[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Chivalry story]
[ar:結城アイラ]
[al:星を求めて]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chivalry story - 结城爱良 (結城アイラ)
[00:11.173]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.173]闇を彷徨う星が瞬いてる
[00:15.913]在黑暗中徘徊的星辰正闪烁
[00:15.913]何を照らす かじかんだ指
[00:20.540]究竟要照亮什么 这双冻僵的手
[00:20.540]何のために戦う? 生き抜くすべてを
[00:27.290]为何而战？将生存的全部意义
[00:27.290]愛する者の為に
[00:30.420]献给我所爱之人
[00:30.420](Chivalry story) 時空を超えて
[00:34.940](骑士道物语) 跨越时空
[00:34.940](Dream of battlefield) 繋がる
[00:39.260](战场之梦) 紧密相连
[00:39.260]One for all
[00:42.960]人人为我
[00:42.960]身を寄せ合い 守り抜く
[00:46.190]彼此相依 誓死守护
[00:46.190]この地をその血を
[00:48.750]这片土地与热血
[00:48.750]Bonds of affection
[00:52.370]情谊的羁绊
[00:52.370]自分を捨て 周りに捧げて気づいた
[00:59.370]舍弃自我奉献他人时才发觉
[00:59.370]無限の可能性 One for all
[01:13.620]无限的可能性 人人为我
[01:13.620]守られるより守り抜こう
[01:18.410]与其被守护不如主动守护
[01:18.410]愛されるより愛そう
[01:21.970]与其被爱不如主动去爱
[01:21.970]真実に忠実に 誓いを守って
[01:29.770]忠于真实恪守誓言
[01:29.770]惜しみなく与える
[01:32.630]毫无保留地奉献
[01:32.630](Chivalry story) 遥かなる記憶
[01:37.300](骑士道物语) 遥远记忆
[01:37.300](Dream of battlefield) 目覚めよ
[01:41.360](战场之梦) 就此觉醒
[01:41.360]One for all one
[01:45.350]万众一心
[01:45.350]支えあって生き抜く 仲間と家族と
[01:51.290]与同伴家人携手共渡难关
[01:51.290]Bonds of affection
[01:54.970]情谊的羁绊
[01:54.970]追い詰められて 窮地に陥ったとしても
[02:01.620]即使被逼入绝境陷入困局
[02:01.620]人は駄目にはならない all for one
[02:35.440]人类绝不会屈服 舍己为人
[02:35.440]すべてを信じ すべてを望み
[02:40.150]相信一切 渴望一切
[02:40.150]すべてに耐え忍ぶこと
[02:45.080]承受所有苦难
[02:45.080]人を疑わず困難を
[02:49.880]不猜忌他人
[02:49.880]乗り越えて前へと進もう
[02:58.310]跨越困难勇往直前
[02:58.310]One for all one
[03:01.920]万众一心
[03:01.920]愛に生きる その命尽きて果てるまで
[03:07.820]为爱而生 直至生命燃尽之时
[03:07.820]Bonds of affection 支えあって
[03:13.740]情谊的羁绊 彼此扶持
[03:13.740]助け合い 生き抜く勇気を
[03:17.320]守望相助 坚持生存的勇气
[03:17.320]One for all one
[03:21.250]万众一心
[03:21.250]すべて委ね 貴方を信じて頼って
[03:27.280]托付一切 坚信并依赖着你
[03:27.280]Bonds of affection
[03:30.830]情谊的羁绊
[03:30.830]自分を捨て 周りに捧げて気づいた
[03:37.780]舍弃自我奉献他人时才发觉
[03:37.780]無限の可能性 One for all
[03:43.960]无限的可能性 人人为我
[03:43.960]