]直到他回到你身边
[02:43.349]Fare thee well
[02:46.189]愿你安好
[02:46.189]Lili Marlene
[02:54.129]莉莉·玛莲
[02:54.129]