[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Tonight (《下辈子我再好好过》日剧主题曲)]
[ar:SCANDAL (スキャンダル)]
[al:Kiss from the darkness]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tonight - SCANDAL (スキャンダル)
[00:07.574]
[00:07.574]词：MAMI
[00:10.098]
[00:10.098]曲：MAMI
[00:14.306]
[00:14.306]编曲：SASUKE
[00:19.623]
[00:19.623]あなたと同じような感情で
[00:22.189]要是带着和你一样的感情
[00:22.189]誰かを愛せたなら
[00:23.874]爱上了某个人
[00:23.874]あなたに近づけるかと考えた夜に
[00:27.237]是否就能靠近你 如此思索的夜里
[00:27.237]月は満ちて涙は溢れた
[00:32.797]月光洒满房间 泪水夺眶而出
[00:32.797]どうせ と吐き出した
[00:35.057]无奈吐出一句“反正就这样吧”
[00:35.057]言葉が溶けて浮かび上がる
[00:36.961]话语溶进气流随之浮上半空
[00:36.961]横顔はとても美しい
[00:40.402]你的侧脸美得不可方物
[00:40.402]何があったかしらないけれど
[00:44.955]虽然不知道发生了什么
[00:44.955]味方でいたいよ
[00:46.997]但我想站在你这边
[00:46.997]この世をうまく生きる方法なんて
[00:49.906]在这个世界好好生存的方法
[00:49.906]どこにも書いちゃいないの
[00:53.560]任何地方都没有记载
[00:53.560]ループするパラレルワールド
[00:56.713]只有平行的世界不断循环
[00:56.713]ユートピアの真実を
[01:00.577]乌托邦的真相
[01:00.577]知ってみたいや
[01:02.984]我想试着去了解
[01:02.984]もっと楽しみたいんだ
[01:04.736]想要更加享受其中
[01:04.736]単純明快な気持ちで
[01:07.668]让我们怀着单纯明了的心情
[01:07.668]完璧な世界を僕らで作ろう
[01:14.588]来创造一个完美的世界吧
[01:14.588]Tonight
[01:16.114]
[01:16.114]もっと感じていたいんだ
[01:17.901]还想更深刻地感受
[01:17.901]天地開闢の鐘の音を
[01:21.106]将开天辟地的钟声
[01:21.106]高らかに鳴らすんだ 何度でも
[01:26.016]高声敲响 无论多少次也好
[01:26.016]今世紀最大ロマンチックしよう
[01:41.208]来创造本世纪最大的浪漫吧
[01:41.208]コラージュされたフェイク
[01:42.030]拼贴出来的虚假自我
[01:42.030]シェイクされ
[01:42.780]因为你轻易产生了动摇
[01:42.780]待ってました と降り注ぐ
[01:44.385]伴随一句久等了 纷扬而下的奇妙感觉
[01:44.385]生身の心を蝕んでいく妙
[01:47.711]逐渐侵蚀着这颗脆弱的内心
[01:47.711]秒でしょうね
[01:48.573]这一切的发生不过数秒之间
[01:48.573]正直 正気でいられないね
[01:50.589]老实说 很难保持理智呢
[01:50.589]大衆性の中 戦う僕ら
[01:54.448]我们在群众性中奋力抗争
[01:54.448]伸ばした手を今すぐに
[01:55.982]现在立刻将你伸出的手
[01:55.982]この胸に手繰り寄せて
[01:57.579]朝我拉近
[01:57.579]大丈夫と言えたなら
[02:00.902]若能对你说一句“没关系”
[02:00.902]光と闇の狭間で息をして
[02:05.148]便可在光与暗的缝隙间获得喘息
[02:05.148]必ず迎えにゆくよ
[02:08.090]我一定会去迎接你
[02:08.090]放っておけないや
[02:10.504]无法置之不理
[02:10.504]あやふやでもいいから
[02:12.123]即使模糊不清也好
[02:12.123]存在証明のメロディーを
[02:15.139]请轻轻哼起
[02:15.139]くちずさんで 僕にわかるように
[02:21.952]证明你存在的旋律 让我知道你在哪里
[02:21.952]Tonight
[02:23.672]
[02:23.672]夢なんかじゃないんだ
[02:25.282]这并不是幻梦
[02:25.282]天地無用のヒエラルキーさえ
[02:28.464]即使是不可颠倒的等级制度
[02:28.464]人差し指をくちびるに添えて
[02:33.280]也要把食指放在唇边
[02:33.280]ひっくり返そうか
[02:34.408]根据自己的想象
[02:34.408]イマジネーション次第
[02:37.954]将其整个推翻
[02:37.954]朝焼けは最低な昨日を包む
[02:48.995]朝霞将糟糕的昨天团团包裹
[02:48.995]もうどこへも置いていかない
[02:54.708]我不会再丢下你不管
[02:54.708]あなたの全てを受け止めるよ
[03:02.332]我将接受你的一切
[03:02.332]ずっと信じていたいんだ
[03:04.632]我想永远信任你
[03:04.632]もっと愛してみたいんだ
[03:06.488]我想更加珍爱你
[03:06.488]単純明快な気持ちで
[03:09.408]让我们怀着单纯明了的心情
[03:09.408]完璧な世界を僕らで作ろう
[03:16.202]来创造一个完美的世界吧
[03:16.202]Tonight
[03:17.797]
[03:17.797]もっと感じていたいんだ
[03:19.638]还想更深刻地感受
[03:19.638]天地開闢の鐘の音を
[03:22.732]将开天辟地的钟声
[03:22.732]高らかに鳴らすんだ 何度でも
[03:27.597]高声敲响 无论多少次也好
[03:27.597]今世紀最大ロマンチックしよう
[03:29.724]来创造本世纪最大的浪漫吧
[03:29.724]