[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:I promise]
[ar:倉木麻衣]
[al:FUTURE KISS]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I promise - 仓木麻衣 (くらき まい)
[00:02.080]
[00:02.080]詞：Mai Kuraki
[00:04.170]
[00:04.170]曲：Aika Ohno
[00:06.258]
[00:06.258]忘れないで
[00:09.168]不要忘记
[00:09.168]I promise you tonight forever
[00:13.508]我承诺今晚将是永远
[00:13.508]愛はまだここに
[00:17.978]爱情还在这里
[00:17.978]あなたの手を
[00:21.088]请永远不要松开
[00:21.088]離さないでずっと
[00:25.468]你的手
[00:25.468]木枯らしの中で
[00:35.168]在枯木中
[00:35.168]通り過ぎる風が
[00:39.318]吹过的风
[00:39.318]揺らす髪で涙隠す
[00:46.968]将头发吹起遮住了流下的眼泪
[00:46.968]冷たくなったコーヒー
[00:51.378]握着渐渐冷掉的咖啡
[00:51.378]握りしめ歩く
[00:56.408]向前走着
[00:56.408]2度目の季節
[00:58.978]第二次度过这个季节
[00:58.978]忘れられない過去も
[01:03.318]即使过去无法忘记
[01:03.318]未来想像してみても
[01:09.378]即使试着想象着未来
[01:09.378]疑いを捨てて
[01:12.308]也要丢掉怀疑
[01:12.308]いつもそばにいたい
[01:15.798]想要一直在你身边
[01:15.798]負けたくない距離に
[01:24.008]不想输给距离
[01:24.008]忘れないで
[01:26.948]不要忘记
[01:26.948]I promise you tonight forever
[01:31.408]我承诺今晚将是永远
[01:31.408]私はここです
[01:36.267]我就在这里
[01:36.267]隣りにいる温もりを感じて
[01:43.526]感受着在你身边的温暖
[01:43.526]愛を信じたい
[01:53.206]想要相信爱情
[01:53.206]今日もあなたの夢見て
[01:57.356]今天也梦见了你
[01:57.356]さみしい気持ち
[02:00.116]一直没有说出
[02:00.116]言えないまま
[02:05.015]内心的寂寞
[02:05.015]「私は大丈夫」
[02:09.515]笑着说 笑着说
[02:09.515]笑って笑って
[02:12.605]我很好
[02:12.605]隠した本当の理由は
[02:16.955]隐藏起来的真正理由是
[02:16.955]心を試す不安に
[02:21.415]面对验证是否是真心的不安
[02:21.415]いつもいつも瞳を閉じてた
[02:27.355]我总是选择闭上眼睛
[02:27.355]あなたの携帯で
[02:30.325]在你的手机里
[02:30.325]偶然聞こえてしまった
[02:34.874]偶然听到了
[02:34.874]「会いたい」と
[02:42.113]有人说我想你
[02:42.113]忘れないで
[02:45.113]不要忘记
[02:45.113]I promise you tonight forever
[02:49.563]我承诺今晚将是永远
[02:49.563]愛はまだここに
[02:54.272]爱情还在这里
[02:54.272]あなたの手を
[02:56.982]我会一直牵着你的手
[02:56.982]離さないでずっと
[03:01.432]不放开
[03:01.432]木枯らしの中で
[03:10.561]在枯木中
[03:10.561]胸の奥
[03:12.451]如同内心
[03:12.451]締め付けられるほど
[03:16.471]被紧紧束缚那样
[03:16.471]意地悪ね
[03:18.491]确实是够坏的
[03:18.491]愛は寛容じゃない
[03:22.270]虽然爱情是
[03:22.270]だけど
[03:23.340]自私的
[03:23.340]それでもあなたの
[03:26.990]但还是
[03:26.990]夢を見てるあぁ
[03:35.970]梦见了你
[03:35.970]忘れないで
[03:39.900]不要忘记
[03:39.900]I promise you forever
[03:43.560]我承诺今晚将是永远
[03:43.560]愛はまだここに
[03:48.030]爱情还在这里
[03:48.030]あなたの手を離さないで
[03:54.130]我会牵着你的手不放开
[03:54.130]ずっと
[03:55.520]直到永远
[03:55.520]木枯らしの中で
[04:01.690]在枯木中
[04:01.690]愛を信じたい
[04:15.290]想要相信爱情
[04:15.290]I promise you oh
[04:17.800]我答应你
[04:17.800]I promise you oh
[04:19.930]我答应你
[04:19.930]