[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Movin' On]
[ar:Hank Snow]
[al:Journey Through Country - Hank Snow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Moving On - Hank Snow
[00:10.673]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.673]That big eight wheeler rollin' down the track
[00:12.942]那辆八轮大车沿着铁轨滚滚向前
[00:12.942]Means your true lovin' daddy ain't comin' back
[00:15.371]意味着你深爱的爸爸不会再回来
[00:15.371]'Cause I'm movin' on I'll soon be gone
[00:21.051]因为我已启程 即将远走
[00:21.051]You were flyin' too high for my little old sky
[00:23.531]你飞得太高 超出了我的小小天空
[00:23.531]So I'm movin' on
[00:26.631]所以我选择离开
[00:26.631]That big loud whistle as it blew and blew
[00:28.971]那响亮的汽笛声不断鸣响
[00:28.971]Said hello to the southland we're comin' to you
[00:31.391]向南方大地问好 我们正朝你驶去
[00:31.391]And we're movin' on oh hear my song
[00:36.991]我们已启程 听我唱这首歌
[00:36.991]You had the laugh on me so I've set you free
[00:39.401]你曾嘲笑我，所以我已让你自由
[00:39.401]And I'm movin' on
[00:58.078]而我正继续前行
[00:58.078]Mister fireman won't you please listen to me
[01:00.288]火车司机先生，请你听我说
[01:00.288]Cause I got a pretty mama in Tennessee
[01:02.748]因为我在田纳西有个美丽的姑娘
[01:02.748]Keep movin' me on keep rollin' on
[01:08.458]让我继续前行，继续前进
[01:08.458]So shovel the coal let this rattle a roll
[01:10.928]所以铲起煤，让这火车继续轰鸣
[01:10.928]And keep movin' me on
[01:14.098]让我继续前行
[01:14.098]Mister engineer take that throttle in hand
[01:16.508]火车司机先生，请握住那节流阀
[01:16.508]This rattler's the fastest in the southern land
[01:18.918]这火车是南方最快的列车
[01:18.918]To keep movin' me on keep rollin' on
[01:24.548]带我继续前行，不停歇
[01:24.548]You're gonna ease my mind put me there on time
[01:26.908]你会让我心安，准时到达
[01:26.908]And keep rollin' on
[01:44.261]继续前行，不停歇
[01:44.261]I told you baby from time to time
[01:46.761]我曾一次次告诉你，宝贝
[01:46.761]But you just wouldn't listen or pay me no mind
[01:49.311]但你从不听，也不在意
[01:49.311]Now I'm movin' on I'm rollin' on
[01:54.801]现在我要离开了，继续前行
[01:54.801]You've broken your vow and it's all over now
[01:57.219]你违背了誓言，一切都结束了
[01:57.219]So I'm movin' on
[02:00.489]所以我选择离开
[02:00.489]You switched your engine now I ain't got time
[02:02.809]你已改变心意 而我不再等待
[02:02.809]For a trifling woman on my main line
[02:05.208]不再为一个不忠的女人停留
[02:05.208]Cause I'm movin' on you done your daddy wrong
[02:10.877]因为我已离开 你辜负了我的爱
[02:10.877]I've warned you twice now you can settle the price
[02:13.257]我已警告过你两次 现在你要承担后果
[02:13.257]Cause I'm movin' on
[02:21.350]因为我已离开
[02:21.350]But some day baby when you've had your play
[02:23.650]但总有一天 当你玩够了
[02:23.650]You're gonna want your daddy but your daddy will say
[02:26.070]你会想要我回来 但我会说
[02:26.070]Keep movin' on you stayed away too long
[02:31.740]继续前行 你离开得太久
[02:31.740]I'm through with you too bad you're blue
[02:34.150]我已对你厌倦 可惜你还在忧伤
[02:34.150]Keep movin' on
[02:36.500]继续前行
[02:36.500]